Revised Webster's Bible

Matthew 24:36-51

36ButδὲdeG1161ofΠερὶPeriG4012thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532hourὥραςhōrasG5610knowethG1492noοὐδεὶςoudeisG3762man, no,notG3761theangelsἄγγελοιangeloiG32ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772,butG1508myG3450FatherπατὴρpatērG3962onlyμόνος.monosG3441.

37ButG1161asὥσπερhōsperG5618thedaysἡμέραιhēmeraiG2250ofNoahΝῶε,NōeG3575were,soοὕτωςhoutōsG3779shallG2071alsoG2532thecomingπαρουσίαparousiaG3952of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.anthrōpouG444beG2071.

38ForγὰρgarG1063asG5618inἐνenG1722thedaysἡμέραιςhēmeraisG2250thatwereG2258beforeπρὸproG4253thefloodκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627they wereeatingτρώγοντεςtrōgontesG5176andκαὶkaiG2532drinkingπίνοντες,pinontesG4095,marryingγαμοῦντεςgamountesG1060andκαὶkaiG2532giving inmarriageG1547,untilἄχριachriG891thedayἡμέραςhēmerasG2250thatἧςhēsG3739NoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519thearkκιβωτόν,kibōtonG2787,

39AndκαὶkaiG2532knewἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756untilἕωςhe'ōsG2193thefloodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameἦλθενēlthenG2064,andκαὶkaiG2532tookG142themallἅπαντας,hapantasG537awayἦρενērenG142;soοὕτωςhoutōsG3779alsoκαὶkaiG2532willbeG2071thecomingπαρουσίαparousiaG3952of theSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

40ThenΤότεToteG5119shallG2071twoδύοduoG1417beG2071inἐνenG1722thefieldἀγρῷ·agrōG68; theoneεἷςheisG1520shall betakenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880,andκαὶkaiG2532theotherεἷςheisG1520leftἀφίεται.aphietaiG863.

41TwoδύοduoG1417women shall begrindingἀλήθουσαιalēthousaiG229atἐνenG1722themillG3459; theoneG3391shall betakenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880,andκαὶkaiG2532theotherG3391leftἀφίεται.aphietaiG863.

42WatchΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127thereforeοὖν,ounG3767:forὅτιhotiG3754yeknowG1492notοὐκoukG3756whatποίᾳpoiaG4169hourG5610yourG5216LordκύριοςkuriosG2962comethἔρχεται.erchetaiG2064.

43ButδὲdeG1161knowγινώσκετε,ginōsketeG1097thisἐκεῖνοekeinoG1565,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the master of thehouseοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617knewᾔδειēdeiG1492inwhatποίᾳpoiaG4169watchφυλακῇphulakēaG5438thethiefκλέπτηςkleptēsG2812wouldcomeἔρχεται,erchetaiG2064, hewouldἂνanG302havewatchedἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127,andκαὶkaiG2532wouldἂνanG302notοὐκoukG3756haveallowedεἴασενeiasenG1439hisαὐτοῦ.autouG846houseοἰκίανoikianG3614to be brokenintoδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.

44ThereforeδιὰdiaG1223 G5124beγίνεσθεginestheG1096yeG5210alsoκαὶkaiG2532readyἕτοιμοι·hetoimoiG2092:forὅτιhotiG3754insuchᾗhēG3739anhourὥρᾳ,hōraG5610as yethinkδοκεῖτεdokeiteG1380notοὐouG3756theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comethἔρχεται.¶erchetaiG2064.

45WhoΤίςTisG5101thenἄραaraG686isG2076afaithfulπιστὸςpistosG4103andκαὶkaiG2532wiseφρόνιμοςphronimosG5429servantδοῦλοςdoulosG1401,whomὃνhonG3739hisG846lordκύριοςkuriosG2962hath maderulerκατέστησενkatestēsenG2525overἐπὶepiG1909hisG846householdG2322, togiveδοῦναιdounaiG1325themG846foodτροφὴνtrophēnG5160inἐνenG1722dueseasonκαιρῷ;kairōG2540?

46BlessedμακάριοςmakariosG3107isthatἐκεῖνοςekeinosG1565servantδοῦλοςdoulosG1401,whomὃνhonG3739hisαὐτοῦautouG846lordκύριοςkuriosG2962when hecomethἐλθὼνelthōnG2064shallfindεὑρήσειheurēseiG2147soοὕτωςhoutōsG3779doingποιοῦντα.poiountaG4160.

47VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754he shallmakeG2525himαὐτοῦautouG846rulerG2525overἐπὶepiG1909allπᾶσινpasinG3956hisαὐτόν.¶autonG846goodsG5224.

48ButδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thatἐκεῖνοςekeinosG1565evilκακὸςkakosG2556servantδοῦλοςdoulosG1401shallsayεἴπῃeipēG2036inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846heartκαρδίᾳkardiaG2588,MyG3450lordκύριοςkuriosG2962delayethχρονίζειchronizeiG5549hiscomingG2064;

49AndκαὶkaiG2532shallbeginG756tobeatτύπτεινtupteinG5180hisfellowservantsσυνδούλουςsundoulousG4889,andδὲdeG1161toeatἐσθίῃesthiēG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνῃpinēG4095withμετὰmetaG3326thedrunkenμεθυόντων,methuontōnG3184;

50ThelordκύριοςkuriosG2962ofthatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG1401shallcomeἥξειhēxeiG2240inἐνenG1722adayἡμέρᾳhēmeraG2250whenᾗhēG3739helookethπροσδοκᾷprosdokaG4328notοὐouG3756for him,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722anhourὥρᾳhōraG5610thatᾗhēG3739heisG1097notοὐouG3756awareofG1097,

51AndκαὶkaiG2532shallcutδιχοτομήσειdichotomēseiG1371himαὐτὸνautonG846asunderG1371,andκαὶkaiG2532appointθήσει·thēseiG5087himhisαὐτοῦautouG846portionμέροςmerosG3313withμετὰmetaG3326thehypocritesὑποκριτῶνhupokritōnG5273:thereἐκεῖekeiG1563shallbeG2071weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andκαὶkaiG2532gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.¶odontōnG3599.

Read all of Matthew 24

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 24