Strong G1690ἐμβριμάομαι
be agitated
- Transliteration
- embrimaomai
- Pronunciation
- em-brim-ah'-om-ahee
- Morphology
- Greek Verb
Definition
From G1722 and βριμάομαι brimaomai (to snort with anger); to have indignation on that is (transitively) to blame (intransitively) to sigh with chagrin (specifically) to sternly enjoin: - straitly charge groan murmur against.
Detailed definition
ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι
(βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12; Sm., Isa.17:13) *;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
__(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38;
__(b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.†
(AS)
(βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12; Sm., Isa.17:13) *;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
__(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38;
__(b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.†
(AS)
In the Bible
Strong G1690 appears in 5 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- charge2
- groan2
- and1
- murmur1
First verses
- Matthew 9:30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
- Mark 1:43And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
- Mark 14:5For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
- John 11:33When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
- John 11:38Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
ἐμβρῑμ-άομαι
(active only in [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus, 10th c.AD: Suidas Legal icographus))], with aorist middle et passive, snort in, ἵππους ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας, of horses, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 461, compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nec.” 20.)]
2 of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, [NT (NT.John.11.33, 38.)]
II admonish urgently, rebuke, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 1099: with _dative_ _person_, LXX.Dan.11.30, NT.Matt.9.30, “Marc.” 1.43.)]
(active only in [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus, 10th c.AD: Suidas Legal icographus))], with aorist middle et passive, snort in, ἵππους ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας, of horses, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 461, compare 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nec.” 20.)]
2 of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, [NT (NT.John.11.33, 38.)]
II admonish urgently, rebuke, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 1099: with _dative_ _person_, LXX.Dan.11.30, NT.Matt.9.30, “Marc.” 1.43.)]