King James Version

Mark 12

1AndΚαὶKaiG2532he beganG756to speakG3004unto themαὐτοῖςautoisG846byἐνenG1722parablesπαραβολαῖςparabolaisG3850. A certainmanἄνθρωποςanthrōposG444plantedἐφύτευσενephuteusenG5452a vineyardἀμπελῶναampelōnaG290,andκαὶkaiG2532setπεριέθηκενperiethēkenG4060an hedge aboutφραγμὸνphragmonG5418it,andκαὶkaiG2532diggedὤρυξενōruxenG3736a place forthe winefatὑπολήνιονhupolēnionG5276,andκαὶkaiG2532builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618a towerπύργονpurgonG4444,andκαὶkaiG2532letG1554itαὐτὸνautonG846outG1554to husbandmenγεωργοῖςgeōrgoisG1092,andκαὶkaiG2532went into a far countryἀπεδήμησενapedēmēsenG589.

2AndκαὶkaiG2532at the seasonτοὺς καιρῷtous kairōG3588 G2540he sentἀπέστειλενapesteilenG649toπρὸςprosG4314the husbandmenγεωργοὺς τῷgeōrgous tōG3588 G1092a servantδοῦλονdoulonG1401,thatἵναinaG2443he might receiveλάβῃlabēG2983fromπαρὰparaG3844the husbandmenτῶν γεωργῶνtōn geōrgōnG3588 G1092ofἀπὸapoG575the fruitτῶν καρπῶνtōn karpōnG3588 G2590of the vineyardτοῦ ἀμπελῶνος.tou ampelōnosG3588 G290.

3G3588AndG1161they caughtλαβόντεςlabontesG2983him,andG2532beatἔδειρανedeiranG1194himαὐτὸνautonG846,and sentG649himawayἀπέστειλανapesteilanG649emptyκενόν.kenonG2756.

4AndG2532againπάλινpalinG3825he sentG649untoπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846anotherἄλλονallonG243servantδοῦλον·doulonG1401;and at himG2548they cast stonesG3036,and woundedG2775himin the headG2775,andG2532sentG649himawayG649shamefully handledG821.

5AndG2532againG3825he sentἀπέστειλεν·apesteilenG649anotherἄλλονallonG243;and himG2548they killedἀπέκτειναν,apekteinanG615,andG2532manyπολλοὺςpollousG4183othersἄλλους,allousG243;beatingδέροντες,derontesG1194someG3588,μὲνmenG3303andδὲdeG1161killingἀποκτέννοντες.apoktennontesG615someG3588.

6HavingεἶχενeichenG2192yetἔτιetiG2089thereforeG3767oneἕναhenaG1520sonυἱὸνhuionG5207,hisG846wellbelovedἀγαπητόνagapētonG27,he sentἀπέστειλενapesteilenG649himG846alsoG2532lastἔσχατονeschatonG2078untoπρὸςprosG4314themG846,sayingλέγωνlegōnG3004,They will reverenceἐντραπήσονταιentrapēsontaiG1788myG1473sonτὸν υἱόνton huionG3588 G5207.ὅτιhotiG3754

7ButδὲdeG1161thoseἐκεῖνοιekeinoiG1565husbandmenοἱ γεωργοὶhoi geōrgoiG3588 G1092saidG3004amongπρὸςprosG4314themselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,ὅτιhotiG3754ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510the heirὁ κληρονόμος·ho klēronomosG3588 G2818;comeδεῦτεdeuteG1205,let us killἀποκτείνωμενapokteinōmenG615himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532the inheritanceἡ κληρονομία.hē klēronomiaG3588 G2817shall beἔσταιestaiG1510oursG1473.

8AndκαὶkaiG2532they tookλαβόντεςlabontesG2983himG846,and killedἀπέκτεινανapekteinanG615him,andκαὶkaiG2532castἐξέβαλονexebalonG1544himout ofἔξωexōG1854the vineyardτοῦ ἀμπελῶνος.tou ampelōnosG3588 G290.

9WhatτίtiG5101shallG3588 G2962thereforeοὖνounG3767the lordG3588 G2962of the vineyardἀμπελῶνος;ampelōnosG3588 G290doποιήσειpoiēseiG4160?he will comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064andκαὶkaiG2532destroyἀπολέσειapoleseiG622the husbandmenγεωργοὺςgeōrgousG3588 G1092,andκαὶkaiG2532will giveδώσειdōseiG1325the vineyardἀμπελῶναampelōnaG3588 G290unto othersἄλλοις.alloisG243.

10τὴνtēnG3588And have yeG314notοὐδὲoudeG3761readἀνέγνωτε·anegnōteG314thisταύτηνtautēnG3778scriptureγραφὴν οἱgraphēn hoiG3588 G1124;The stoneλίθονlithonG3037whichὃνhonG3739the buildersοἰκοδομοῦντες,oikodomountesG3618rejectedἀπεδοκίμασανapedokimasanG593isοὗτοςhoutosG3778becomeἐγενήθηegenēthēG1096εἰςeisG1519the headκεφαλὴνkephalēnG2776of the cornerγωνίας·gōniasG1137:

11Thisαὕτη,hautēG3778wasπαρὰparaG3844the Lord’sκυρίουkuriouG2962doingἐγένετοegenetoG1096,andκαὶkaiG2532it isἔστινestinG1510marvellousθαυμαστὴthaumastēG2298inἐνenG1722ourG1473eyesὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788?

12AndκαὶkaiG2532they soughtἐζήτουνezētounG2212to lay holdκρατῆσαιkratēsaiG2902on himαὐτὸνautonG846,butκαὶkaiG2532fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399the peopleτὸν ὄχλον·ton ochlonG3588 G3793:forγὰρgarG1063they knewἔγνωσανegnōsanG1097thatὅτιhotiG3754he had spokenG3004the parableτὴν παραβολὴνtēn parabolēnG3588 G3850againstπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846:and they leftἀφέντεςaphentesG863himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532went their wayἀπῆλθον.¶apēlthonG565.

13AndΚαὶKaiG2532they sendἀποστέλλουσινapostellousinG649untoπρὸςprosG4314himαὐτόνautonG846certainτιναςtinasG5100of the Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588 G5330andκαὶkaiG2532of the Herodiansτῶν Ἡρῳδιανῶνtōn HērōdianōnG3588 G2265,toἵναinaG2443catchἀγρεύσωσινagreusōsinG64himαὐτὸνautonG846inG3056hiswordsG3056.

14And whenG1161they were comeἐλθόντεςelthontesG3588 G2064,they sayλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,we knowG1492thatὅτιhotiG3754thou artεἶeiG1510trueἀληθὴςalēthēsG227,andG2532οὐouG3756carestμέλειmeleiG3199σοιsoiG4771forπερὶperiG4012no manοὐδενός·oudenosG3762:forγὰρgarG1063thou regardestβλέπειςblepeisG991notοὐouG3756εἰςeisG1519the personπρόσωπονprosōponG4383of menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,butἀλλ᾽all᾽G235teachestδιδάσκεις.didaskeisG1321the wayὁδὸνhodonG3588 G3598of GodθεοῦtheouG3588 G2316inἐπ᾽ep᾽G1909truthἀληθείαςalētheiasG225:Is it lawfulἔξεστινexestinG1832to giveG1325tributeκῆνσονkēnsonG2778to CesarΚαίσαριKaisariG2541,orG2228notοὔ;ouG3756?

15Shall we giveG1325,orἢēG2228shall weG1325notμὴmēG3361giveG1325?ButδὲdeG1161heὉHoG3588,knowingἴδω.idōG1492theirαὐτῶνautōnG846hypocrisyτὴν ὑπόκρισινtēn hupokrisinG3588 G5272,saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101tempt yeπειράζετε;peirazeteG3985meG1473?bringφέρετέphereteG5342meG1473a pennyδηνάριονdēnarionG1220,thatἵναinaG2443I may seeG3708it.

16οἱhoiG3588ἡhēG3588AndδὲdeG1161they broughtἤνεγκαν.ēnegkanG5342it.AndκαὶkaiG2532he saithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhoseτίνοςtinosG5101isthisαὕτηhautēG3778imageεἰκὼν ἡeikōn hēG3588 G1504andκαὶkaiG2532superscriptionἐπιγραφή; οἱepigraphē hoiG3588 G1923?AndδὲdeG1161they saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Cesar’sΚαίσαρος.KaisarosG2541.

17AndG2532Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424answeringG611saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,RenderἀπόδοτεapodoteG591to CesarΚαίσαροςKaisarosG2541the things that areτὰtaG3588Cesar’sΚαίσαριKaisariG2541,andG2532to Godτὰ θεοῦta theouG3588 G2316the things that areτοῦtouG3588God’sτῷ θεῷ.tō theōG3588 G2316.AndG2532they marvelledG2296atἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτῷ.¶autōG846.

18ThenΚαὶKaiG2532comeἔρχονταιerchontaiG2064untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846the SadduceesΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523,whichοἵτινεςoitinesG3748sayλέγουσινlegousinG3004there isG1510noμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386;andκαὶkaiG2532they askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,

19Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteἔγραψενegrapsenG1125unto usG1473,ὅτιhotiG3754IfἐάνeanG1437a man’sτινοςtinosG5100brotherἀδελφὸςadelphosG80dieἀποθάνῃapothanēG599,andκαὶkaiG2532leaveκαταλίπῃkatalipēG2641hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135behind him,andκαὶkaiG2532leaveἀφῇaphēaG863noμὴmēG3361childrenτέκνονteknonG5043,thatἵναinaG2443hisG846brotherὁ ἀδελφὸςho adelphosG3588 G80should takeλάβῃlabēG2983hisG846wifeτὴν γυναῖκαtēn gunaikaG3588 G1135,andκαὶkaiG2532raise upἐξαναστήσῃexanastēsēG1817seedσπέρμαspermaG4690unto hisG846brotherτῷ ἀδελφῷtō adelphōG3588 G80.

20ὁhoG3588Now there wereἦσαν·ēsanG1510sevenἑπτὰheptaG2033brethrenἀδελφοὶadelphoiG80:andκαὶkaiG2532the firstπρῶτοςprōtosG4413tookἔλαβενelabenG2983a wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andκαὶkaiG2532dyingἀποθνῄσκωνapothnēskōnG599leftἀφῆκενaphēkenG863noοὐκoukG3756seedσπέρμα.spermaG4690.

21ὁhoG3588ὁhoG3588AndG2532the secondδεύτεροςdeuterosG1208tookἔλαβενelabenG2983herG846,andG2532diedἀπέθανενapethanenG599,G2532neitherG3761leftG863heG846any seedσπέρμαspermaG4690:andG2532the thirdτρίτοςtritosG5154likewiseὡσαύτως·hōsautōsG5615.

22οἱhoiG3588AndG2532the sevenἑπτὰheptaG2033hadG2983herG846,andG2532leftἀφῆκανaphēkanG863noοὐκoukG3756seedσπέρμα.spermaG4690:lastἔσχατονeschatonG2078of allπάντωνpantōnG3956the womanἡ γυνὴhē gunēG3588 G1135diedἀπέθανεν.apethanenG599alsoG2532.

23τῇtēaG3588οἱhoiG3588InἐνenG1722the resurrectionἀναστάσειanastaseiG386thereforeG3767,whenὅτανhotanG3752they shall riseἀναστῶσινanastōsinG450,whoseτίνοςtinosG5101wifeγυνή;gunēG1135shall she beἔσταιestaiG1510of themαὐτῶνautōnG846?forγὰρgarG1063the sevenἑπτὰheptaG2033hadἔσχονeschonG2192herαὐτὴνautēnG846to wifeγυναῖκα.¶gunaikaG1135.

24AndG2532Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424answeringG611saidG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,Do yeG4105notοὐouG3756thereforeτοῦτοtoutoG3778errπλανᾶσθεplanastheG4105,becauseδιὰdiaG1223ye knowG1492notμὴmēG3361the scripturesτὰς γραφὰςtas graphasG3588 G1124,neitherμηδὲmēdeG3366the powerτὴν δύναμινtēn dunaminG3588 G1411of Godτοῦ θεοῦ;tou theouG3588 G2316?

25ForγὰρgarG1063whenὅτανhotanG3752they shall riseἀναστῶσιν,anastōsinG450fromἐκekG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498,theyG1060neitherοὔτεouteG3777marryγαμοῦσινgamousinG1060,norοὔτεouteG3777are given in marriageγαμίζονταιgamizontaiG1061;butἀλλ᾽all᾽G235areεἰσὶνeisinG1510asὡςhōsG5613the angelsἄγγελοιangeloiG32which areG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3588 G3772.

26τῶνtōnG3588τῇtēaG3588AndδὲdeG1161as touchingπερὶperiG4012the deadνεκρῶνnekrōnG3498,thatὅτιhotiG3754they riseἐγείρονται,egeirontaiG1453:have yeG314notοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314inἐνenG1722the bookβίβλῳ τοῦbiblō touG3588 G976of MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475,howG5613inἐπὶepiG1909the bushβάτουbatouG942Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316spakeG3004unto himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004,IἐγὼegōG1473amthe Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316of AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532the Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316of IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532the Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316of JacobἸακώβ;IakōbG2384?

27He isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756the GodθεὸςtheosG3588 G2316of the deadνεκρῶνnekrōnG3498,butἀλλὰallaG235the GodG2316of the livingζώντων·zōntōnG2198:yeG4771thereforeG3767doG4105greatlyπολὺpoluG4183errπλανᾶσθε.¶planastheG4105.

28AndΚαὶKaiG2532oneεἷςheisG1520of the scribesτῶν γραμματέων,tōn grammateōnG3588 G1122cameπροσελθὼνproselthōnG4334,and having heardἀκούσαςakousasG191themαὐτῶνautōnG846reasoning togetherσυζητούντων,suzētountōnG4802,and perceivingἰδὼνidōnG1492thatὅτιhotiG3754he had answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖς,autoisG846wellκαλῶςkalōsG2573,askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himαὐτόν·autonG846,WhichποίαpoiaG4169isἐστὶνestinG1510the firstπρώτηprōtēG4413commandmentἐντολὴentolēG1785of allπάντων;pantōnG3956?

29G3588AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himG846,ὅτιhotiG3754The firstπρώτηprōtēG4413of allG3956the commandmentsG3588 G1785is,HearἄκουεakoueG191,O IsraelἸσραήλ,IsraēlG2474;The LordκύριοςkuriosG2962ourG1473GodθεὸςtheosG3588 G2316isG1510oneεἷςheisG1520LordκύριοςkuriosG2962:

30AndκαὶkaiG2532thou shalt loveἀγαπήσειςagapēseisG25the LordκύριονkurionG2962thyσουsouG4771Godτὸν θεόνton theonG3588 G2316withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyσουsouG4771heartτῆς καρδίαςtēs kardiasG3588 G2588,andκαὶkaiG2532withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyσουsouG4771soulτῆς ψυχῆςtēs psuchēsG3588 G5590,andκαὶkaiG2532withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyσουsouG4771mindτῆς διανοίαςtēs dianoiasG3588 G1271,andκαὶkaiG2532withἐξexG1537allὅληςholēsG3650thyσου.souG4771strengthτῆς ἰσχύοςtēs ischuosG3588 G2479:thisG3778isthe firstG4413commandmentG1785.

31AndG2532the secondδευτέραdeuteraG1208islikeG3664, namelythisαὕτη·hautēG3778,Thou shalt loveἀγαπήσειςagapēseisG25τὸνtonG3588thyG4771neighbourπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613thyselfG4572.There isἔστιν.estinG1510noneοὐκoukG3756otherἄλληallēG243commandmentἐντολὴentolēG1785greaterμείζωνmeizōnG3173than theseτούτωνtoutōnG3778.

32AndκαὶkaiG2532the scribeὁ γραμματεύς·ho grammateusG3588 G1122saidG3004unto himαὐτῷautōG846,Wellκαλῶς,kalōsG2573,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,thou hast saidG3004ἐπ᾽ep᾽G1909the truthἀληθείαςalētheiasG225:forὅτιhotiG3754there isἐστινestinG1510oneεἷςheisG1520GodG2316;andκαὶkaiG2532there isἔστινestinG1510noneοὐκoukG3756otherἄλλοςallosG243butπλὴνplēnG4133heαὐτοῦ.autouG846:

33G3588G3588G3588AndG2532to loveἀγαπᾶνagapanG25himαὐτὸνautonG846withG1537allG3650the heartκαρδίαςkardiasG3588 G2588,andG2532withG1537allG3650the understandingσυνέσεωςsuneseōsG3588 G4907,andG2532withG1537allG3650the soulG3588 G5590,andG2532withG1537allG3650the strengthἰσχύοςischuosG3588 G2479,andG2532to loveἀγαπᾶνagapanG25hisneighbourπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,isἐστινestinG1510moreG4119than allπάντωνpantōnG3956whole burnt offeringsὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnG3588 G3646andG2532sacrificesθυσιῶν.thusiōnG3588 G2378.

34AndκαὶkaiG2532when Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424sawG3708thatὅτιhotiG3754he answeredἀπεκρίθηapekrithēG611discreetlyνουνεχῶςnounechōsG3562,he saidG3004unto himαὐτὸνautonG846,Thou artεἶeiG1510notG3756farμακρὰνmakranG3112fromἀπὸapoG575the kingdomτῆς βασιλείαςtēs basileiasG3588 G932of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588 G2316.AndκαὶkaiG2532no manοὐδεὶςoudeisG3762after thatG3765durstἐτόλμαetolmaG5111askἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905himαὐτῷ·autōG846any question.αὐτὸνautonG846

35AndΚαὶKaiG2532Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidἔλεγενelegenG3004,while he taughtδιδάσκωνdidaskōnG1321inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷ·tō hi'erōG3588 G2411,HowπῶςpōsG4459sayλέγουσινlegousinG3004the scribesοἱ γραμματεῖςhoi grammateisG3588 G1122thatὅτιhotiG3754Christὁ χριστὸςho christosG3588 G5547isἐστιν;estinG1510the SonυἱὸςhuiosG5207of DavidΔαυίδDauidG1138?

36ForG1063DavidΔαυὶδDauidG1138himselfαὐτὸςautosG846saidG3004byἐνenG1722the Holyτῷ ἁγίῳ·tō hagiōG3588 G40Ghostπνεύματι τῷpneumati tōG3588 G4151,The Lordὁ κύριοςho kuriosG3588 G2962saidG3004to myG1473Lordτῷ κυρίῳtō kuriōG3588 G2962,Sit thouκάθουkathouG2521onἐκekG1537myG1473right handδεξιῶνdexiōnG1188,tillἕως ἂνhe'ōs anG2193 G302I makeθῶthōG5087thineσουsouG4771enemiesτοὺς ἐχθρούςtous echthrousG3588 G2190thyσου.souG4771footstoolτῶν ποδῶνtōn podōnG5286 G3588 G4228.

37ὁhoG3588DavidΔαυὶδDauidG1138thereforeG3767himselfαὐτὸςautosG846callethλέγειlegeiG3004himαὐτὸνautonG846Lordκύριον,kurionG2962;andκαὶkaiG2532whenceπόθενpothenG4159is heἐστινestinG1510thenhisαὐτοῦautouG846sonυἱός;huiosG5207?AndκαὶkaiG2532the commonπολὺςpolusG4183peopleὄχλοςochlosG3793heardἤκουενēkouenG191himαὐτοῦautouG846gladlyἡδέως.¶hēdeōsG2234.

38AndΚαὶKaiG2532he saidἔλεγεν·elegenG3004unto themG846inἐνenG1722hisG846doctrineτῇ διδαχῇtēa didachēaG3588 G1322,BewareβλέπετεblepeteG991ofἀπὸapoG575the scribesτῶν γραμματέωνtōn grammateōnG3588 G1122,whichτῶνtōnG3588loveθελόντωνthelontōnG2309to goπεριπατεῖνperipateinG4043inἐνenG1722long clothingστολαῖςstolaisG4749,andκαὶkaiG2532lovesalutationsἀσπασμοὺςaspasmousG783inἐνenG1722the marketplacesταῖς ἀγοραῖςtais agoraisG3588 G58,

39AndκαὶkaiG2532the chief seatsπρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasG4410inἐνenG1722the synagoguesταῖς συναγωγαῖςtais sunagōgaisG3588 G4864,andκαὶkaiG2532the uppermost roomsπρωτοκλισίαςprōtoklisiasG4411atἐνenG1722feastsτοῖς δείπνοις,tois deipnoisG3588 G1173:

40WhichοἱhoiG3588devourκατεσθίοντεςkatesthiontesG2719widows’τὰς χηρῶνtas chērōnG3588 G5503housesοἰκίας τῶνoikias tōnG3588 G3614,andκαὶkaiG2532for a pretenceπροφάσειprophaseiG4392makeG4336longμακρὰmakraG3117prayersG4336:theseοὗτοιhoutoiG3778shall receiveλήμψονταιlēmpsontaiG2983greaterG4053damnationκρίμα.¶krimaG2917.

41AndΚαὶKaiG2532JesusG3588 G2424satκαθίσαςkathisasG2523over againstκατέναντιkatenantiG2713the treasuryγαζοφυλακίουgazophulakiouG3588 G1049,and beheldἐθεώρειetheōreiG2334howπῶςpōsG4459the peopleὄχλοςochlosG3588 G3793castβάλλειballeiG906moneyχαλκὸνchalkonG5475intoεἰςeisG1519the treasuryγαζοφυλάκιον.gazophulakionG3588 G1049:andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183that were richπλούσιοιplousioiG4145castἔβαλλονeballonG906in muchπολλά·pollaG4183.

42AndκαὶkaiG2532there cameἐλθοῦσαelthousaG2064a certainμίαmiaG1520poorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503,and she threw inἔβαλενebalenG906twoδύοduoG1417mitesλεπτὰleptaG3016,whichὅhoG3739makeἐστινestinG1510a farthingκοδράντης.kodrantēsG2835.

43τοὺςtousG3588AndκαὶkaiG2532he calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341unto himhisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητὰς ἡmathētas hēG3588 G3101,and saithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754thisαὕτηhautēG3778poorπτωχὴptōchēG4434widowχήρα ἡchēra hēG3588 G5503hath castἔβαλενebalenG906moreπλεῖονpleionG4119inG906,than allπάντωνpantōnG3956they whichτῶνtōnG3588have castβαλλόντωνballontōnG906intoεἰςeisG1519the treasuryτὸ γαζοφυλάκιον·to gazophulakionG3588 G1049:

44ForγὰρgarG1063allπάντεςpantesG3956theydid cast inἔβαλον,ebalonG906ofἐκekG1537theirαὐτοῖςautoisG846abundanceτοῦ περισσεύοντοςtou perisseuontosG3588 G4052;butδὲdeG1161sheαὕτηhautēG3778ofἐκekG1537herαὐτῆςautēsG846wantτῆς ὑστερήσεωςtēs husterēseōsG3588 G5304did cast inἔβαλεν,ebalenG906allπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745she hadεἶχενeichenG2192, evenallὅλονholonG3650herαὐτῆς.¶autēsG846livingτὸν βίονton bionG3588 G979.

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Mark 12