Revised Webster's Bible

Mark 3

1AndΚαὶKaiG2532heenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525againπάλινpalinG3825intoεἰςeisG1519thesynagogueσυναγωγήν,sunagōgēnG4864;andκαὶkaiG2532therewasG2258amanἄνθρωποςanthrōposG444thereἐκεῖekeiG1563whohadἔχωνechōnG2192awitheredἐξηραμμένηνexērammenēnG3583handχεῖρα,cheiraG5495.

2AndκαὶkaiG2532theywatchedπαρετήρουνparetērounG3906himαὐτὸνautonG846, to seewhetherεἰeiG1487he wouldhealθεραπεύσειtherapeuseiG2323himαὐτὸνautonG846on thesabbathσάββασινsabbasinG4521;thatἵναinaG2443they mightaccuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723himαὐτοῦ.autouG846.

3AndκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004to themanἀνθρώπῳanthrōpōG444whohadἔχοντι·echontiG2192thewitheredG3583handχεῖραcheiraG5495,StandἔγειρεegeireG1453forthεἰς μέσον.eis mesonG1519 G3319.

4AndκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, Is itlawfulἔξεστινexestinG1832to dogoodG15on thesabbathσάββασινsabbasinG4521,orἢēG2228to doevilκακοποιῆσαι,kakopoiēsaiG2554? tosaveσῶσαιsōsaiG4982lifeψυχὴνpsuchēnG5590,orἢēG2228tokillἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?ButδὲdeG1161they held theirpeaceἐσιώπων.esiōpōnG4623.

5AndκαὶkaiG2532when he had lookedaroundπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017onthemαὐτοὺςautousG846withμετ᾽met᾽G3326angerὀργῆς,orgēsG3709, beinggrievedσυλλυπούμενοςsullupoumenosG4818forἐπὶepiG1909thehardnessπωρώσειpōrōseiG4457oftheirαὐτῶν,autōnG846heartsκαρδίαςkardiasG2588, hesaithλέγειlegeiG3004to themanἀνθρώπῳ·anthrōpōG444, StretchforthἔκτεινονekteinonG1614thyG4675handχεῖραcheiraG5495.AndκαὶkaiG2532he stretched itoutἐξέτεινεν,exeteinenG1614:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846handχεὶρcheirG5495wasrestoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600aswholeG5199asG5613theotherG243.

6AndΚαὶKaiG2532thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wentforthἐξελθόντεςexelthontesG1831, andimmediatelyεὐθὺςeuthusG2112tookG4160counselσυμβούλιονsumboulionG4824withμετὰmetaG3326theHerodiansἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265againstκατ᾽kat᾽G2596himαὐτοῦautouG846,howὅπωςhopōsG3704they mightdestroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622himαὐτὸνautonG846.

7ButΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424withdrewhimselfἀνεχώρησενanechōrēsenG402withμετὰmetaG3326hisG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101toπρὸςprosG4314theseaθάλασσαν,thalassanG2281:andκαὶkaiG2532agreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128fromἀπὸapoG575GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himG846,andκαὶkaiG2532fromἀπὸapoG575JudaeaἸουδαίαςIoudaiasG2449,

8AndκαὶkaiG2532fromἀπὸapoG575JerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,andκαὶkaiG2532fromἀπὸapoG575IdumaeaἸδουμαίαςIdoumaiasG2401,andκαὶkaiG2532frombeyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνουIordanouG2446;andκαὶkaiG2532theyaboutπερὶperiG4012TyreΤύρονTuronG5184andκαὶkaiG2532SidonΣιδῶνα,SidōnaG4605, agreatπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128, when they hadheardἀκούοντεςakouontesG191what greatthingsὅσαhosaG3745hedidἐποίειepoieiG4160,cameἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314himαὐτόν.¶autonG846.

9AndΚαὶKaiG2532hespokeεἶπενeipenG2036tohisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,thatG2443a smallboatπλοιάριονploiarionG4142should waitonπροσκαρτερῇproskarterēaG4342himαὐτῷautōG846becauseδιὰdiaG1223of themultitudeὄχλονochlonG3793,lestG3363they shouldthrongθλίβωσινthlibōsinG2346himαὐτόν.autonG846.

10ForγὰρgarG1063he hadhealedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183; sothatὥστεhōsteG5620they presseduponἐπιπίπτεινepipipteinG1968himαὐτῷautōG846toἵναinaG2443touchG680himαὐτοῦautouG846, as manyasὅσοιhosoiG3745hadεἶχονeichonG2192afflictionsμάστιγας.mastigasG3148.

11AndκαὶkaiG2532uncleanἀκάθαρτα,akathartaG169spiritsπνεύματαpneumataG4151,whenὅτανhotanG3752theysawἐθεώρουν,etheōrounG2334himαὐτὸνautonG846, fell downbeforeπροσέπιπτονprosepiptonG4363himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532criedἔκραζονekrazonG2896,sayingG3004,ὅτιhotiG3754ThouσὺsuG4771artG1488theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.

12AndκαὶkaiG2532hestrictlyπολλὰpollaG4183chargedἐπετίμαepetimaG2008themαὐτοῖςautoisG846thatG3363theyshouldG4160notG3363makeποιήσωσιν.¶poiēsōsinG4160himαὐτὸνautonG846knownφανερὸνphaneronG5318.

13AndΚαὶKaiG2532he goethupἀναβαίνειanabaineiG305uponεἰςeisG1519amountainὄροςorosG3735,andκαὶkaiG2532callethπροσκαλεῖταιproskaleitaiG4341to himwhomοὓςhousG3739heαὐτός,autosG846wouldἤθελενēthelenG2309:andκαὶkaiG2532theycameἀπῆλθονapēlthonG565toπρὸςprosG4314himαὐτόν.¶autonG846.

14AndΚαὶKaiG2532heappointedἐποίησενepoiēsenG4160twelveδώδεκαdōdekaG1427,thatἵναinaG2443they shouldbeG5600withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532thatἵναinaG2443he mightsendἀποστέλλῃapostellēG649themαὐτοὺςautousG846forthG649topreachκηρύσσεινkērusseinG2784,

15AndG2532tohaveἔχεινecheinG2192authorityἐξουσίανexousianG1849tohealG2323sicknessesG3554,andG2532to castoutἐκβάλλεινekballeinG1544demonsδαιμόνια.daimoniaG1140:

16AndκαὶkaiG2532SimonΣίμωνιSimōniG4613hesurnamedἐπέθηκεν ὄνομαepethēken onomaG2007 G3686PeterΠέτρον,PetronG4074;

17AndκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385the sonofG3588ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491thebrotherἀδελφὸνadelphonG80ofJamesἸακώβου,IakōbouG2385;andκαὶkaiG2532hesurnamedἐπέθηκεν ὀνόματαepethēken onomataG2007 G3686themαὐτοῖςautoisG846BoanergesΒοανηργές,BoanērgesG993, whichisG3603, ThesonsυἱοὶhuioiG5207ofthunderβροντῆς·brontēsG1027:

18AndκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέανAndreanG406,andκαὶkaiG2532PhilipΦίλιππονPhilipponG5376,andκαὶkaiG2532BartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918,andκαὶkaiG2532MatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶνThōmanG2381,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385the sonofG3588AlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256,andκαὶkaiG2532ThaddaeusΘαδδαῖονThaddaionG2280,andκαὶkaiG2532SimonΣίμωναSimōnaG4613theCanaaniteΚαναναῖονKananaionG2581,

19AndG2532JudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριὼθIskariōthG2469,whoὃςhosG3739alsoG2532betrayedπαρέδωκενparedōkenG3860himαὐτόν.¶autonG846:andG2532theywentG2064intoG1519anhouseG3624.

20AndκαὶkaiG2532themultitudeὄχλοςochlosG3793comethtogetherσυνέρχεταιsunerchetaiG4905againπάλινpalinG3825, sothatὥστεhōsteG5620theyαὐτοὺςautousG846couldδύνασθαιdunasthaiG1410notμὴmēG3361so muchasG3383eatφαγεῖν.phageinG5315breadἄρτονartonG740.

21AndκαὶkaiG2532whenhisαὐτοῦautouG846friendsπαρ᾽par᾽G3844heardἀκούσαντεςakousantesG191of it, they wentoutἐξῆλθονexēlthonG1831to layholdκρατῆσαιkratēsaiG2902onhimαὐτόν·autonG846:forγὰρgarG1063theysaidἔλεγονelegonG3004,ὅτιhotiG3754He is besidehimselfἐξέστη.exestēG1839.

22AndκαὶkaiG2532thescribesγραμματεῖςgrammateisG1122whoG3588camedownκαταβάντεςkatabantesG2597fromἀπὸapoG575JerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414saidἔλεγονelegonG3004,ὅτιhotiG3754HehathἔχειecheiG2192BeelzebubΒεελζεβοὺλBeelzeboulG954,ὅτιhotiG3754andκαὶkaiG2532byἐνenG1722theprinceἄρχοντιarchontiG758of thedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140he castethoutἐκβάλλειekballeiG1544demonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.

23AndΚαὶKaiG2532hecalledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341themαὐτοὺςautousG846to him, andsaidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850,HowπῶςpōsG4459canδύναταιdunataiG1410SatanσατανᾶςsatanasG4567castoutἐκβάλλειν;ekballeinG1544SatanσατανᾶνsatananG4567?

24AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437akingdomβασιλείαbasileiaG932bedividedμερισθῇ,meristhēaG3307againstἐφ᾽eph᾽G1909itselfἑαυτὴνhe'autēnG1438,thatἐκείνη·ekeinēG1565kingdomβασιλείαbasileiaG932cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410standσταθῆναιstathēnaiG2476.

25AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437ahouseοἰκίαoikiaG3614bedividedμερισθῇ,meristhēaG3307againstἐφ᾽eph᾽G1909itselfἑαυτὴνhe'autēnG1438,thatἐκείνηekeinēG1565houseοἰκίαoikiaG3614cannotοὐ δυνήσεταιou dunēsetaiG3756 G1410standσταθῆναι·stathēnaiG2476.

26AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487SatanσατανᾶςsatanasG4567riseupἀνέστηanestēG450againstἐφ᾽eph᾽G1909himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,andκαὶkaiG2532bedividedἐμερίσθη,emeristhēG3307, hecannotοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410standστῆναιstēnaiG2476,butἀλλὰallaG235hathἔχει.echeiG2192anendτέλοςtelosG5056.

27NomanοὐδεὶςoudeisG3762canοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410enterεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519a strongman’sἰσχυροῦischurouG2478houseοἰκίανoikianG3614, andplunderδιαρπάσαι,diarpasaiG1283hisαὐτοῦautouG846goodsσκεύηskeuēG4632,exceptG3362hewillG1210firstG4412bindδήσῃ,dēsēG1210the strongmanἰσχυρὸνischuronG2478;andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119he willplunderδιαρπάσει.¶diarpaseiG1283hisαὐτοῦautouG846houseοἰκίανoikianG3614.

28VerilyἈμὴνAmēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754AllπάνταpantaG3956sinsἁμαρτήματαhamartēmataG265shall beforgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863to thesonsυἱοῖςhuioisG5207ofmenἀνθρώπωνanthrōpōnG444,andκαὶkaiG2532whateverὅσαhosaG3745 G302blasphemiesβλασφημίαιblasphēmiaiG988they shallblasphemeβλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinG987:

29Butδ᾽d᾽G1161heὃςhosG3739thatἂνanG302shallblasphemeβλασφημήσῃblasphēmēsēG987againstεἰςeisG1519theHolyἅγιον,hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151neverοὐκ εἰς αἰῶνα,ouk eis aiōnaG3756 G1519 G165hathἔχειecheiG2192forgivenessἄφεσινaphesinG859,butἀλλ᾽all᾽G235isG2076indangerἔνοχόςenochosG1777ofeternalαἰωνίουaiōniouG166damnationG2920:

30BecauseὅτιhotiG3754theysaidἔλεγον·elegonG3004, Hehathἔχει.¶echeiG2192anuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151.

31TherecameἔρχεταιerchetaiG2064thenG3767hisG846brethrenἀδελφοὶadelphoiG80andG2532hismotherμήτηρmētērG3384,andG2532,standingG2476outsideἔξωexōG1854, theysentἀπέστειλανapesteilanG649toπρὸςprosG4314himG846,callingG5455himG846.

32AndG2532themultitudeὄχλος,ochlosG3793satἐκάθητοekathētoG2521aboutπερὶperiG4012himαὐτὸνautonG846,andG1161theysaidG2036tohimαὐτῷ·autōG846,BeholdἰδοὺidouG2400,thyG4675motherμήτηρmētērG3384andG2532thyG4675brethrenἀδελφοίadelphoiG80withoutἔξωexōG1854seekforζητοῦσίνzētousinG2212theeG4571.

33AndG2532heansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγει·legeiG3004,WhoτίςtisG5101isG2076myG3450motherμήτηρmētērG3384,orG2228myG3450brethrenἀδελφοίadelphoiG80?

34AndκαὶkaiG2532helookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017aroundκύκλῳkuklōG2945on themwhoG3588satκαθημένουςkathēmenousG2521aboutπερὶperiG4012himαὐτὸνautonG846, andsaidλέγει·legeiG3004,BeholdἴδεideG2396myG3450motherμήτηρmētērG3384andκαὶkaiG2532myG3450brethrenἀδελφοίadelphoiG80!

35ForγὰρgarG1063whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shalldoποιήσῃpoiēsēG4160thewillθέλημαthelēmaG2307ofGodθεοῦ,theouG2316, thesameοὗτοςhoutosG3778isG2076myG3450brotherἀδελφόςadelphosG80,andκαὶkaiG2532myG3450sisterἀδελφὴadelphēG79,andκαὶkaiG2532motherμήτηρmētērG3384.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Mark 3