Revised Webster's Bible
Mark 12
1AndΚαὶKaiG2532hebeganG756tospeakG3004tothemαὐτοῖςautoisG846byἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850. A certainmanἄνθρωποςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452avineyardἀμπελῶναampelōnaG290,andκαὶkaiG2532setπεριέθηκενperiethēkenG4060an hedgeaboutφραγμὸνphragmonG5418it,andκαὶkaiG2532dugὤρυξενōruxenG3736a place for thewinepressὑπολήνιονhupolēnionG5276,andκαὶkaiG2532builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618atowerπύργονpurgonG4444,andκαὶkaiG2532letG1554itαὐτὸνautonG846outG1554tovinedressersγεωργοῖςgeōrgoisG1092,andκαὶkaiG2532went into a farcountryἀπεδήμησενapedēmēsenG589.
2AndκαὶkaiG2532at theseasonκαιρῷkairōG2540hesentἀπέστειλενapesteilenG649toπρὸςprosG4314thevinedressersγεωργοὺςgeōrgousG1092aservantδοῦλονdoulonG1401,thatἵναinaG2443he mightreceiveλάβῃlabēG2983fromπαρὰparaG3844thevinedressersγεωργῶνgeōrgōnG1092ofἀπὸapoG575thefruitκαρπῶνkarpōnG2590of thevineyardἀμπελῶνος.ampelōnosG290.
6HavingεἶχενeichenG2192yetἔτιetiG2089thereforeG3767oneἕναhenaG1520sonυἱὸνhuionG5207,hisG846wellbelovedἀγαπητόνagapētonG27, hesentἀπέστειλενapesteilenG649himG846alsoG2532lastἔσχατονeschatonG2078toπρὸςprosG4314themG846,sayingλέγωνlegōnG3004,ὅτιhotiG3754They willreverenceἐντραπήσονταιentrapēsontaiG1788myG3450sonυἱόνhuionG5207.
7ButδὲdeG1161thoseἐκεῖνοιekeinoiG1565vinedressersγεωργοὶgeōrgoiG1092saidG2036amongπρὸςprosG4314themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,Thisὅτι οὗτόςhoti houtosG3754G3778isG2076theheirκληρονόμος·klēronomosG2818;comeδεῦτεdeuteG1205, let uskillἀποκτείνωμενapokteinōmenG615himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532theinheritanceκληρονομία.klēronomiaG2817shallbeG2071oursG2257.
9WhatτίtiG5101thereforeοὖνounG3767shallG4160thelordκύριοςkuriosG2962of thevineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG290doG4160? he willcomeἐλεύσεταιeleusetaiG2064andκαὶkaiG2532destroyἀπολέσειapoleseiG622thevinedressersγεωργοὺςgeōrgousG1092,andκαὶkaiG2532willgiveδώσειdōseiG1325thevineyardἀμπελῶναampelōnaG290toothersἄλλοις.alloisG243.
10And haveyeG314notοὐδὲoudeG3761readἀνέγνωτε·anegnōteG314thisG5026scriptureγραφὴνgraphēnG1124; ThestoneλίθονlithonG3037whichὃνhonG3739thebuildersοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618rejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593isἐγενήθηegenēthēG3778G1096becomeεἰςeisG1519theheadκεφαλὴνkephalēnG2776of thecornerγωνίας·gōniasG1137:
12AndκαὶkaiG2532theysoughtἐζήτουνezētounG2212to layholdκρατῆσαιkratēsaiG2902onhimαὐτὸνautonG846,butκαὶkaiG2532fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399thepeopleὄχλον·ochlonG3793:forγὰρgarG1063theyknewἔγνωσανegnōsanG1097thatὅτιhotiG3754he hadspokenεἶπεν.eipenG2036theparableπαραβολὴνparabolēnG3850againstπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846:andκαὶkaiG2532theyleftἀφέντεςaphentesG863himαὐτὸνautonG846, and wentawayἀπῆλθον.¶apēlthonG565.
14AndG1161when they hadcomeἐλθόντεςelthontesG2064, theysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320, weknowG1492thatὅτιhotiG3754thouartG1488trueἀληθὴςalēthēsG227,andG2532G4671carestοὐ μέλειou meleiG3756G3199forπερὶperiG4012nomanοὐδενός·oudenosG3762:forγὰρgarG1063thouregardestβλέπειςblepeisG991notοὐouG3756thepersonεἰς πρόσωπονeis prosōponG1519G4383ofmenἀνθρώπωνanthrōpōnG444,butἀλλ᾽all᾽G235teachestδιδάσκεις.didaskeisG1321thewayὁδὸνhodonG3598ofGodθεοῦtheouG2316inἐπ᾽ep᾽G1909truthἀληθείαςalētheiasG225: Is itlawfulἔξεστινexestinG1832togiveG1325tributeκῆνσονkēnsonG2778toCaesarΚαίσαριKaisariG2541,orG2228notοὔ;ouG3756?
15Shall wegiveδῶμενdōmenG1325,orἢēG2228shall wenotμὴmēG3361giveδῶμεν;¶dōmenG1325?ButδὲdeG1161he,knowingG1492theirαὐτῶνautōnG846hypocrisyὑπόκρισινhupokrisinG5272,saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101temptyeπειράζετε;peirazeteG3985meG3165?bringφέρετέphereteG5342meG3427apennyδηνάριονdēnarionG1220,thatἵναinaG2443I mayseeἴδω.idōG1492it .
16AndδὲdeG1161theybroughtἤνεγκαν.ēnegkanG5342it .AndκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhoseτίνοςtinosG5101isthisαὕτηhautēG3778imageεἰκὼνeikōnG1504andκαὶkaiG2532superscriptionἐπιγραφή;epigraphēG1923?AndδὲdeG1161theysaidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Caesar’sΚαίσαρος.KaisarosG2541.
17AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeringG611saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,RenderἀπόδοτεapodoteG591toCaesarΚαίσαροςKaisarosG2541the things thatareG3588Caesar’sΚαίσαριKaisariG2541,andG2532toGodθεοῦtheouG2316the things thatareG3588God’sθεῷ.theōG2316.AndG2532theymarvelledG2296atἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτῷ.¶autōG846.
18ThenΚαὶKaiG2532comeἔρχονταιerchontaiG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846theSadduceesΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523,whoοἵτινεςoitinesG3748sayλέγουσινlegousinG3004thereisεἶναι,einaiG1511noμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386;andκαὶkaiG2532theyaskedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,
19Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteἔγραψενegrapsenG1125tousG2254,Ifὅτι ἐάνhoti eanG3754G1437aman’sτινοςtinosG5100brotherἀδελφὸςadelphosG80shalldieἀποθάνῃapothanēG599,andκαὶkaiG2532leaveκαταλίπῃkatalipēG2641hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532leaveἀφῇaphēaG863noμὴmēG3361childrenτέκνονteknonG5043,thatἵναinaG2443hisG846brotherἀδελφὸςadelphosG80shouldtakeλάβῃlabēG2983hisG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532raiseupἐξαναστήσῃexanastēsēG1817seedσπέρμαspermaG4690tohisG846brotherἀδελφῷadelphōG80.
25ForγὰρgarG1063whenὅτανhotanG3752they shallriseἀναστῶσιν,anastōsinG450fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498, theyneitherοὔτεouteG3777marryγαμοῦσινgamousinG1060,norοὔτεouteG3777are given inmarriageγαμίζονταιgamizontaiG1061;butἀλλ᾽all᾽G235areG1526asὡςhōsG5613theangelsἄγγελοιangeloiG32whoτοῖςtoisG3588areinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
26AndδὲdeG1161concerningπερὶperiG4012thedeadνεκρῶνnekrōnG3498,thatὅτιhotiG3754theyriseἐγείρονται,egeirontaiG1453: haveyeG314notοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314inἐνenG1722thebookβίβλῳbiblōG976ofMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,howG5613inἐπὶepiG1909thebushβάτουbatouG942GodθεὸςtheosG2316spokeεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004,IἐγὼegōG1473am theGodθεὸςtheosG2316ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532theGodθεὸςtheosG2316ofIsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532theGodθεὸςtheosG2316ofJacobἸακώβ;IakōbG2384?
28AndΚαὶKaiG2532oneεἷςheisG1520of thescribesγραμματέων,grammateōnG1122cameπροσελθὼνproselthōnG4334, and havingheardἀκούσαςakousasG191themαὐτῶνautōnG846reasoningtogetherσυζητούντων,suzētountōnG4802, andperceivingἰδὼνidōnG1492thatὅτιhotiG3754he hadansweredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖς,autoisG846wellκαλῶςkalōsG2573,askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himαὐτόν·autonG846,WhichποίαpoiaG4169isG2076thefirstπρώτηprōtēG4413commandmentἐντολὴentolēG1785ofallπάντων;pantōnG3956?
30AndκαὶkaiG2532thou shaltloveἀγαπήσειςagapēseisG25theLordκύριονkurionG2962thyG4675GodθεόνtheonG2316withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyG4675heartκαρδίαςkardiasG2588,andκαὶkaiG2532withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyG4675soulψυχῆςpsuchēsG5590,andκαὶkaiG2532withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyG4675mindδιανοίαςdianoiasG1271,andκαὶkaiG2532withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyG4675strengthἰσχύοςischuosG2479:thisG3778is thefirstG4413commandmentG1785.
32AndκαὶkaiG2532thescribeγραμματεύς·grammateusG1122saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷautōG846,Wellκαλῶς,kalōsG2573,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320, thou hastsaidεἶπεςeipesG2036theἐπ᾽ep᾽G1909truthἀληθείαςalētheiasG225:forὅτιhotiG3754thereisG2076oneεἷςheisG1520GodG2316;andκαὶkaiG2532thereisG2076noοὐκoukG3756otherἄλλοςallosG243butπλὴνplēnG4133heαὐτοῦ.autouG846:
33AndG2532toloveἀγαπᾶνagapanG25himαὐτὸνautonG846withG1537allG3650theheartκαρδίαςkardiasG2588,andG2532withG1537allG3650theunderstandingσυνέσεωςsuneseōsG4907,andG2532withG1537allG3650thesoulG5590,andG2532withG1537allG3650thestrengthἰσχύοςischuosG2479,andG2532toloveἀγαπᾶνagapanG25hisneighbourπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,isG2076moreG4119thanallπάντωνpantōnG3956whole burntofferingsὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnG3646andG2532sacrificesθυσιῶν.thusiōnG2378.
34AndκαὶkaiG2532whenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawἰδὼνidōnG1492thatὅτιhotiG3754heαὐτὸνautonG846answeredἀπεκρίθηapekrithēG611discreetlyνουνεχῶςnounechōsG3562, hesaidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846, ThouartG1488notG3756farμακρὰνmakranG3112fromἀπὸapoG575thekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ.theouG2316.AndκαὶkaiG2532nomanοὐδεὶςoudeisG3762afterthatG3765daredἐτόλμαetolmaG5111askἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905himαὐτὸνautonG846any question .
35AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidἔλεγενelegenG3004, while hetaughtδιδάσκωνdidaskōnG1321inἐνenG1722thetempleἱερῷ·hi'erōG2411,HowπῶςpōsG4459sayλέγουσινlegousinG3004thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122thatὅτιhotiG3754ChristχριστὸςchristosG5547isG2076theSonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδDauidG1138?
36ForG1063DavidΔαυὶδDauidG1138himselfαὐτὸςautosG846saidεἶπενeipenG2036byἐνenG1722theHolyἁγίῳ·hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151, TheLORDκύριοςkuriosG2962saidεἶπενeipenG2036tomyG3450LordκυρίῳkuriōG2962, SitthouκάθουkathouG2521onἐκekG1537myG3450righthandδεξιῶνdexiōnG1188,tillἕως ἂνhe'ōs anG2193G302ImakeθῶthōG5087thyG4675enemiesἐχθρούςechthrousG2190thyG4675footstoolποδῶνpodōnG5286G4228.
37DavidΔαυὶδDauidG1138thereforeG3767himselfαὐτὸςautosG846callethλέγειlegeiG3004himαὐτὸνautonG846Lordκύριον,kurionG2962;andκαὶkaiG2532howπόθενpothenG4159isheG2076thenhisαὐτοῦautouG846sonυἱός;huiosG5207?AndκαὶkaiG2532thecommonπολὺςpolusG4183peopleὄχλοςochlosG3793heardἤκουενēkouenG191himαὐτοῦautouG846gladlyἡδέως.¶hēdeōsG2234.
38AndΚαὶKaiG2532hesaidἔλεγεν·elegenG3004tothemG846inἐνenG1722hisG846doctrineδιδαχῇdidachēaG1322,BewareβλέπετεblepeteG991ofἀπὸapoG575thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122,whoG3588loveθελόντωνthelontōnG2309togoπεριπατεῖνperipateinG4043inἐνenG1722longclothingστολαῖςstolaisG4749,andκαὶkaiG2532lovegreetingsἀσπασμοὺςaspasmousG783inἐνenG1722themarketplacesἀγοραῖςagoraisG58,
40WhodevourκατεσθίοντεςkatesthiontesG2719widowsχηρῶνchērōnG5503’housesοἰκίαςoikiasG3614,andκαὶkaiG2532for apretenceπροφάσειprophaseiG4392makeG4336longμακρὰmakraG3117prayersG4336:theseοὗτοιhoutoiG3778shallreceiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983greaterπερισσότερονperissoteronG4055condemnationκρίμα.¶krimaG2917.
41AndΚαὶKaiG2532JesusG2424satκαθίσαςkathisasG2523oppositeκατέναντιkatenantiG2713thetreasuryγαζοφυλακίουgazophulakiouG1049, andbeheldἐθεώρειetheōreiG2334howπῶςpōsG4459thepeopleὄχλοςochlosG3793castβάλλειballeiG906moneyχαλκὸνchalkonG5475intoεἰςeisG1519thetreasuryγαζοφυλάκιον.gazophulakionG1049:andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183that wererichπλούσιοιplousioiG4145castinἔβαλλονeballonG906muchπολλά·pollaG4183.
43AndκαὶkaiG2532hecalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101, andsaithG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754thisαὕτηhautēG3778poorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503hath castinἔβαλενebalenG906moreπλεῖονpleionG4119thanallπάντωνpantōnG3956they who havecastβαλλόντωνballontōnG906intoεἰςeisG1519thetreasuryγαζοφυλάκιον·gazophulakionG1049:
44ForγὰρgarG1063allπάντεςpantesG3956they castinἔβαλον,ebalonG906ofἐκekG1537theirG846abundanceπερισσεύοντοςperisseuontosG4052;butδὲdeG1161sheαὕτηhautēG3778G846ofἐκekG1537herG846wantὑστερήσεωςhusterēseōsG5304castinἔβαλεν,ebalenG906allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745shehadεἶχενeichenG2192, evenallὅλονholonG3650herG846livingβίονbionG979.
Commentaries on Mark 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries