Hebrew & Greek Bible
Isaiah 45:11-18
11כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֧ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיֹצְר֑וֹve.yo.tze.Roand [the] [one who] formed itH9002H3335H9033הָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.Yotthe coming [things]H9009H857שְׁאָל֔וּנִיshe.'a.Lu.niask meH7592H9030עַל־'al-onH5921בָּנַ֛יba.Naichildren myH1121H9020וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921פֹּ֥עַלPo.'al[the] work ofH6467יָדַ֖יya.Daihands myH3027H9020תְּצַוֻּֽנִי׃te.tza.Vu.niyou command meH6680H9030
12אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI madeH6213אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776וְאָדָ֖םve.'a.Damand humankindH9002H120עָלֶ֣יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034בָרָ֑אתִיva.Ra.tiI createdH1254אֲנִ֗י'a.NiIH589יָדַי֙ya.Daihands myH3027H9020נָט֣וּna.Tuthey stretched outH5186שָׁמַ֔יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064וְכָל־ve.kholand allH9002H3605צְבָאָ֖םtze.va.'Amhost theirH6635H9028צִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tiI commandedH6680
13אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595הַעִירֹתִ֣הֽוּha.'i.ro.Ti.huI have stirred up himH5782H9033בְצֶ֔דֶקve.Tze.dekin righteousnessH9003H6664וְכָל־ve.kholand allH9002H3605דְּרָכָ֖יוde.ra.Khavways hisH1870H9023אֲיַשֵּׁ֑ר'a.ya.SherI will make smoothH3474הֽוּא־hu'-heH1931יִבְנֶ֤הyiv.Nehhe will buildH1129עִירִי֙'i.Ricity myH5892H9020וְגָלוּתִ֣יve.ga.lu.Tiand exile[s] myH9002H1546H9020יְשַׁלֵּ֔חַye.sha.Le.achhe will let goH7971לֹ֤אlo'notH3808בִמְחִיר֙vim.Chirfor hireH9003H4242וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808בְשֹׁ֔חַדve.Sho.chadfor a bribeH9003H7810אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃ פtze.va.'otof hostsH6635
14כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068יְגִ֨יעַye.Gi.a'[the] produce ofH3018מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּֽסְחַר־u.se.char-and [the] traffic ofH9002H5504כּוּשׁ֮kushCushH3568וּסְבָאִים֮u.se.va.'Imand [the] SabeansH9002H5436אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople ofH582מִדָּה֒mi.DahstatureH4060עָלַ֤יִךְ'a.La.yikhto youH5921H9032יַעֲבֹ֙רוּ֙ya.'a.Vo.ruthey will pass overH5674וְלָ֣ךְve.Lakhand to youH9002H9005H9032יִֽהְי֔וּyih.Yuthey will belongH1961אַחֲרַ֣יִךְ'a.cha.Ra.yikhbehind youH310H9032יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will walkH1980בַּזִּקִּ֖יםba.zi.Kimin <the> fettersH9003H2131יַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruthey will pass overH5674וְאֵלַ֤יִךְve.'e.La.yikhand to youH9002H413H9032יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙yish.ta.cha.Vuthey will bow downH7812אֵלַ֣יִךְ'e.La.yikhto youH413H9032יִתְפַּלָּ֔לוּyit.pa.La.luthey will prayH6419אַ֣ךְ'akhsurelyH389בָּ֥ךְbakh[is] among youH9003H9032אֵ֛ל'elGodH410וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369ע֖וֹדod[is] yetH5750אֶ֥פֶס'E.festhere notH657אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him[are] godsH430
16בּ֥וֹשׁוּBo.o.shuthey will be ashamedH954וְגַֽם־ve.gam-and alsoH9002H1571נִכְלְמ֖וּnikh.le.Muthey will be put to shameH3637כֻּלָּ֑םku.Lamall of themH3605H9028יַחְדָּו֙yach.DavalikeH3162הָלְכ֣וּha.le.Khuthey will walkH1980בַכְּלִמָּ֔הva.ke.li.Mahin <the> ignominyH9003H3639חָרָשֵׁ֖יcha.ra.Sheicraftsmen ofH2796צִירִֽים׃tzi.RimimagesH6736
17יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נוֹשַׁ֣עno.Sha'it has been savedH3467בַּיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068תְּשׁוּעַ֖תte.shu.'Ata salvation ofH8668עוֹלָמִ֑יםo.la.Mimeverlastingness<es>H5769לֹא־lo'-notH3808תֵבֹ֥שׁוּte.Vo.shuyou will be ashamedH954וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תִכָּלְמ֖וּti.kal.Muyou will be put to shameH3637עַד־'ad-untilH5704ע֥וֹלְמֵיol.meieverlastingness<es> ofH5769עַֽד׃ פ'AdperpetuityH5703
18כִּ֣יkiforH3588כֹ֣הkhohthusH3541אָֽמַר־'a.mar-he saysH559יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068בּוֹרֵ֨אbo.Re'[who] createdH1254הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064ה֣וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009H430יֹצֵ֨רyo.Tzer[who] formedH3335הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְעֹשָׂהּ֙ve.'o.Sahand [who] made itH9002H6213H9034ה֣וּאhu'heH1931כֽוֹנְנָ֔הּkho.Nahhe established itH3559H9034לֹא־lo'-notH3808תֹ֥הוּTo.hua wastelandH8414בְרָאָ֖הּve.ra.'Ahhe created itH1254H9034לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwell inH9005H3427יְצָרָ֑הּye.tza.Rahhe formed itH3335H9034אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369עֽוֹד׃od[is] yetH5750
Commentaries on Isaiah 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries