Bible Strong
Explore
Open the app
John 11
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 11:23-57

23JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithΛέγειLegeiG3004toherαὐτῇautēaG846,ThyG4675brotherἀδελφόςadelphosG80shall riseagainἀναστήσεταιanastēsetaiG450.
24MarthaΜάρθα·MarthaG3136saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, IknowG1492thatὅτιhotiG3754he shall riseagainἀναστήσεταιanastēsetaiG450inἐνenG1722theresurrectionἀναστάσειanastaseiG386atἐνenG1722thelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
25JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036toherαὐτῇautēaG846,IG1473amεἰμιeimiG1510theresurrectionἀνάστασιςanastasisG386,andG2532thelifeζωή·zōēG2222: he thatbelievethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519meG1691,thoughG2579he weredeadἀποθάνῃapothanēG599, yet shall heliveζήσεται,zēsetaiG2198:
26AndκαὶkaiG2532whoeverπᾶςpasG3956livethζῶνzōnG2198andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519meG1691shallG599neverεἰς αἰῶνα.eis aiōnaG3364G1519G165dieἀποθάνῃapothanēG599. BelievestthouπιστεύειςpisteueisG4100thisG5124?
27ShesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε·kurieG2962:IἐγὼegōG1473believeπεπίστευκαpepisteukaG4100thatὅτιhotiG3754thouσὺsuG4771artG1488theChristχριστὸςchristosG5547, theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316,whoG3588was tocomeἐρχόμενος.¶erchomenosG2064intoεἰςeisG1519theworldκόσμονkosmonG2889.
28AndΚαὶKaiG2532when shehadG2036soG5023saidG2036, she went herwayἀπῆλθενapēlthenG565,andκαὶkaiG2532calledἐφώνησενephōnēsenG5455MaryΜαριὰμMariamG3137herαὐτῆςautēsG846sisterἀδελφὴνadelphēnG79secretlyλάθρᾳlathraG2977,sayingG2036, TheMasterδιδάσκαλοςdidaskalosG1320iscomeπάρεστινparestinG3918,andκαὶkaiG2532callethforφωνεῖphōneiG5455theeG4571.
29As soonasὡςhōsG5613sheἐκείνηekeinēG1565heardἤκουσενēkousenG191that, shearoseἠγέρθηēgerthēG1453quicklyταχὺtachuG5035,andκαὶkaiG2532cameἤρχετοērchetoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτόν.autonG846.
30NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hadG2064notyetοὔπωoupōG3768comeἐληλύθειelēlutheiG2064intoεἰςeisG1519thetownκώμην,kōmēnG2968,butἀλλ᾽all᾽G235wasG2258inἐνenG1722thatplaceτόπῳtopōG5117whereὅπουhopouG3699MarthaΜάρθα.¶MarthaG3136metὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷautōG846.
31TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenοὖνounG3767whoG3588wereG5607withμετ᾽met᾽G3326herαὐτῆςautēsG846inἐνenG1722thehouseοἰκίᾳoikiaG3614,andκαὶkaiG2532comfortedπαραμυθούμενοιparamuthoumenoiG3888herαὐτήν,autēnG846, when theysawἰδόντεςidontesG1492MaryΜαριὰμMariamG3137,thatὅτιhotiG3754she roseupἀνέστηanestēG450hastilyταχέωςtacheōsG5030andκαὶkaiG2532wentoutἐξῆλθεν,exēlthenG1831,followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190herαὐτῇ,autēaG846,sayingG3004,ὅτιhotiG3754ShegoethὑπάγειhupageiG5217toεἰςeisG1519thegraveμνημεῖονmnēmeionG3419toἵναinaG2443weepκλαύσῃklausēG2799thereἐκεῖ.ekeiG1563.
32ThenοὖνounG3767whenὡςhōsG5613MaryΜαριὰμMariamG3137hadcomeἦλθενēlthenG2064whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς,IēsousG2424wasG2258, andsawἰδοῦσαidousaG1492himαὐτὸνautonG846, she felldownἔπεσενepesenG4098atG1519hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG4228,sayingλέγουσαlegousaG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadstbeenG2258hereὧδε,hōdeG5602,myG3450brotherἀδελφός.adelphosG80hadἄνanG302notοὐκoukG3756diedἀπέθανενapethanenG599.
33WhenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawεἶδενeidenG1492herαὐτὴνautēnG846weepingκλαίουσανklaiousanG2799,andκαὶkaiG2532theJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453alsoweepingκλαίοντας,klaiontasG2799whocameσυνελθόνταςsunelthontasG4905withherαὐτῇautēaG846, hegroanedἐνεβριμήσατοenebrimēsatoG1690in thespiritπνεύματιpneumatiG4151,andκαὶkaiG2532wastroubledἐτάραξεν ἑαυτὸνetaraxen he'autonG5015G1438,
34AndκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,WhereποῦpouG4226have yelaidτεθείκατεtetheikateG5087himαὐτόν;autonG846? TheysaidλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,comeἔρχουerchouG2064andκαὶkaiG2532seeἴδε.ideG1492.
35JesusἸησοῦς.IēsousG2424weptἐδάκρυσενedakrusenG1145.
36ThenοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004theJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453,BeholdἴδεideG2396howπῶςpōsG4459helovedἐφίλειephileiG5368himαὐτόν.autonG846!
37AndδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846saidεἶπαν·eipanG2036,CouldἐδύνατοedunatoG1410notοὐκoukG3756thismanοὗτοςhoutosG3778,whoG3588openedἀνοίξαςanoixasG455theeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788of theblindτυφλοῦtuphlouG5185, havecausedποιῆσαιpoiēsaiG4160thatἵναinaG2443evenκαὶkaiG2532thismanοὗτοςhoutosG3778shouldG599notμὴmēG3361havediedG599?
38JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825groaningἐμβριμώμενοςembrimōmenosG1690inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438comethἔρχεταιerchetaiG2064toεἰςeisG1519thegraveμνημεῖον·mnēmeionG3419.δὲdeG1161ItwasG2258acaveσπήλαιον,spēlaionG4693,andκαὶkaiG2532astoneλίθοςlithosG3037layἐπέκειτοepekeitoG1945uponἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῷ.autōG846.
39JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004, Take yeawayἄρατεarateG142thestoneλίθον.lithonG3037.MarthaΜάρθα·MarthaG3136, thesisterἀδελφὴadelphēG79of him that wasdeadG2348,saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962, by thistimeἤδηēdēG2235his bodysmellethὄζει·ozeiG3605:forγάρgarG1063he hathbeenG2076dead fourdaysτεταρταῖοςtetartaiosG5066.
40JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toherαὐτῇautēaG846, SaidIεἶπόνeiponG2036notοὐκoukG3756totheeG4671,thatὅτιhotiG3754,ifἐὰνeanG1437thou wouldestbelieveπιστεύσῃςpisteusēsG4100, thou shouldestseeG3700thegloryδόξανdoxanG1391ofGodθεοῦ;theouG2316?
41ThenοὖνounG3767they tookawayἦρανēranG142thestoneλίθονlithonG3037from the placewhereG3757thedeadG2348wasG2258laidG2749.AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424liftedἦρενērenG142upἄνωanōG507hiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,Fatherπάτερ,paterG3962, IthankεὐχαριστῶeucharistōG2168theeG4671thatὅτιhotiG3754thou hastheardἤκουσάςēkousasG191meG3450.
42AndδὲdeG1161IἐγὼegōG1473knewᾔδεινēdeinG1492thatὅτιhotiG3754thouhearestἀκούεις·akoueisG191meG3450alwaysπάντοτέpantoteG3842:butἀλλὰallaG235becauseδιὰdiaG1223of thepeopleὄχλονochlonG3793whoG3588standbyπεριεστῶταperiestōtaG4026Isaidεἶπον,eiponG2036it,thatἵναinaG2443they maybelieveπιστεύσωσινpisteusōsinG4100thatὅτιhotiG3754thouσύsuG4771hastsentἀπέστειλας.apesteilasG649meG3165.
43AndκαὶkaiG2532when hehadG2036thusG5023spokenG2036, hecriedἐκραύγασεν·ekraugasenG2905with aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,LazarusΛάζαρε,LazareG2976,comeδεῦροdeuroG1204forthἔξω.exōG1854.
44AndG2532he that wasdeadτεθνηκὼςtethnēkōsG2348cameforthἐξῆλθενexēlthenG1831,boundδεδεμένοςdedemenosG1210handχεῖραςcheirasG5495andG2532footπόδαςpodasG4228withgraveclothesκειρίαις,keiriaisG2750:andG2532hisG846faceὄψιςopsisG3799was boundaboutπεριεδέδετο.periededetoG4019with aclothσουδαρίῳsoudariōG4676.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemG846,LooseλύσατεlusateG3089himG846,andG2532lethimἄφετεapheteG863goὑπάγειν.¶hupageinG5217.
45ThenοὖνounG3767manyΠολλοὶPolloiG4183ofἐκekG1537theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453whoG3588cameἐλθόντεςelthontesG2064toπρὸςprosG4314MaryΜαριὰμMariamG3137,andκαὶkaiG2532hadseenθεασάμενοιtheasamenoiG2300the thingswhichἃhaG3739JesusG2424didἐποίησενepoiēsenG4160,believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτόν.autonG846.
46ButδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846wentawayἀπῆλθονapēlthonG565toπρὸςprosG4314thePhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330,andκαὶkaiG2532toldεἶπανeipanG2036themαὐτοῖςautoisG846whatthingsἃhaG3739JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424haddoneἐποίησενepoiēsenG4160.
47ThenοὖνounG3767the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330gatheredΣυνήγαγονSunēgagonG4863acouncilσυνέδριονsunedrionG4892,andκαὶkaiG2532saidἔλεγον·elegonG3004,WhatτίtiG5101doweποιοῦμεν,poioumenG4160?forὅτιhotiG3754thisοὗτοςhoutosG3778manἄνθρωποςanthrōposG444performethποιεῖpoieiG4160manyπολλὰpollaG4183miraclesσημεῖα;sēmeiaG4592.
48IfἐὰνeanG1437weletG863himαὐτὸνautonG846thusοὕτως,houtōsG3779aloneἀφῶμενaphōmenG863,allπάντεςpantesG3956men willbelieveπιστεύσουσινpisteusousinG4100onεἰςeisG1519himαὐτόν,autonG846:andκαὶkaiG2532theRomansῬωμαῖοιRhōmaioiG4514shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064andκαὶkaiG2532takeawayἀροῦσινarousinG142bothκαὶkaiG2532ourG2257placeτόπονtoponG5117andκαὶkaiG2532nationἔθνος.¶ethnosG1484.
49AndδέdeG1161oneΕἷς τιςHeis tisG1520G5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846, namedCaiaphasΚαϊάφας,KaiaphasG2533,beingG5607the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749thatsameἐκείνου,ekeinouG1565yearἐνιαυτοῦeniautouG1763,saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,YeG5210knowG1492nothing atallοὐκ οὐδέν,ouk oudenG3756G3762,
50NorοὐδὲoudeG3761considerG1260thatὅτιhotiG3754it isexpedientσυμφέρειsumphereiG4851forusG2254,thatἵναinaG2443oneεἷςheisG1520manἄνθρωποςanthrōposG444shoulddieἀποθάνῃapothanēG599forὑπὲρhuperG5228thepeopleλαοῦ,laouG2992,andκαὶkaiG2532that thewholeὅλονholonG3650nationἔθνοςethnosG1484perishἀπόληται.apolētaiG622notμὴmēG3361.
51AndδὲdeG1161thisG5124hespokeεἶπεν,eipenG2036notοὐκoukG3756ofἀφ᾽aph᾽G575himselfἑαυτοῦhe'autouG1438:butἀλλ᾽all᾽G235beingG5607highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749thatἐκείνουekeinouG1565yearἐνιαυτοῦeniautouG1763, heprophesiedἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424shouldἔμελλενemellenG3195dieἀποθνῄσκεινapothnēskeinG599forthatὑπὲρhuperG5228nationἔθνους,ethnousG1484;
52AndκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756forthatὑπὲρhuperG5228nationἔθνουςethnousG1484onlyG3440,butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443alsoκαὶkaiG2532he should gathertogetherσυναγάγῃsunagagēG4863inεἰςeisG1519oneἕν.¶henG1520thechildrenτέκναteknaG5043ofGodθεοῦtheouG2316that were scatteredabroadδιεσκορπισμέναdieskorpismenaG1287.
53ThenοὖνounG3767fromἀπ᾽ap᾽G575thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG2250forth they took counseltogetherG4823toἵναinaG2443putG615himαὐτόν.¶autonG846todeathG615.
54JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767walkedπεριεπάτειperiepateiG4043nomoreG3765openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954amongἐνenG1722theJewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453;butἀλλ᾽all᾽G235wentἀπῆλθενapēlthenG565fromthereἐκεῖθενekeithenG1564toεἰςeisG1519acountryχώρανchōranG5561nearἐγγὺςengusG1451to thewildernessἐρήμουerēmouG2048,intoεἰςeisG1519acityπόλιν,polinG4172calledλεγομένηνlegomenēnG3004EphraimἘφραὶμEphraimG2187, andthereG2546continuedG1304withμετὰmetaG3326hisG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
55AndδὲdeG1161theJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453’passoverπάσχαpaschaG3957wasG2258near athandἐγγὺςengusG1451:andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183wentἀνέβησανanebēsanG305outofἐκekG1537thecountryχώραςchōrasG5561toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414beforeπρὸproG4253thepassoverπάσχαpaschaG3957,toἵναinaG2443purifyἁγνίσωσινhagnisōsinG48themselvesἑαυτούς.he'autousG1438.
56ThenοὖνounG3767they soughtforἐζήτουνezētounG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532spokeἔλεγονelegonG3004amongμετ᾽met᾽G3326themselvesἀλλήλωνallēlōnG240, as theystoodἑστηκότες·hestēkotesG2476inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,WhatτίtiG5101thinkδοκεῖdokeiG1380yeG5213,thatὅτιhotiG3754hewillG2064notG3364comeἔλθῃelthēG2064toεἰςeisG1519thefeastἑορτήν;he'ortēnG1859?
57NowδὲdeG1161bothG2532the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andG2532thePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330hadgivenδεδώκεισανdedōkeisanG1325acommandmentἐντολὰςentolasG1785,thatἵναinaG2443,ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100knewγνῷgnōG1097whereποῦpouG4226hewasG2076, he shouldshowμηνύσῃ,mēnusēG3377it,thatὅπωςhopōsG3704they mighttakeπιάσωσινpiasōsinG4084himαὐτόν.¶autonG846.
Read all of John 11

Commentaries on John 11

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain