Hebrew & Greek Bible

Luke 21:5-38

5ΚαίKaiAndG2532τινωνtinōnas someG5100λεγόντωνlegontōnwere speakingG3004περὶperiaboutG4012τοῦtoutheG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411ὅτιhotithatG3754λίθοιςlithoiswith stonesG3037καλοῖςkaloisgoodlyG2570καὶkaiandG2532ἀναθήμασινanathēmasinwith consecrated giftsG334κεκόσμηταιkekosmētaiit has been adornedG2885εἶπεν·eipenHe said;G2036

6ταῦταtauta[As to] these thingsG3778ἃhawhichG3739θεωρεῖτε,theōreiteyou are beholding,G2334ἐλεύσονταιeleusontaiwill comeG2064ἡμέραιhēmerai[the] daysG2250ἐνeninG1722αἷςhaiswhichG3739οὐκouknotG3756ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be leftG863λίθοςlithosstoneG3037ἐπὶepiuponG1909λίθῳlithōstoneG3037ὃςhoswhichG3739οὐounotG3756καταλυθήσεται.¶kataluthēsetaiwill be thrown down.G2647

7ἘπηρώτησανEpērōtēsanThey askedG1905δὲdethenG1161αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320πότεpotewhenG4219οὖνounthenG3767ταῦταtautathese thingsG3778ἔσταιestaiwill beG1510καὶkaiandG2532τίtiwhat [will be]G5101τὸtotheG3588σημεῖονsēmeionsignG4592ὅτανhotanwhenG3752μέλλῃmellēmay soon beG3195ταῦταtautathese thingsG3778γίνεσθαι;¶ginesthaito take place?G1096

8ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenHe said;G2036βλέπετεblepetedo take heedG991μὴmēlestG3361πλανηθῆτε·planēthēteyou may be led astray;G4105πολλοὶpolloimanyG4183γὰρgarforG1063ἐλεύσονταιeleusontaiwill comeG2064ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μουmouof MeG3165λέγοντεςlegontessayingG3004ἐγώegōI myselfG1473εἰμι,eimiam [He],G1510καὶkaiandG2532ὁhoTheG3588καιρὸςkairostimeG2540ἤγγικεν.ēngikenhas drawn near.G1448μὴmēNotG3361πορευθῆτεporeuthētemay goG4198ὀπίσωopisōafterG3694αὐτῶν.autōnthem.G846

9ὅτανhotanWhenG3752δὲdethenG1161ἀκούσητεakousēteyou may hear ofG191πολέμουςpolemouswarsG4171καὶkaiandG2532ἀκαταστασίας,akatastasiascommotions,G181μὴmēnotG3361πτοηθῆτε·ptoēthētemay be terrified;G4422δεῖdeiit behoovesG1163γὰρgarforG1063ταῦταtautathese thingsG3778γενέσθαιgenesthaito take placeG1096πρῶτονprōtonfirstG4413ἀλλ᾽all᾽butG235οὐκouknotG3756εὐθέωςeutheōsimmediately [is]G2112τὸtotheG3588τέλος.telosend.G5056

10τότεtoteThenG5119ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ἐγερθήσεταιegerthēsetaiWill rise upG1453ἔθνοςethnosnationG1484ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἔθνοςethnosnationG1484καὶkaiandG2532βασιλείαbasileiakingdomG932ἐπὶepiagainstG1909βασιλείαν,basileiankingdom,G932

11σεισμοίseismoiEarthquakesG4578τεtebothG5037μεγάλοιmegaloigreatG3173καὶkaiandG2532κατὰkatain differentG2596τόπουςtopousplacesG5117λιμοὶlimoifaminesG3042καὶkaiandG2532λοιμοὶloimoipestilencesG3061ἔσονται,esontaithere will be,G1510φόβητράphobētrafearful sightsG5400τεtealsoG5037καὶkaiandG2532ἀπ᾽ap᾽fromG575οὐρανοῦouranouheavenG3772σημεῖαsēmeiasignsG4592μεγάλαmegalagreatG3173ἔσται.¶estaiwill there be.G1510

12ΠρὸProBeforeG4253δὲdehoweverG1161τούτωνtoutōnthese thingsG3778πάντωνpantōnallG3956ἐπιβαλοῦσινepibalousinthey will layG1911ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῶνautōnof themG846καὶkaiandG2532διώξουσινdiōxousinwill persecute [you]G1377παραδιδόντεςparadidontesdelivering [you]G3860εἰςeistoG1519τὰςtastheG3588συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864καὶkaiandG2532φυλακάς,phulakasprisons,G5438ἀπαγομένουςapagomenousleading [you]G520ἐπὶepibeforeG1909βασιλεῖςbasileiskingsG935καὶkaiandG2532ἡγεμόναςhēgemonasgovernorsG2232ἕνεκενhenekenon account ofG1752τοῦtoutheG3588ὀνόματόςonomatosnameG3686μου.mouof Me.G3165

13ἀποβήσεταιapobēsetaiIt will resultG576ὑμῖνhuminto youG4771εἰςeisforG1519μαρτύριον.marturiona testimony.G3142

14θέτεthetedo implantG5087οὖνounthereforeG3767ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶνhumōnof youG4771μὴmēnotG3361προμελετᾶνpromeletanto premeditateG4304ἀπολογηθῆναι·apologēthēnaito present a defense;G626

15ἐγὼegōI myselfG1473γὰρgarforG1063δώσωdōsōwill giveG1325ὑμῖνhuminyouG4771στόμαstomaa mouthG4750καὶkaiandG2532σοφίανsophianwisdomG4678ᾗhēwhichG3739οὐounotG3756δυνήσονταιdunēsontaiwill be ableG1410ἀντιστῆναιantistēnaito resistG436ἢēnorG2228ἀντειπεῖνanteipeinto reply toG471ἅπαντεςhapantesallG537οἱhoithoseG3588ἀντικείμενοιantikeimenoiopposingG480ὑμῖν.¶huminyou.G4771

16παραδοθήσεσθεparadothēsestheYou will be betrayedG3860δὲdethenG1161καὶkaievenG2532ὑπὸhupobyG5259γονέωνgoneōnparentsG1118καὶkaiandG2532ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80καὶkaiandG2532συγγενῶνsungenōnrelativesG4773καὶkaiandG2532φίλων,philōnfriendsG5384καὶkaiandG2532θανατώσουσινthanatōsousinthey will put to deathG2289ἐξex[some] from amongG1537ὑμῶν.humōnyou.G4771

17καὶkaiAndG2532ἔσεσθεesestheyou will beG1510μισούμενοιmisoumenoihatedG3404ὑπὸhupobyG5259πάντωνpantōnallG3956διὰdiabecause ofG1223τὸtotheG3588ὄνομάonomanameG3686μου.mouof Me.G3165

18καὶkaiButG2532θρὶξthrixa hairG2359ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588κεφαλῆςkephalēsheadG2776ὑμῶνhumōnof youG4771οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀπόληται.apolētaimay perish.G622

19ἐνenByG1722τῇtēatheG3588ὑπομονῇhupomonēapatient enduranceG5281ὑμῶνhumōnof you [all]G4771κτήσασθεktēsasthedo you gain yourselvesG2932τὰςtastheG3588ψυχὰςpsuchassoulsG5590ὑμῶν.¶humōnof you [all].G4771

20ὍτανHotanWhenG3752δὲdethenG1161ἴδητεidēteyou may seeG1492κυκλουμένηνkukloumenēnbeing encircledG2944ὑπὸhupobyG5259στρατοπέδωνstratopedōnencampmentsG4760Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalem,G2419τότεtotethenG5119γνῶτεgnōtedo knowG1097ὅτιhotithatG3754ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448ἡhētheG3588ἐρήμωσιςerēmōsisdesolationG2050αὐτῆς.autēsof her.G846

21τότεtoteThenG5119οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449φευγέτωσανpheugetōsanthey should fleeG5343εἰςeistoG1519τὰtatheG3588ὄρη,orēmountains,G3735καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῆςautēsof herG846ἐκχωρείτωσαν,ekchōreitōsanthey should depart out,G1633καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588χώραιςchōraiscountriesG5561μὴmēnotG3361εἰσερχέσθωσανeiserchesthōsanthey should enterG1525εἰςeisintoG1519αὐτήν.autēnher.G846

22ὅτιhotiforG3754ἡμέραιhēmerai[the] daysG2250ἐκδικήσεωςekdikēseōsof avengingG1557αὗταίhautaitheseG3778εἰσινeisinareG1510τοῦtou<the>G3588πλησθῆναιplēsthēnaito fillG4130πάνταpantaall thingsG3956τὰtawhichG3588γεγραμμένα.¶gegrammenawritten.G1125

23ΟὐαὶOuaiBut woeG3759ταῖςtaisto thoseG3588ἐνeninG1722γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064ἐχούσαιςechousaishavingG2192καὶkaiandG2532ταῖςtaisto the [ones]G3588θηλαζούσαιςthēlazousaisnursingG2337ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtaistheG3588ἡμέραις·hēmeraisdays;G2250ἔσταιestaithere will beG1510γὰρgarforG1063ἀνάγκηanagkēdistressG318μεγάληmegalēgreatG3173ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēslandG1093καὶkaiandG2532ὀργὴorgēwrathG3709τῷtōto theG3588λαῷlaōpeopleG2992τούτῳ,toutōthis,G3778

24καὶkaiAndG2532πεσοῦνταιpesountaithey will fallG4098στόματιstomatiby [the] edgeG4750μαχαίρηςmachairēsof [the] swordG3162καὶkaiandG2532αἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiwill be led captiveG163εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ἔθνηethnēnationsG1484πάντα,pantaallG3956καὶkaiandG2532ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419ἔσταιestaiwill beG1510πατουμένηpatoumenētrodden downG3961ὑπὸhupobyG5259ἐθνῶνethnōn[the] GentilesG1484ἄχριachriuntilG891οὗhouthatG3739πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137καιροὶkairoi[the] timesG2540ἐθνῶν.ethnōnof [the] Gentiles.G1484

25καὶkaiAndG2532ἔσονταιesontaithere will beG1510σημεῖαsēmeiasignsG4592ἐνeninG1722ἡλίῳhēliōsunG2246καὶkaiandG2532σελήνῃselēnēmoonG4582καὶkaiandG2532ἄστροις,astroisstars,G798καὶkaiandG2532ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093συνοχὴsunochēdistressG4928ἐθνῶνethnōnof nationsG1484ἐνenwithG1722ἀπορίᾳaporiaperplexityG640ἤχουςēchous[the] soundG2279θαλάσσηςthalassēsof [the] seaG2281καὶkaiandG2532σάλουsalourolling surgeG4535

26ἀποψυχόντωνapopsuchontōnwhen are faintingG674ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ἀπὸapofromG575φόβουphoboufearG5401καὶkaiandG2532προσδοκίαςprosdokiasexpectationG4329τῶνtōnof that whichG3588ἐπερχομένωνeperchomenōnis comingG1904τῇtēaon theG3588οἰκουμένῃ·oikoumenēearth;G3625αἱhai<the>G3588γὰρgarforG1063δυνάμειςdunameisthe powersG1411τῶνtōnof theG3588οὐρανῶνouranōnheavensG3772σαλευθήσονται.saleuthēsontaiwill be shaken.G4531

27καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119ὄψονταιopsontaiwill they beholdG3700τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064ἐνeninG1722νεφέλῃnephelēa cloudG3507μετὰmetawithG3326δυνάμεωςdunameōspowerG1411καὶkaiandG2532δόξηςdoxēsgloryG1391πολλῆς.¶pollēsgreat.G4183

28ἈρχομένωνArchomenōnBeginningG757δὲdethenG1161τούτωνtoutōnof these thingsG3778γίνεσθαιginesthaito come to passG1096ἀνακύψατεanakupsatedo look upG352καὶkaiandG2532ἐπάρατεeparatedo lift upG1869τὰςtastheG3588κεφαλὰςkephalasheadsG2776ὑμῶνhumōnof youG4771διότιdiotibecauseG1360ἐγγίζειengizeidraws nearG1448ἡhētheG3588ἀπολύτρωσιςapolutrōsisredemptionG629ὑμῶν.¶humōnof you.G4771

29ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe spokeG2036παραβολὴνparabolēna parableG3850αὐτοῖς·autoisto them:G846ἴδετεideteBeholdG1492τὴνtēntheG3588συκῆνsukēnfig treeG4808καὶkaiandG2532πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588δένδρα.dendratrees.G1186

30ὅτανhotanWhenG3752προβάλωσινprobalōsinthey may sproutG4261ἤδη,ēdēalready,G2235βλέποντεςbleponteslooking [on them]G991ἀφ᾽aph᾽forG575ἑαυτῶνhe'autōnyourselvesG1438γινώσκετεginōsketeyou knowG1097ὅτιhotithatG3754ἤδηēdēalreadyG2235ἐγγὺςengusnearG1451τὸtotheG3588θέροςtherossummerG2330ἐστίν.estinis.G1510

31οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ὅτανhotanwhenG3752ἴδητεidēteyou may seeG1492ταῦταtautathese thingsG3778γινόμενα,ginomenacoming to pass,G1096γινώσκετεginōsketedo knowG1097ὅτιhotithatG3754ἐγγύςengusnearG1451ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316

32ἈμὴνAmēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361παρέλθῃparelthēmay have passed awayG3928ἡhē<the>G3588γενεὰgeneagenerationG1074αὕτηhautēthisG3778ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302πάνταpantaall [these things]G3956γένηται.genētaimay happen.G1096

33ὁhoTheG3588οὐρανὸςouranosheavenG3772καὶkaiandG2532ἡhētheG3588γῆgēearthG1093παρελεύσονται,pareleusontaiwill pass away,G3928οἱhoi<the>G3588δὲdebutG1161λόγοιlogoithe wordsG3056μουmouof MineG3165οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361παρελεύσονται.pareleusontaiwill pass away.G3928

34ΠροσέχετεProsechetedo take heedG4337δὲdenowG1161ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361 G4218βαρηθῶσινbarēthōsinmay be burdenedG916ὑμῶνhumōnof youG4771αἱhaitheG3588καρδίαιkardiaiheartsG2588ἐνenwithG1722κραιπάλῃkraipalēdissipationG2897καὶkaiandG2532μέθῃmethēdrunkennessG3178καὶkaiandG2532μερίμναιςmerimnaiscaresG3308βιωτικαῖς,biōtikaisof life —G982καὶkaiandG2532ἐπιστῇepistēamay comeG2186ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771αἰφνίδιοςaiphnidiossuddenlyG160ἡhē<the>G3588ἡμέραhēmeradayG2250ἐκείνηekeinēthat [very]G1565

35ὡςhōsasG5613παγίς·pagisa snare;G3803ἐπεισελεύσεταιepeiseleusetaiIt will enterG6036γὰρgarforG1063ἐπὶepiuponG1909πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588καθημένουςkathēmenoussittingG2521ἐπὶepiuponG1909πρόσωπονprosōpon[the] faceG4383πάσηςpasēsof allG3956τῆςtēstheG3588γῆς.¶gēsearth.G1093

36ἀγρυπνεῖτεagrupneitedo watchG69δὲdealsoG1161ἐνenatG1722παντὶpantieveryG3956καιρῷkairōseasonG2540δεόμενοιdeomenoiprayingG1189ἵναinathatG2443κατισχύσητεkatischusēteyou may have strengthG2729ἐκφυγεῖνekphugeinto escapeG1628ταῦταtautathese thingsG3778πάνταpantaallG3956τὰtathatG3588μέλλονταmellontaare soonG3195γίνεσθαιginesthaito come to passG1096καὶkaiandG2532σταθῆναιstathēnaito standG2476ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtoutheG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouof Man.G444

37ἮνĒnHe wasG1510δὲdenowG1161τὰςtasduring theG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411διδάσκων.didaskōnteaching.G1321τὰςtas<the>G3588δὲdeandG1161νύκταςnuktasthe eveningG3571ἐξερχόμενοςexerchomenosgoing outG1831ηὐλίζετοēulizetoHe was lodgingG835εἰςeisonG1519τὸtotheG3588ὄροςorosmountG3735τὸtowhichG3588καλούμενονkaloumenonis being calledG2564Ἐλαιῶν.ElaiōnOlivet.G1638

38καὶkaiAndG2532πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588λαὸςlaosgroup of peopleG2992ὤρθριζενōrthrizenwas coming earlyG3719πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonHimG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ἀκούεινakoueinto hearG191αὐτοῦ.¶autouHim.G846

Read all of Luke 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 21