American Standard Version

Isaiah 27

1Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117JehovahwithhishardH7186andgreatוְהַגְּדוֹלָ֣הve.ha.ge.do.LahH1419andstrongH2389swordבְּחַרְב֨וֹbe.char.VoH2719willpunishH6485leviathanלִוְיָתָן֙liv.ya.TanH3882theswiftserpent,andleviathanלִוְיָתָ֔ןliv.ya.TanH3882thecrookedserpent;andhewillslayH2026themonsterהַתַּנִּ֖יןha.ta.NinH8577thatisintheseaבַּיָּֽם׃ סbai.YamH3220.

2Inthatdayבַּיּ֖וֹםbai.YomH3117:Avineyardכֶּ֥רֶםKe.remH3754ofwine,singעַנּוּ־'a.nu-H6030ye untoit.

3IJehovahamitskeeper;Iwillwaterאַשְׁקֶ֑נָּה'ash.Ke.nahH8248iteverymomentלִרְגָעִ֖יםlir.ga.'ImH7281:lestפֶּ֚ןpenH6435anyhurtit,IwillkeepH5341itnightלַ֥יְלָהLay.lahH3915anddayוָי֖וֹםva.YomH3117.

4WrathH2534isnotinme:wouldthatthebriersandthornswereagainstmeinbattleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421!Iwouldmarch uponthem,IwouldburnthemtogetherH3162.

5Orelselethimtakeיַחֲזֵ֣קya.cha.ZekH2388holdH2388ofmystrength,thathemaymakeיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965withme; yea, lethimmakeיַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965withme.

6IndaystocomeH935shallJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290takerootיַשְׁרֵ֣שׁyash.ReshH8327;Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478shallblossomandbudוּפָרַ֖חu.fa.RachH6524;andtheyshallfillוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390thefaceH6440oftheworldתֵבֵ֖לte.VelH8398withfruitתְּנוּבָֽה׃ סte.nu.VahH8570.

7Hathhesmittenthemashesmotethosethatsmotethem?oraretheyslainH2026accordingtotheslaughterH4347ofthemthatwereslainH2026bythem?

8Inmeasure,whenthou sendestthemawayבְּשַׁלְחָ֣הּbe.shal.ChahH7971, thou dostcontendH7378withthem;hehath removedthemwithhisroughblastinthedayבְּי֥וֹםbe.YomH3117oftheeastקָדִֽים׃ka.DimH6921windבְּרוּח֥וֹbe.ru.ChoH7307.

9Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651bythisshalltheiniquityעֲוֹֽן־'a.von-H5771ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290beforgiven,andthisisallthefruitפְּרִ֖יpe.RiH6529oftakingawayH5493hissinחַטָּאת֑וֹcha.ta.ToH2403:thathemakethallthestonesH68ofthealtarמִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achH4196aschalkstonesthatarebeateninsunder,soH3651thattheAsherimandthesun-imagesshallriseH6965nomore.

10ForthefortifiedH1219cityעִ֤יר'irH5892issolitary,ahabitationdesertedandforsaken,likethewildernessכַּמִּדְבָּ֑רka.mid.BarH4057:thereshallthecalfעֵ֛גֶל'E.gelH5695feedH7462,andthereshallhelieיִרְבָּ֖ץyir.BatzH7257down,andconsumethebranchesסְעִפֶֽיהָ׃se.'i.Fei.haH5585thereof.

11Whentheboughs thereofarewitheredH3001,theyshallbebrokenH7665off;thewomenH802shallcomeH935,andsetthemonfire;foritisapeopleעַם־'am-H5971ofnounderstandingH998:thereforeH3651hethatmadeH6213themwillnothavecompassionיְרַחֲמֶ֣נּוּye.ra.cha.Me.nuH7355uponthem,andhethatformedוְיֹצְר֖וֹve.yo.tze.RoH3335themwillshowthemnofavorיְחֻנֶּֽנּוּ׃ סye.chun.Ne.nuH2603.

12Anditshallcometopassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,thatJehovahwillbeatיַחְבֹּ֧טyach.BotH2251offhisfruitfromthefloodoftheRiverהַנָּהָ֖רha.na.HarH5104untothebrookofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;andyeshallbeוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961gatheredתְּלֻקְּט֛וּte.lu.ke.TuH3950oneלְאַחַ֥דle.'a.ChadH259byoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259,OyechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

13Anditshallcomeוּבָ֗אוּu.Va.'uH935topassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,thatagreatגָּדוֹל֒ga.dOlH1419trumpetבְּשׁוֹפָ֣רbe.sho.FarH7782shallbeוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961blownיִתָּקַע֮yi.ta.Ka'H8628;andtheyshallcomeH935thatwereH1961readytoperishH6inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804,andtheythatwereH1961outcastsוְהַנִּדָּחִ֖יםve.han.ni.da.ChimH5080inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;andtheyshallworshipJehovahintheholyH6944mountainבְּהַ֥רbe.HarH2022atJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

Commentaries on Isaiah 27

American Standard Version — 1901 — Public Domain