1 And he began G757 to speak λαλεῖν· lalein G2980 unto them in parables G3850 . A man ἄνθρωπος anthrōpos G444 planted ἐφύτευσεν ephuteusen G5452 a vineyard ἀμπελῶνα ampelōna G290 , and set a hedge about it , and digged a pit for the winepress, and built G3618 a tower πύργον purgon G4444 , and let it out to husbandmen, and went into another country. 2 And at the season G2540 he sent G649 to the husbandmen a servant δοῦλον doulon G1401 , that he might receive λάβῃ labē G2983 from the husbandmen of the fruits καρπῶν karpōn G2590 of the vineyard ἀμπελῶνος. ampelōnos G290 . 4 And again πάλιν palin G3825 he sent G649 unto them another servant δοῦλον· doulon G1401 ; and him they wounded in the head , and handled shamefully . 5 And he sent G649 another ; and him they killed ἀπέκτειναν, apekteinan G615 : and many πολλοὺς pollous G4183 others G243 ; beating δέροντες, derontes G1194 some , and killing ἀποκτέννοντες. apoktennontes G615 some . 7 But those husbandmen said G3004 among themselves , This is G1510 the heir κληρονόμος· klēronomos G2818 ; come δεῦτε deute G1205 , let us kill ἀποκτείνωμεν apokteinōmen G615 him , and the inheritance κληρονομία. klēronomia G2817 shall be G1510 ours . 8 And they took G2983 him , and killed ἀπέκτειναν apekteinan G615 him , and cast ἐξέβαλον exebalon G1544 him forth out of the vineyard ἀμπελῶνος. ampelōnos G290 . 9 What therefore will the lord G2962 of the vineyard ἀμπελῶνος; ampelōnos G290 do ? he will come ἐλεύσεται eleusetai G2064 and destroy ἀπολέσει apolesei G622 the husbandmen, and will give δώσει dōsei G1325 the vineyard ἀμπελῶνα ampelōna G290 unto others ἄλλοις. allois G243 . 10 Have ye not read ἀνέγνωτε· anegnōte G314 even οὐδὲ oude G3761 this scripture γραφὴν graphēn G1124 : The stone λίθον lithon G3037 which the builders rejected ἀπεδοκίμασαν apedokimasan G593 , The same was made the head G2776 of the corner γωνίας· gōnias G1137 ; 12 And they sought ἐζήτουν ezētoun G2212 to lay hold κρατῆσαι kratēsai G2902 on him ; and they feared ἐφοβήθησαν ephobēthēsan G5399 the multitude G3793 ; for they perceived that he spake the parable παραβολὴν parabolēn G3850 against them : and they left G863 him , and went G565 away ἀπῆλθον.¶ apēlthon G565 . 13 And they send ἀποστέλλουσιν apostellousin G649 unto him certain G5100 of the Pharisees Φαρισαίων Pharisaiōn G5330 and of the Herodians Ἡρῳδιανῶν Hērōdianōn G2265 , that they might catch him in talk G3056 . 14 And when they were G1510 come ἐλθόντες elthontes G2064 , they say λέγουσιν legousin G3004 unto him , Teacher διδάσκαλε, didaskale G1320 , we know that thou art true ἀληθὴς alēthēs G227 , and carest not for any one οὐδενός· oudenos G3762 ; for thou regardest not the person of men G444 , but of a truth ἀληθείας alētheias G225 teachest the way ὁδὸν hodon G3598 of God θεοῦ theou G2316 : Is G1510 it lawful ἔξεστιν exestin G1832 to give G1325 tribute unto Cæsar, or not ? 15 Shall we give , or shall we not give ? But he , knowing their hypocrisy ὑπόκρισιν hupokrisin G5272 , said G3004 unto them , Why τί ti G5101 make ye trial of me ? bring φέρετέ pherete G5342 me a denarius δηνάριον dēnarion G1220 , that I may see G3708 it . 16 And they brought G5342 it . And he saith unto them , Whose is this image G1504 and superscription? And they said λέγει legei G3004 unto him , Cæsar’s. 17 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said G3004 unto them , Render G591 unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God G2316 the things that are God’s . And they marvelled greatly at him . 18 And there come ἔρχονται erchontai G2064 unto him Sadducees Σαδδουκαῖοι Saddoukaioi G4523 , who say λέγουσιν legousin G3004 that there is G1510 no resurrection ἀνάστασιν anastasin G386 ; and they asked G1905 him , saying λέγοντες· legontes G3004 , 19 Teacher διδάσκαλε, didaskale G1320 , Moses Μωϋσῆς Mōusēs G3475 wrote G1125 unto us , If a man’s brother ἀδελφὸς adelphos G80 die ἀποθάνῃ apothanē G599 , and leave ἀφῇ aphēa G863 a wife γυναῖκα gunaika G1135 behind him , and leave G863 no child τέκνον teknon G5043 , that his brother ἀδελφὸς adelphos G80 should take λάβῃ labē G2983 his wife γυναῖκα gunaika G1135 , and raise ἐξαναστήσῃ exanastēsē G1817 up seed σπέρμα sperma G4690 unto his brother ἀδελφῷ adelphō G80 . 23 In the resurrection ἀναστάσει anastasei G386 whose wife γυνή; gunē G1135 shall she be ἔσται estai G1510 of them ? for the seven ἑπτὰ hepta G2033 had her to wife γυναῖκα.¶ gunaika G1135 . 24 Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said ἔφη ephē G5346 unto them , Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures G1124 , nor the power δύναμιν dunamin G1411 of God θεοῦ; theou G2316 ? 25 For when ὅταν hotan G3752 they shall rise ἀναστῶσιν, anastōsin G450 from the dead νεκρῶν nekrōn G3498 , they neither marry γαμοῦσιν gamousin G1060 , nor are G1510 given in marriage ; but are G1510 as angels ἄγγελοι angeloi G32 in heaven οὐρανοῖς. ouranois G3772 . 26 But as touching the dead νεκρῶν nekrōn G3498 , that they are raised G1453 ; have ye not read ἀνέγνωτε anegnōte G314 in the book βίβλῳ biblō G976 of Moses Μωϋσέως Mōuseōs G3475 , in the place concerning περὶ peri G4012 the Bush βάτου batou G942 , how πῶς pōs G4459 God θεὸς theos G2316 spake unto him , saying λέγων· legōn G3004 , I am the God θεὸς theos G2316 of Abraham Ἀβραὰμ Abraam G11 , and the God θεὸς theos G2316 of Isaac Ἰσαὰκ Isaak G2464 , and the God θεὸς theos G2316 of Jacob Ἰακώβ; Iakōb G2384 ? 28 And one εἷς heis G1520 of the scribes G1122 came προσελθὼν proselthōn G4334 , and heard G191 them questioning ἐπηρώτησεν epērōtēsen G1905 together , and knowing that he had answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 them well καλῶς kalōs G2573 , asked G1905 him , What commandment ἐντολὴ entolē G1785 is G1510 the first πρώτη prōtē G4413 of all ? 30 and thou shalt love ἀγαπήσεις agapēseis G25 the Lord κύριον kurion G2962 thy God θεόν theon G2316 with all thy heart καρδίας kardias G2588 , and with all thy soul ψυχῆς psuchēs G5590 , and with all thy mind διανοίας dianoias G1271 , and with all thy strength ἰσχύος ischuos G2479 . 31 The second δευτέρα deutera G1208 is G1510 this , Thou shalt love ἀγαπήσεις agapēseis G25 thy neighbor as thyself. There is G1510 none other G243 commandment ἐντολὴ entolē G1785 greater G3173 than these . 33 and to love ἀγαπᾶν agapan G25 him with all the heart καρδίας kardias G2588 , and with all the understanding συνέσεως suneseōs G4907 , and with all the strength ἰσχύος ischuos G2479 , and to love ἀγαπᾶν agapan G25 his neighbor as himself , is G1510 much more than all whole G3650 burnt-offerings and sacrifices G2378 . 34 And when Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 saw G3708 that he answered ἀπεκρίθη apekrithē G611 discreetly, he said G3004 unto him , Thou art not far μακρὰν makran G3112 from the kingdom βασιλείας basileias G932 of God θεοῦ. theou G2316 . And no man after that durst ask G1905 him any question ἐπερωτῆσαι.¶ eperōtēsai G1905 . 38 And in his teaching διδαχῇ didachēa G1322 he said ἔλεγεν· elegen G3004 , Beware βλέπετε blepete G991 of the scribes G1122 , who desire G2309 to walk περιπατεῖν peripatein G4043 in long robes G4749 , and to have salutations in the marketplaces, 39 and chief seats πρωτοκαθεδρίας prōtokathedrias G4410 in the synagogues G4864 , and chief places G4411 at feasts: 40 they that devour G2719 widows’ χηρῶν chērōn G5503 houses G3614 , and for a pretence make long prayers ; these shall receive λήμψονται lēmpsontai G2983 greater condemnation G2917 . 41 And he sat G2523 down καθίσας kathisas G2523 over against the treasury γαζοφυλακίου gazophulakiou G1049 , and beheld how πῶς pōs G4459 the multitude G3793 cast βάλλει ballei G906 money χαλκὸν chalkon G5475 into the treasury γαζοφυλάκιον. gazophulakion G1049 : and many πολλοὶ polloi G4183 that were rich πλούσιοι plousioi G4145 cast ἔβαλλον eballon G906 in much πολλά· polla G4183 . 42 And there came ἐλθοῦσα elthousa G2064 a poor πτωχὴ ptōchē G4434 widow χήρα chēra G5503 , and she cast ἔβαλεν ebalen G906 in two δύο duo G1417 mites, which make a farthing. 43 And he called unto him his disciples G3101 , and said λέγω legō G3004 unto them , Verily I say G3004 unto you , This poor πτωχὴ ptōchē G4434 widow χήρα chēra G5503 cast ἔβαλεν ebalen G906 in more G4183 than all they that are casting βαλλόντων ballontōn G906 into the treasury γαζοφυλάκιον· gazophulakion G1049 : 44 for they all did cast ἔβαλον, ebalon G906 in of their superfluity; but she of her want did cast ἔβαλεν, ebalen G906 in all that she had , even all her living . ← Mark 11 Mark 13 → American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries