Revised Webster's Bible

Mark 4

1AndΚαὶKaiG2532hebeganG756againπάλινpalinG3825toteachδιδάσκεινdidaskeinG1321byπαρὰparaG3844the seasideθάλασσαν.thalassanG2281:andκαὶkaiG2532there wasgatheredσυνάγεταιsunagetaiG4863toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846agreatG4183multitudeὄχλοςochlosG3793, sothatὥστεhōsteG5620heαὐτὸνautonG846enteredἐμβάνταembantaG1684intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143, andsatκαθῆσθαιkathēsthaiG2521onἐνenG1722theseaθαλάσσῃ,thalassēG2281;andκαὶkaiG2532thewholeπᾶςpasG3956multitudeὄχλοςochlosG3793wasG2258byπρὸςprosG4314theseaθάλασσανthalassanG2281onἐπὶepiG1909thelandγῆςgēsG1093.

2AndκαὶkaiG2532hetaughtἐδίδασκενedidaskenG1321themαὐτοὺςautousG846manythingsπολλὰpollaG4183byἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850,andκαὶkaiG2532saidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖςautoisG846inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846doctrineδιδαχῇdidachēaG1322,

3HearkenἈκούετε.¶AkoueteG191;BeholdἸδοὺIdouG2400, asowerσπείρωνspeirōnG4687wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831tosowσπεῖραι·speiraiG4687:

4AndκαὶkaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722hesowedσπείρειν,speireinG4687,someὃ μὲνho menG3739 G3303fellἔπεσενepesenG4098byπαρὰparaG3844the waysideὁδόν,hodonG3598,andκαὶkaiG2532thefowlsπετεινὰpeteinaG4071of theairG3772cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532devouredκατέφαγενkatephagenG2719itαὐτό.autoG846 G2719.

5AndG1161someἄλλοalloG243fellἔπεσενepesenG4098onἐπὶepiG1909stonygroundπετρῶδεςpetrōdesG4075,whereὅπουhopouG3699ithadεἶχενeichenG2192notοὐκoukG3756muchπολλήν,pollēnG4183earthγῆνgēnG1093;andG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112it sprangupἐξανέτειλενexaneteilenG1816,becauseδιὰdiaG1223ithadἔχεινecheinG2192noμὴmēG3361depthβάθοςbathosG899ofearthγῆς.gēsG1093:

6ButG1161whenG393thesunἥλιος,hēliosG2246hadrisenG393, it wasscorchedἐκαυματίσθηekaumatisthēG2739;andG2532becauseδιὰdiaG1223ithadἔχεινecheinG2192noμὴmēG3361rootῥίζανrhizanG4491, it witheredawayἐξηράνθη.exēranthēG3583.

7AndκαὶkaiG2532someἄλλοalloG243fellἔπεσενepesenG4098amongεἰςeisG1519thornsἀκάνθας,akanthasG173,andκαὶkaiG2532thethornsἄκανθαιakanthaiG173grewupἀνέβησανanebēsanG305,andκαὶkaiG2532chokedσυνέπνιξανsunepnixanG4846itαὐτό,autoG846,andκαὶkaiG2532ityieldedἔδωκεν.edōkenG1325noοὐκoukG3756fruitκαρπὸνkarponG2590.

8AndκαὶkaiG2532otherἄλλαallaG243fellἔπεσενepesenG4098onεἰςeisG1519goodκαλὴνkalēnG2570groundγῆνgēnG1093,andκαὶkaiG2532yieldedἐδίδουedidouG1325fruitκαρπὸνkarponG2590that sprangupἀναβαίνονταanabainontaG305andκαὶkaiG2532increasedαὐξανόμεναauxanomenaG837;andκαὶkaiG2532broughtforthἔφερενepherenG5342,someἓνhenG1520thirtyτριάκονταtriakontaG5144,andκαὶkaiG2532someἓνhenG1520sixtyἑξήκονταhexēkontaG1835,andκαὶkaiG2532someἓνhenG1520anhundredἑκατόν.hekatonG1540.

9AndκαὶkaiG2532hesaidἔλεγενelegenG3004tothemG846, He thathathἔχειecheiG2192earsὦταōtaG3775tohearἀκούεινakoueinG191, let himhearἀκουέτω.¶akouetōG191.

10AndG1161whenὅτεhoteG3753hewasἐγένετοegenetoG1096aloneG2651, they that wereaboutπερὶperiG4012himαὐτὸνautonG846withσὺνsunG4862thetwelveδώδεκαdōdekaG1427askedἠρώτωνērōtōnG2065ofhimαὐτὸνautonG846theparableπαραβολάς.parabolasG3850.

11AndκαὶkaiG2532hesaidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, ToyouG5213it isgivenδέδοταιdedotaiG1325toknowG1097themysteryμυστήριονmustērionG3466of thekingdomβασιλείαςbasileiasG932ofGodθεοῦ,theouG2316:butδὲdeG1161tothemἐκείνοιςekeinoisG1565that areoutsideἔξωexōG1854, all thesethingsπάνταpantaG3956aredoneγίνεταιginetaiG1096inἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850:

12ThatἵναinaG2443seeingβλέποντεςblepontesG991they mayseeβλέπωσινblepōsinG991,andκαὶkaiG2532notG3361perceiveἴδωσινidōsinG1492;andκαὶkaiG2532hearingἀκούοντεςakouontesG191they mayhearἀκούωσινakouōsinG191,andκαὶkaiG2532notG3361understandσυνιῶσινsuniōsinG4920; lest at anytimeG3379they should beconvertedἐπιστρέψωσινepistrepsōsinG1994,andκαὶkaiG2532theirsinsG265should beforgivenἀφεθῇaphethēaG863themαὐτοῖςautoisG846.

13AndΚαὶKaiG2532hesaidλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, KnowyeG1492notοὐκoukG3756thisG5026parableπαραβολὴνparabolēnG3850?andκαὶkaiG2532howthenπῶςpōsG4459will yeknowγνώσεσθε;gnōsestheG1097allπάσαςpasasG3956parablesπαραβολὰςparabolasG3850?

14ThesowerσπείρωνspeirōnG4687sowethσπείρει.speireiG4687thewordλόγονlogonG3056.

15AndδέdeG1161theseοὗτοιhoutoiG3778aretheyG1526byπαρὰparaG3844the waysideὁδὸνhodonG3598,whereὅπουhopouG3699thewordλόγος,logosG3056issownσπείρεταιspeiretaiG4687;butκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752they haveheardἀκούσωσιν,akousōsinG191,SatanσατανᾶςsatanasG4567comethἔρχεταιerchetaiG2064immediatelyεὐθὺςeuthusG2112,andκαὶkaiG2532takethawayαἴρειaireiG142thewordλόγονlogonG3056that wassownἐσπαρμένονesparmenonG4687inG1722theirG846heartsG2588.

16AndκαὶkaiG2532theseοὗτοίhoutoiG3778aretheyG1526likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668who aresownσπειρόμενοι,speiromenoiG4687onἐπὶepiG1909stonygroundπετρώδηpetrōdēG4075;whoοἳhoiG3739,whenὅτανhotanG3752they haveheardἀκούσωσινakousōsinG191thewordλόγον,logonG3056,immediatelyεὐθὺςeuthusG2112receiveλαμβάνουσινlambanousinG2983itαὐτὸνautonG846withμετὰmetaG3326gladnessχαρᾶςcharasG5479;

17AndκαὶkaiG2532haveἔχουσινechousinG2192noοὐκoukG3756rootῥίζανrhizanG4491inἐνenG1722themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,andἀλλὰallaG235soendureG1526but for atimeπρόσκαιροίproskairoiG4340:afterwardεἶταeitaG1534, whenafflictionθλίψεωςthlipseōsG2347orἢēG2228persecutionδιωγμοῦdiōgmouG1375arisethγενομένηςgenomenēsG1096forδιὰdiaG1223the word’ssakeλόγον,logonG3056,immediatelyεὐθὺςeuthusG2112they fallawayσκανδαλίζονται.skandalizontaiG4624.

18AndκαὶkaiG2532theseG3778areG1526they whoareG1526sownσπειρόμενοι·speiromenoiG4687amongεἰςeisG1519thornsἀκάνθαςakanthasG173; suchasG3778hearἀκούσαντες,akousantesG191thewordλόγονlogonG3056,

19AndκαὶkaiG2532thecaresμέριμναιmerimnaiG3308ofthisG5127worldαἰῶνοςaiōnosG165,andκαὶkaiG2532thedeceitfulnessἀπάτηapatēG539ofrichesπλούτουploutouG4149,andκαὶkaiG2532thelustsἐπιθυμίαιepithumiaiG1939ofπερὶperiG4012otherthingsλοιπὰloipaG3062enteringinεἰσπορευόμεναιeisporeuomenaiG1531,chokeσυμπνίγουσινsumpnigousinG4846thewordλόγον,logonG3056,andκαὶkaiG2532itbecomethγίνεται.ginetaiG1096unfruitfulἄκαρποςakarposG175.

20AndκαὶkaiG2532theseG3778areG1526they who aresownσπαρέντες,sparentesG4687onἐπὶepiG1909goodκαλὴνkalēnG2570groundγῆνgēnG1093; suchasοἵτινεςoitinesG3748hearἀκούουσινakouousinG191thewordλόγονlogonG3056,andκαὶkaiG2532receiveπαραδέχονταιparadechontaiG3858it,andκαὶkaiG2532bring forthfruitκαρποφοροῦσινkarpophorousinG2592,someἓνhenG1520thirtyfoldτριάκονταtriakontaG5144,someκαὶ ἓνkai henG2532 G1520sixtyἑξήκονταhexēkontaG1835,andκαὶkaiG2532someἓνhenG1520anhundredἑκατόν.¶hekatonG1540.

21AndΚαὶKaiG2532hesaidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,IsμήτιmētiG3385alampλύχνοςluchnosG3088broughtἔρχεταιerchetaiG2064toἵναinaG2443beputG5087underὑπὸhupoG5259abasketμόδιονmodionG3426,orἢēG2228underὑπὸhupoG5259abedκλίνην;klinēnG2825? andnotοὐχouchG3756toἵναinaG2443besetG2007onἐπὶepiG1909alampstandλυχνίανluchnianG3087?

22ForγάρgarG1063thereisG2076nothingοὐouG3756hidκρυπτόνkruptonG2927 G5100,whichG3739shallG5319notG3362berevealedG5319;neitherοὐδὲoudeG3761hath any thing beenkeptἐγένετοegenetoG1096secretἀπόκρυφονapokruphonG614,butἀλλ᾽all᾽G235thatG2443it shouldcomeἔλθῃelthēG2064tolightεἰς φανερόν.eis phaneronG1519 G5318.

23If anymanG1536hathἔχειecheiG2192earsὦταōtaG3775tohearἀκούεινakoueinG191, let himhearἀκουέτω.¶akouetōG191.

24AndΚαὶKaiG2532hesaidἔλεγενelegenG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, TakeheedβλέπετεblepeteG991whatτίtiG5101yehearἀκούετε.akoueteG191:withἐνenG1722theᾧhōG3739measureμέτρῳmetrōG3358which yemeasureμετρεῖτεmetreiteG3354, it shall bemeasuredμετρηθήσεταιmetrēthēsetaiG3354toyouG5213:andκαὶkaiG2532toyouG5213thathearG191shall more begivenπροστεθήσεταιprostethēsetaiG4369.

25ForγὰρgarG1063 G302hethatὃςhosG3739hathἔχει,echeiG2192, tohimαὐτῷ·autōG846shall begivenδοθήσεταιdothēsetaiG1325:andκαὶkaiG2532hethatὃςhosG3739hathἔχει,echeiG2192notοὐκoukG3756,fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ.¶autouG846shall betakenἀρθήσεταιarthēsetaiG142evenκαὶkaiG2532thatwhichὃhoG3739hehathἔχειecheiG2192.

26AndΚαὶKaiG2532hesaidἔλεγεν·elegenG3004,SoοὕτωςhoutōsG3779isG2076thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ,theouG2316,asὡςhōsG5613ifG1437amanἄνθρωποςanthrōposG444shouldcastβάλῃbalēG906seedσπόρονsporonG4703intoἐπὶepiG1909thegroundγῆςgēsG1093;

27AndκαὶkaiG2532shouldsleepκαθεύδῃkatheudēG2518,andκαὶkaiG2532riseἐγείρηταιegeirētaiG1453nightνύκταnuktaG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέραν,hēmeranG2250,andκαὶkaiG2532theseedσπόροςsporosG4703shouldspringβλαστᾷblastaG985andκαὶkaiG2532growupμηκύνηταιmēkunētaiG3373,heαὐτός.autosG846knowethG1492notοὐκoukG3756howὡςhōsG5613.

28ForG1063theearthγῆgēG1093bringeth forthfruitκαρποφορεῖkarpophoreiG2592ofitselfαὐτομάτηautomatēG844;firstG4412thebladeχόρτονchortonG5528,thenεἶταeitaG1534theearστάχυνstachunG4719, afterthatεἶταeitaG1534theripeπλήρηςplērēsG4134grainσῖτονsitonG4621inἐνenG1722theheadστάχυϊ.stachuiG4719.

29ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752thefruitκαρπός,karposG2590is broughtforthπαραδοῖparadoiG3860,immediatelyεὐθὺςeuthusG2112he puttethinἀποστέλλειapostelleiG649thesickleδρέπανονdrepanonG1407,becauseὅτιhotiG3754theharvestθερισμός.¶therismosG2326iscomeπαρέστηκενparestēkenG3936.

30AndΚαὶKaiG2532hesaidἔλεγεν·elegenG3004, TowhatτίνιtiniG5101shall welikenὁμοιώσωμενhomoiōsōmenG3666thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316?orἢēG2228withἐνenG1722whatG4169comparisonπαραβολῇparabolēaG3850shall wecompareG3846itαὐτὴνautēnG846?

31It islikeὡςhōsG5613agrainG2848of mustardseedσινάπεωςsinapeōsG4615,whichὃςhosG3739,whenὅτανhotanG3752it issownσπαρῇsparēaG4687inἐπὶepiG1909theearthγῆς,gēsG1093, islessμικρότερονmikroteronG3398thanallπάντωνpantōnG3956theseedsσπερμάτωνspermatōnG4690thatareG2076inἐπὶepiG1909theearthγῆς.gēsG1093:

32ButκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752it issownσπαρῇ,sparēaG4687, it growethupἀναβαίνειanabaineiG305,andκαὶkaiG2532becomethγίνεταιginetaiG1096greaterthanG3187allπάντωνpantōnG3956herbsλαχάνωνlachanōnG3001,andκαὶkaiG2532shootethoutποιεῖpoieiG4160greatG3173branchesκλάδουςkladousG2798; sothatὥστεhōsteG5620thefowlsπετεινὰpeteinaG4071of theairοὐρανοῦouranouG3772mayδύνασθαιdunasthaiG1410lodgeκατασκηνοῦν.¶kataskēnounG2681underὑπὸhupoG5259itsαὐτοῦautouG846shadowσκιὰνskianG4639.

33AndΚαὶKaiG2532withmanyπολλαῖςpollaisG4183suchτοιαύταιςtoiautaisG5108parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850hespokeἐλάλειelaleiG2980thewordλόγονlogonG3056tothemαὐτοῖςautoisG846,asκαθὼςkathōsG2531they wereableἠδύναντοēdunantoG1410tohearἀκούειν.akoueinG191it .

34ButδὲdeG1161withoutχωρὶςchōrisG5565aparableπαραβολῆςparabolēsG3850hespokeἐλάλειelaleiG2980notοὐκoukG3756tothemG846:andδὲdeG1161when they werealoneκατ᾽kat᾽G2398 G2596, heexpoundedἐπέλυενepeluenG1956allthingsπάντα.¶pantaG3956tohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.

35AndΚαὶKaiG2532theἐνenG1722sameἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250, when theeveningὀψίαςopsiasG3798wascomeγενομένης·genomenēsG1096, hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846, Let us passoverδιέλθωμενdielthōmenG1330toεἰςeisG1519the othersideπέραν.peranG4008.

36AndκαὶkaiG2532when they had sentawayἀφέντεςaphentesG863themultitudeὄχλονochlonG3793, theytookπαραλαμβάνουσινparalambanousinG3880himαὐτὸνautonG846evenasὡςhōsG5613hewasG2258inἐνenG1722theboatG4143.AndG1161therewereG2258alsoκαὶkaiG2532withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ.autouG846otherἄλλαallaG243littleboatsG4142.

37AndG2532therearoseγίνεταιginetaiG1096agreatμεγάληmegalēG3173stormλαῖλαψlailapsG2978ofwindἀνέμου,anemouG417,andG1161thewavesκύματαkumataG2949beatἐπέβαλλενepeballenG1911intoεἰςeisG1519theboatG4143, sothatὥστεhōsteG5620itG846wasG1072nowἤδηēdēG2235fullG1072.

38AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846wasG2258inG1909the stern of theboatπρύμνῃprumnēG4403,asleepκαθεύδων.katheudōnG2518onG1909apillowπροσκεφάλαιονproskephalaionG4344:andκαὶkaiG2532theyawakeG1326himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532sayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,carestμέλειmeleiG3199thouG4671notοὐouG3756thatὅτιhotiG3754weperishἀπολλύμεθα;apollumethaG622?

39AndκαὶkaiG2532hearoseδιεγερθεὶςdiegertheisG1326, andrebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008thewindἀνέμῳanemōG417,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036to theseaθαλάσσῃ·thalassēG2281,Peaceσιώπα,siōpaG4623, bestillπεφίμωσο.pephimōsoG5392.AndκαὶkaiG2532thewindἄνεμος,anemosG417ceasedἐκόπασενekopasenG2869,andκαὶkaiG2532therewasἐγένετοegenetoG1096agreatμεγάλη.¶megalēG3173calmγαλήνηgalēnēG1055.

40AndΚαὶKaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101areyeG2075soG3779fearfulδειλοίdeiloiG1169? how isitG4459that yehaveἔχετεecheteG2192noG3756faithπίστιν;pistinG4102?

41AndκαὶkaiG2532theyfearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399exceedinglyφόβον μέγανphobon meganG5401 G3173,andκαὶkaiG2532saidἔλεγονelegonG3004oneG240toπρὸςprosG4314anotherG240,WhatτίςtisG5101manner ofmanἄραaraG686isG2076thisοὗτόςhoutosG3778,thatὅτιhotiG3754evenκαὶkaiG2532thewindἄνεμοςanemosG417andκαὶkaiG2532theseaθάλασσαthalassaG2281obeyὑπακούειhupakoueiG5219himαὐτῷ;¶autōG846?

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Mark 4