New American Standard Bible 2020

Matthew 24:36-51

36“ButaboutΠερὶPeriG4012that dayἡμέραςhēmerasG2250and hourὥραςhōrasG5610noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762knowsG3609,not evenοὐδὲoudeG3761the angelsἄγγελοιangeloiG32of heavenοὐρανῶνouranōnG3772,norοὐδὲoudeG3761the Sonυἱός,huiosG5207,but the FatherπατὴρpatērG3962aloneμόνος.monosG3441.

37For thecomingπαρουσίαparousiaG3952of the SonυἱοῦhuiouG5207of Manἀνθρώπου.anthrōpouG444will bejustG5618likeG5618the daysἡμέραιhēmeraiG2250of NoahΝῶε,NōeG3575.

38For as in thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysἡμέραιςhēmeraisG2250beforeπρὸproG4253the floodκατακλυσμοῦ,kataklusmouG2627they were eatingτρώγοντεςtrōgontesG5176and drinkingπίνοντες,pinontesG4095,marryingγαμοῦντεςgamountesG1060and givingG1061inG1061marriageγαμίζοντες,gamizontesG1061,untilἄχριachriG891the dayἡμέραςhēmerasG2250thatNoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525the arkκιβωτόν,kibōtonG2787,

39and they did notunderstandἔγνωσανegnōsanG1097untilἕωςhe'ōsG2193the floodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameἦλθενēlthenG2064and tookG142them allἅπαντας,hapantasG537awayἦρενērenG142;soοὕτωςhoutōsG3779will thecomingπαρουσίαparousiaG3952of the SonυἱοῦhuiouG5207of Manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444be.

40AtG5119thatG5119timeG5119there will be twoδύοduoG1417menin the fieldἀγρῷ·agrōG68;oneεἷςheisG1520will be takenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880and oneεἷςheisG1520will be leftἀφίεται.aphietaiG863.

41TwoδύοduoG1417womenwill be grindingἀλήθουσαιalēthousaiG229at themillμύλῳ·mulōG3458;oneμίαmiaG1520will be takenπαραλαμβάνεταιparalambanetaiG3880and oneμίαmiaG1520will be leftἀφίεται.aphietaiG863.

42“Thereforeοὖν,ounG3767be on the alertΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127,for you do not knowG3609whichποίᾳpoiaG4169dayἡμέρᾳhēmeraG2250your LordκύριοςkuriosG2962is comingἔρχεται.erchetaiG2064.

43Butbe sureγινώσκετε,ginōsketeG1097of thisἐκεῖνοekeinoG1565, thatifεἰeiG1487the headG3617ofG3617theG3617houseοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617had knownG3609at whatποίᾳpoiaG4169timeG5438ofG5438theG5438nightG5438the thiefκλέπτηςkleptēsG2812was comingἔρχεται,erchetaiG2064,he would have been on the alertἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127and would not have allowedεἴασενeiasenG1439his houseοἰκίανoikianG3614to be brokenδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358into.

44For thisτοῦτοtoutoG3778reasonδιὰdiaG1223you must be readyἕτοιμοι·hetoimoiG2092asG2532wellG2532; forthe SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is comingἔρχεται.¶erchetaiG2064at an hourὥρᾳ,hōraG5610whenᾗhēG3739you do not thinkδοκεῖτεdokeiteG1380He will.

45“WhoΤίςTisG5101thenἄραaraG686is thefaithfulπιστὸςpistosG4103andsensibleφρόνιμοςphronimosG5429slaveδοῦλοςdoulosG1401whomὃνhonG3739hismasterκύριοςkuriosG2962putG2525inG2525chargeG2525of his householdG3610slavesG3610,to giveδοῦναιdounaiG1325them their foodτροφὴνtrophēnG5160at the properG2540timeG2540?

46BlessedμακάριοςmakariosG3107is that slaveδοῦλοςdoulosG1401whomὃνhonG3739hismasterκύριοςkuriosG2962findsεὑρήσειheurēseiG2147soοὕτωςhoutōsG3779doingποιοῦντα.poiountaG4160when he comesἐλθὼνelthōnG2064.

47TrulyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004to you thathe will putG2525him inG2525chargeG2525of allπᾶσινpasinG3956his possessionsὑπάρχουσινhuparchousinG5225.

48But ifἘὰνEanG1437that evilκακὸςkakosG2556slaveδοῦλοςdoulosG1401saysG3004in his heartκαρδίᾳkardiaG2588, ‘MymasterκύριοςkuriosG2962isG5549notG5549comingG5549forG5549aG5549longG5549timeG5549,’

49and he beginsἄρξηταιarxētaiG757to beatτύπτεινtupteinG5180his fellowσυνδούλουςsundoulousG4889slavesG4889,and he eatsἐσθίῃesthiēG2068and drinksπίνῃpinēG4095with those habituallyG3184drunkG3184;

50then themasterκύριοςkuriosG2962of that slaveδούλουdoulouG1401will comeἥξειhēxeiG2240on a dayἡμέρᾳhēmeraG2250that he does not expectπροσδοκᾷprosdokaG4328,and at an hourὥρᾳhōraG5610that he does not knowγινώσκει,ginōskeiG1097,

51and he willcutδιχοτομήσειdichotomēseiG1371him inG1371twoG1371and assignθήσει·thēseiG5087him a placeμέροςmerosG3313with the hypocritesὑποκριτῶνhupokritōnG5273;inG1563thatG1563placeG1563there will beweepingκλαυθμὸςklauthmosG2805and gnashingβρυγμὸςbrugmosG1030of teethὀδόντων.¶odontōnG3599.

Read all of Matthew 24

Commentaries on Matthew 24