Revised Version 1895

Luke 4

1AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424,fullπλήρηςplērēsG4134ofG4151theG3588HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,returnedὑπέστρεψενhupestrepsenG5290fromἀπὸapoG575theG3588JordanἸορδάνουIordanouG2446,andG2532wasledἤγετοēgetoG71byἐνenG1722theG3588SpiritπνεύματιpneumatiG4151inἐνenG1722theG3588wildernessἐρήμῳerēmōG2048

2duringG1722fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062daysἡμέραςhēmerasG2250,beingG2250temptedπειραζόμενοςpeirazomenosG3985ofG2250theτοῦtouG3588devilδιαβόλου.diabolouG1228.AndG2532heG2532didG3985eatG2068nothingοὐδὲνoudenG3762inG1722thoseταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250:andG2532whenG2532theyαὐτῶνautōnG846were completed,heG2532hungered.

3AndδὲdeG1161theG3588devilδιάβολος·diabolosG1228saidG3004untohimG846,IfεἰeiG1487thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316,commandG3004thisτούτῳtoutōG3778stoneλίθῳlithōG3037thatἵναinaG2443itG846becomeγένηταιgenētaiG1096breadἄρτος.artosG740.

4AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611untohimG846,ItG846iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,ManἄνθρωποςanthrōposG444shallG444notοὐκoukG3756liveζήσεταιzēsetaiG2198byἐπ᾽ep᾽G1909breadἄρτῳartōG740aloneμόνῳmonōG3441.

5AndG2532heG2532ledG321himαὐτὸνautonG846upG321,andG2532shewedhimαὐτῷautōG846allG3956theG3956kingdomsβασιλείαςbasileiasG932ofG932theG3956worldοἰκουμένηςoikoumenēsG3625inἐνenG1722amomentστιγμῇstigmēaG4743ofG932timeχρόνουchronouG5550.

6AndG2532theG3588devilδιάβολος·diabolosG1228saidG3004untohimG846,ToG3004theewillG3739IG1473giveδώσωdōsōG1325allἅπασανhapasanG537thisταύτηνtautēnG3778authorityἐξουσίανexousianG1849,andG2532theG3588gloryδόξανdoxanG1391ofG1391themG846:forὅτιhotiG3754itG846hathbeenG2532deliveredπαραδέδοταιparadedotaiG3860untomeG1325;andG2532toG3004whomsoeverIG1473willG3739IG1473giveδίδωμιdidōmiG1325itG846.

7IfG1437thouthereforeοὖνounG3767wiltworshipπροσκυνήσῃςproskunēsēsG4352beforeἐνώπιονenōpionG1799meἐμοῦemouG1473,itG1437shallallπᾶσα.pasaG3956beἔσταιestaiG1510thine.

8AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004untohimG846,ItG846iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125, Thou shaltworshipπροσκυνήσειςproskunēseisG4352theG3588LordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316,andG2532himG846onlyμόνῳmonōG3441shalt thouserveλατρεύσεις.¶latreuseisG3000.

9AndG2532heG2532ledἬγαγενĒgagenG71himG846toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andG2532setἔστησενestēsenG2476himG846onἐπὶepiG1909theτὸtoG3588pinnacleπτερύγιονpterugionG4419ofG5207theτοῦtouG3588templeG846,andG2532saidG3004untohimG846,IfεἰeiG1487thou arttheτοῦtouG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316,castβάλεbaleG906thyselfdownκάτω·katōG2736fromG2532henceG2532:

10forγὰρgarG1063itG846iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125,HeG846shall givehisG846angelsἀγγέλοιςangeloisG32chargeconcerningπερὶperiG4012thee,toG846guardδιαφυλάξαιdiaphulaxaiG1314thee:

11andG2532,OnG1909theirG2532handsχειρῶνcheirōnG5495theyG2532shallG2532bearἀροῦσίνarousinG142theeupG142, Lest haply thou dash thyfootπόδαpodaG4228againstG1909astoneλίθονlithonG3037.

12AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untohimG846,ItG846issaidG3004, Thou shaltnotοὐκoukG3756tempttheG3588LordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316.

13AndG2532whenG2532theG3956devilδιάβολοςdiabolosG1228had completedeveryG3956temptationπειρασμὸνpeirasmonG3986,heG2532departedἀπέστηapestēG868fromG575himαὐτοῦautouG846forG575aseasonκαιροῦ.¶kairouG2540.

14AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424returnedὑπέστρεψενhupestrepsenG5290inG1722theG3588powerδυνάμειdunameiG1411ofG4151theG3588SpiritπνεύματοςpneumatosG4151intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056:andκαὶkaiG2532a famewentG1831outG1831concerningπερὶperiG4012himαὐτοῦ.autouG846throughG1722allὅληςholēsG3650theG3588regionπεριχώρουperichōrouG4066roundaboutG4012.

