Revised Version 1895

John 11:23-57

23JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherαὐτῇautēaG846, ThybrotherἀδελφόςadelphosG80shallriseἀναστήσεταιanastēsetaiG450againG450.

24MarthaΜάρθα·MarthaG3136saith untohimG846,IG3754knowG1492thatG3754heG846shallriseἀναστήσεταιanastēsetaiG450againG450inG1722theG3588resurrectionἀναστάσειanastaseiG386attheG3588lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.

25JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untoherαὐτῇautēaG846,IG1473amεἰμιeimiG1510theG3588resurrectionἀνάστασιςanastasisG386,andG2532theG3588lifeζωή·zōēG2222:heG2532thatG3004believethonεἰςeisG1519meG3004,thoughG2532heG2532dieἀποθάνῃapothanēG599,yetG2532shallG2532heG2532liveζήσεται,zēsetaiG2198:

26andκαὶkaiG2532whosoever livethandκαὶkaiG2532believethonG1519meἐμὲemeG1473shallG3778neverοὐouG3756dieἀποθάνῃapothanēG599. Believest thouthisG3778?

27SheG846saith untohimG846, Yea,Lordκύριε·kurieG2962:IἐγὼegōG1473haveεἶeiG1510believedπεπίστευκαpepisteukaG4100thatG3754thou arttheG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316,evenG1519heG846thatG3754comethintoG1519theG3588worldκόσμονkosmonG2889.

28AndG2532whenG2532sheG846hadsaidG3004thisτοῦτοtoutoG3778,sheG846wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565,andG2532calledG3004MaryΜαριὰμMariamG3137herG846sisterἀδελφὴνadelphēnG79secretlyλάθρᾳlathraG2977,sayingG3004,TheG3588Master ishereπάρεστινparestinG3918,andG2532calleth thee.

29AndG2532sheG846,whenὡςhōsG5613sheG846heardἤκουσενēkousenG191itG846, arosequicklyταχὺtachuG5035,andG2532wentἤρχετοērchetoG2064untohimG846.

30(NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424wasG1510notG1510yetG1161comeἐληλύθειelēlutheiG2064intoεἰςeisG1519theG3588villageκώμην,kōmēnG2968,butG1161wasG1510stillἔτιetiG2089inἐνenG1722theG3588placeτόπῳtopōG5117whereὅπουhopouG3699MarthaΜάρθα.¶MarthaG3136metὑπήντησενhupēntēsenG5221himαὐτῷautōG846.)

31TheG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenG2532whichG3748wereG1510withμετ᾽met᾽G3326herG846inἐνenG1722theG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614,andG2532wereG1510comfortingherG846,whenG2532theyG846sawG3708MaryΜαριὰμMariamG3137,thatὅτιhotiG3754sheG846roseG450upG450quicklyταχέωςtacheōsG5030andG2532wentG1831outG1831,followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190herG846,supposingδόξαντεςdoxantesG1380thatὅτιhotiG3754sheG846wasG1510goingὑπάγειhupageiG5217untotheG3588tombμνημεῖονmnēmeionG3419toεἰςeisG1519weepκλαύσῃklausēG2799thereἐκεῖ.ekeiG1563.

32MaryΜαριὰμMariamG3137thereforeοὖνounG3767,whenὡςhōsG5613sheG846cameG2064whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς,IēsousG2424wasἦνēnG1510,andG2064sawG3708himG846,fellG4098downG4098athisG846feetπόδαςpodasG4228,sayingλέγουσαlegousaG3004untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,ifεἰeiG1487thou hadstbeenἦςēsG1510hereὧδε,hōdeG5602,myG3708brotherἀδελφός.adelphosG80hadnotοὐκoukG3756diedἀπέθανενapethanenG599.

33WhenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawG3708herαὐτὴνautēnG846weepingκλαίουσανklaiousanG2799,andG2532theG3588JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453alsoG2532weepingκλαίοντας,klaiontasG2799whichG3588cameσυνελθόνταςsunelthontasG4905withG2532herαὐτῇautēaG846,heG2532groanedinG2532theG3588spiritπνεύματιpneumatiG4151,andG2532wastroubledἐτάραξενetaraxenG5015,

34andκαὶkaiG2532saidλέγουσινlegousinG3004,WhereποῦpouG4226have yelaidτεθείκατεtetheikateG5087himG846?TheyG846sayG3004untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,comeἔρχουerchouG2064andκαὶkaiG2532seeG3708.

35JesusἸησοῦς.IēsousG2424weptἐδάκρυσενedakrusenG1145.

36TheοἱhoiG3588JewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004,BeholdἴδεideG2396howπῶςpōsG4459heG846lovedἐφίλειephileiG5368himG846!

37ButδὲdeG1161someG5100ofG1537themG846saidG3004,CouldἐδύνατοedunatoG1410notG3756thisG3778manG3778,whichG3588openedἀνοίξαςanoixasG455theG3588eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788ofG1537himG846thatG2443wasblindτυφλοῦtuphlouG5185, havecausedG455thatG2443thisG3778manG3778alsoκαὶkaiG2532shouldG5100notG3756dieἀποθάνῃ;¶apothanēG599?

38JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825groaninginἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438comethtoεἰςeisG1519theτὸtoG3588tombμνημεῖον·mnēmeionG3419.NowδὲdeG1161itG846wasG1510aG1510caveσπήλαιον,spēlaionG4693,andκαὶkaiG2532aG1510stoneλίθοςlithosG3037layagainstἐπ᾽ep᾽G1909itG846.

39JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith,TakeἄρατεarateG142yeawayG142theG3588stoneλίθον.lithonG3037.MarthaΜάρθα·MarthaG3136,theG3588sisterἀδελφὴadelphēG79ofG2962himG846thatλέγειlegeiG3004wasG1510dead, saith untohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,byλέγειlegeiG3004thisG3588timeἤδηēdēG2235heG846stinketh:forγάρgarG1063heG846hathbeenG1510dead four days.

40JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherαὐτῇautēaG846,SaidλέγειlegeiG3004IG1437notοὐκoukG3756unto thee,thatὅτιhotiG3754,ifG1437thou believedst, thou shouldestseeὄψῃopsēG3708theG3588gloryδόξανdoxanG1391ofG2316Godθεοῦ;theouG2316?

41SoG3767theyG3767tookG142awayἦρανēranG142theG3588stoneλίθονlithonG3037.AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424liftedἦρενērenG142upG142hisἤκουσάςēkousasG191eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,andG2532saidG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,IG1473thankεὐχαριστῶeucharistōG2168theethatὅτιhotiG3754thou heardestmeG3004.

42AndG1161IG1473knewᾔδεινēdeinG1492thatG3754thou hearestmeG3004alwaysπάντοτέpantoteG3842:butG1161becauseG3754ofG1223theG3588multitudeὄχλονochlonG3793whichG3748standetharoundπεριεστῶταperiestōtaG4026IG1473saidG3004itG1223,thatG3754theyG3754mayἵναinaG2443believeπιστεύσωσινpisteusōsinG4100thatG3754thou didstsendἀπέστειλας.apesteilasG649meG3004.

43AndG2532whenG2532heG2532hadthusG2532spokenG3004,heG2532criedἐκραύγασεν·ekraugasenG2905withG2532aloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,LazarusΛάζαρε,LazareG2976,comeδεῦροdeuroG1204forthἔξω.exōG1854.

44HeG2532thatλέγειlegeiG3004wasdeadτεθνηκὼςtethnēkōsG2348cameG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831,boundG1210handχεῖραςcheirasG5495andG2532footπόδαςpodasG4228withG2532grave-clothes;andG2532hisαὐτοῦautouG846faceὄψιςopsisG3799wasboundG1210aboutG3588withG2532a napkin.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothemαὐτοῖςautoisG846,LooseλύσατεlusateG3089himαὐτὸνautonG846,andG2532letἄφετεapheteG863himαὐτὸνautonG846goὑπάγειν.¶hupageinG5217.

45ManyΠολλοὶPolloiG4183thereforeοὖνounG3767ofἐκekG1537theG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,whichG3739cameἐλθόντεςelthontesG2064toG1519MaryΜαριὰμMariamG3137andG2532beheldthatG3739whichG3739heG2532didἐποίησενepoiēsenG4160,believedἐπίστευσανepisteusanG4100onG1519himαὐτόν.autonG846.

46ButδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846wentG565awayG565toπρὸςprosG4314theG3588PhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330,andκαὶkaiG2532toldG3004themαὐτοῖςautoisG846theG3588thingsG3739whichG3739JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424haddoneἐποίησενepoiēsenG4160.

47TheG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749thereforeοὖνounG3767andκαὶkaiG2532theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330gatheredΣυνήγαγονSunēgagonG4863acouncilσυνέδριονsunedrionG4892,andκαὶkaiG2532saidἔλεγον·elegonG3004,WhatτίtiG5101doG4160weG3778?forὅτιhotiG3754thisG3778manἄνθρωποςanthrōposG444doethmanyπολλὰpollaG4183signsσημεῖα;sēmeiaG4592.

48IfἐὰνeanG1437weG2249letG863himαὐτὸνautonG846thusοὕτως,houtōsG3779aloneἀφῶμενaphōmenG863,allG3956menG3956willG3956believeπιστεύσουσινpisteusousinG4100onεἰςeisG1519himαὐτόν,autonG846:andG2532theG3956RomansῬωμαῖοιRhōmaioiG4514willG3956comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064andG2532takeἀροῦσινarousinG142awayG142bothG2532ourG2532placeτόπονtoponG5117andG2532ourG2532nationἔθνος.¶ethnosG1484.

49ButδέdeG1161aG1510certainτιςtisG5100oneΕἷςHeisG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846,CaiaphasΚαϊάφας,KaiaphasG2533,beingὢνōnG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thatἐκείνου,ekeinouG1565yearἐνιαυτοῦeniautouG1763,saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, YeknowG1492nothingοὐδέν,oudenG3762atallτοῦtouG3588,

50norοὐδὲoudeG3761doG3361yetakeG3049accountG3049thatG3754itG2532is expedientforG3754youG5210thatG3754oneεἷςheisG1520manἄνθρωποςanthrōposG444shouldἵναinaG2443dieἀποθάνῃapothanēG599forG3754theτοῦtouG3588peopleλαοῦ,laouG2992,andG2532thatG3754theτὸtoG3588wholeὅλονholonG3650nationἔθνοςethnosG1484perishἀπόληται.apolētaiG622notG3361.

51NowδὲdeG1161thisG3778heG3778saidG3004notοὐκoukG3756ofἀφ᾽aph᾽G575himselfἑαυτοῦhe'autouG1438:butG1161beingὢνōnG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thatG3754yearἐνιαυτοῦeniautouG1763,heG3778prophesiedἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395thatG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424shouldG3778dieἀποθνῄσκεινapothnēskeinG599forG3754theG3588nationἔθνους,ethnousG1484;

52andG2532notοὐχouchG3756forG1519theG3588nationἔθνουςethnousG1484onlyG3440,butἀλλ᾽all᾽G235thatG2443heG2532mightG2532alsoG2532gatherσυναγάγῃsunagagēG4863togetherG4863intoG1519oneἕν.¶henG1520theG3588childrenτέκναteknaG5043ofG2316GodθεοῦtheouG2316thatG2443arescatteredδιεσκορπισμέναdieskorpismenaG1287abroadG1287.

53SoG2443fromἀπ᾽ap᾽G575thatG2443dayἡμέραςhēmerasG2250forththeyG846took counselthatG2443theyG846mightputG615himG846toG2443deathG615.

54JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767walkedπεριεπάτειperiepateiG4043noG3765moreG3765openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954amongἐνenG1722theG3588JewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453,butἀλλ᾽all᾽G235departedG565thenceintoG1519theG3588countryχώρανchōranG5561nearἐγγὺςengusG1451toG1519theG3588wildernessἐρήμουerēmouG2048,intoG1519acityπόλιν,polinG4172calledG3004EphraimἘφραὶμEphraimG2187;andG565thereἐκεῖθενekeithenG1564heG3004tarriedwithμετὰmetaG3326theG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.

55NowδὲdeG1161theτὸtoG3588passoverπάσχαpaschaG3957ofG1537theτῶνtōnG3588JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453wasἮνĒnG1510athandG1161:andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183wentG305upG305toG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414outG1537ofG1537theτῆςtēsG3588countryχώραςchōrasG5561beforeπρὸproG4253theτοῦtouG3588passoverπάσχαpaschaG3957,toG1519purifyἁγνίσωσινhagnisōsinG48themselvesἑαυτούς.he'autousG1438.

56TheyG3767soughtἐζήτουνezētounG2212thereforeοὖνounG3767forG1519JesusἸησοῦνIēsounG2424,andG2532spakeoneἀλλήλωνallēlōnG240withμετ᾽met᾽G3326anotherG240,asG1519theyG3767stoodἑστηκότες·hestēkotesG2476inἐνenG1722theG3588templeG2413,WhatG5101thinkδοκεῖdokeiG1380ye?ThatὅτιhotiG3754heG2532willG5101notοὐouG3756comeἔλθῃelthēG2064toG1519theG3588feastἑορτήν;he'ortēnG1859?

57NowδὲdeG1161theοἱhoiG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andG2532theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330hadG1510givenδεδώκεισανdedōkeisanG1325commandmentἐντολὰςentolasG1785,thatG2443,ifἐάνeanG1437anyG5100manG5100knewγνῷgnōG1097whereποῦpouG4226heG2532wasG1510,heG2532shouldG5100shewitG846,thatG2443theyG846mightG2532takeG1097himG846.

Read all of John 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 11