15AndG2532heG2532taughtἐδίδασκενedidaskenG1321inἐνenG1722theirG846synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864, beingglorifiedδοξαζόμενοςdoxazomenosG1392ofG3956allG3956.

16AndG2532heG2532cameG2064toG1519NazarethΝαζαρὰNazaraG3478,whereοὗhouG3757heG2532hadG1510beenG1510broughtG2064upG450:andG2532heG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525,asG1519hisαὐτῷautōG846customεἰωθὸςeiōthosG1486wasG1510,intoG1519theG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864onἐνenG1722theG3588sabbathσαββάτωνsabbatōnG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250,andG2532stoodG450upG450toG1519readἀναγνῶναι.anagnōnaiG314.

17AndG2532thereG1510wasG1510deliveredἐπεδόθηepedothēG1929untohimG846theG3588bookG975ofG975theG3588prophetπροφήτουprophētouG4396IsaiahἨσαΐου·ĒsaiouG2268.AndG2532heG2532openedtheG3588bookG975,andG2532foundεὗρενheurenG2147theG3588placeτόπονtoponG5117whereοὗhouG3757itG846wasG1510writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125,

18TheG2532SpiritπνεῦμαpneumaG4151ofG4151theG2532LordκυρίουkuriouG2962isuponG1909meG1473,BecauseG1909heG2532anointedἔχρισένechrisenG5548meG1473toG1909preachG2784goodεὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaiG2097tidingstoG1909theG2532poorπτωχοῖς,ptōchoisG4434:HeG2532hathsentἀπέσταλκένapestalkenG649meG1473toG1909proclaimκηρύξαιkēruxaiG2784releaseG859toG1909theG2532captivesαἰχμαλώτοιςaichmalōtoisG164,AndG2532recoveringofG4151sightἀνάβλεψιν,anablepsinG309toG1909theG2532blindτυφλοῖςtuphloisG5185,ToG1909setἀποστεῖλαιaposteilaiG649at libertythemἐνenG1722thatοὗhouG3739are bruised,

19ToG2532proclaimκηρύξαιkēruxaiG2784theG2532acceptableδεκτόν.dektonG1184yearἐνιαυτὸνeniautonG1763ofG2962theG2532LordG2962.

20AndG2532heG2532closedπτύξαςptuxasG4428theG3956bookβιβλίονbiblionG975,andG2532gaveG591itG846backG591toG2532theG3956attendantὑπηρέτῃhupēretēG5257,andG2532satG2523downἐκάθισεν,ekathisenG2523:andG2532theG3956eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788ofG3956allG3956inG1722theG3956synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864wereἦσανēsanG1510fastenedonG1722himG846.

21AndδὲdeG1161heG846beganἤρξατοērxatoG757toπρὸςprosG4314sayλέγεινlegeinG3004untothemG846,TodayσήμερονsēmeronG4594haththisαὕτηhautēG3778scriptureγραφὴgraphēG1124beenfulfilledπεπλήρωταιpeplērōtaiG4137inG1722yourG1722earsὠσὶνōsinG3775.

22AndκαὶkaiG2532allG3956barehimG846witnessἐμαρτύρουνemarturounG3140,andκαὶkaiG2532wonderedἐθαύμαζονethaumazonG2296attheG3956wordsλόγοιςlogoisG3056ofG5207graceχάριτοςcharitosG5485whichG3588proceededἐκπορευομένοιςekporeuomenoisG1607outἐκekG1537ofG5207hisG846mouthστόματοςstomatosG4750:andκαὶkaiG2532theyG846saidἔλεγον·elegonG3004,IsἐστινestinG1510notοὐχὶouchiG3780thisοὗτος;houtosG3778Joseph’sἸωσὴφIōsēphG2501sonυἱόςhuiosG5207?

23AndG2532heG2532saidG3004untothemαὐτούς·autousG846, Doubtless yewillG3778sayG3004untomeG3004thisG3778parableπαραβολὴνparabolēnG3850,Physicianἰατρέ,iatreG2395,healθεράπευσονtherapeusonG2323thyself: whatsoeverweG3778haveheardἠκούσαμενēkousamenG191doneG4160atCapernaumΚαφαρναούμ,KapharnaoumG2584,doG4160alsoG2532hereὧδεhōdeG5602inἐνenG1722thineownG1438countryπατρίδιpatridiG3968.

24Andδέ·deG1161heG846saidλέγωlegōG3004, VerilyIἀμὴνamēnG281sayG3004untoyouG5210,NoοὐδεὶςoudeisG3762prophetπροφήτηςprophētēsG4396isἐστινestinG1510acceptableδεκτόςdektosG1184inἐνenG1722hisG846ownG1438countryπατρίδιpatridiG3968.

25ButδὲdeG1161ofG2250atruthἀληθείαςalētheiasG225IG2532sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,ThereG1510wereG1510manyπολλαὶpollaiG4183widowsχῆραιchēraiG5503inἐνenG1722IsraelἸσραὴλIsraēlG2474inἐνenG1722theG3956daysἡμέραιςhēmeraisG2250ofG2250ElijahἨλίουĒliouG2243,whenὅτεhoteG3753theG3956heavenοὐρανὸςouranosG3772wasG1510shutἐκλείσθηekleisthēG2808upthreeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094andG2532sixἕξ,hexG1803monthsμῆναςmēnasG3376,whenG3753thereG1510cameἐγένετοegenetoG1096agreatμέγαςmegasG3173famineλιμὸςlimosG3042overG1909allG3956theG3956landγῆν·gēnG1093;

26andG2532untononeοὐδεμίανoudemianG3762ofG3762themG846wasElijahἨλίαςĒliasG2243sentἐπέμφθηepemphthēG3992,butG2532onlyεἰeiG1487toG1519ZarephathΣάρεπταSareptaG4558,inG1519theτῆςtēsG3588landofG3762SidonΣιδωνίαςSidōniasG4606, unto awomanγυναῖκαgunaikaG1135thatG846was awidowχήραν.chēranG5503.

27AndG2532thereG1510wereG1510manyπολλοὶpolloiG4183lepersλεπροὶleproiG3015inG1722IsraelἸσραὴλIsraēlG2474inG1722theτῷtōG3588timeG1909ofG1909ElishaἘλισαίουElisaiouG1666theτοῦtouG3588prophetπροφήτου·prophētouG4396;andG2532noneοὐδεὶςoudeisG3762ofG1909themαὐτῶνautōnG846wasG1510cleansedἐκαθαρίσθηekatharisthēG2511,butG2532onlyεἰeiG1487NaamanΝαιμὰνNaimanG3497theὁhoG3588SyrianΣύρος.¶SurosG4948.

28AndG2532theyG2532wereallG3956filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withG1722wrathθυμοῦthumouG2372inG1722theG3956synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,asG1722theyG2532heardἀκούοντεςakouontesG191theseG3778thingsταῦτα·tautaG3778;

29andG2532theyG846roseG450upG450,andG2532castἐξέβαλονexebalonG1544himG846forthG1854outG1854ofG1909theτῆςtēsG3588cityπόλεωςpoleōsG4172,andG2532ledἤγαγονēgagonG71himG846untotheτοῦtouG3588browὀφρύοςophruosG3790ofG1909theἡhēG3588hillὄρουςorousG3735whereontheirG846cityπόλιςpolisG4172wasbuiltᾠκοδόμητοōkodomētoG3618,thatοὗhouG3739theyG846mightG2532throwG1544himG846downἕωςhe'ōsG2193headlong.

30ButδὲdeG1161heG846passingδιελθὼνdielthōnG1330throughG1223theG1223midstμέσουmesouG3319ofG1223themG846wentG4198hisG846wayG4198.

31AndG2532heG2532cameG2718downκατῆλθενkatēlthenG2718toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,aG1510cityπόλινpolinG4172ofG4172GalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.AndG2532heG2532wasG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321themαὐτοὺςautousG846onἐνenG1722theG3588sabbathσάββασιν.sabbasinG4521dayG4521:

32andκαὶkaiG2532theyG846wereG1510astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605athisG846teachingδιδαχῇdidachēaG1322;forὅτιhotiG3754hisG846wordλόγοςlogosG3056wasG1510withἐνenG1722authorityἐξουσίᾳexousiaG1849.

33AndG2532inG1722theG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864thereG1510wasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444,whichG3588had aspiritπνεῦμαpneumaG4151ofG4151anἔχωνechōnG2192uncleanἀκαθάρτου,akathartouG169devil;andG2532heG2532criedG349outG349withG1722aloudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,

34Ah!whatG5101haveεἶ,eiG1510weG2249toG2064doG1492withG2316thee, thouJesusἸησοῦIēsouG2424ofG2316NazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479? art thoucomeἦλθεςēlthesG2064toG2064destroyἀπολέσαιapolesaiG622usἔα,eaG1436?IG1473knowG1492theewhoG3588thou art,theG3588HolyἅγιοςhagiosG40OneG3588ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.

35AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008himαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004, Hold thy peace,andG2532comeG1831outG1831ofἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ.autouG846.AndG2532whenG2532theG3588devil hadthrownG4496himαὐτὸνautonG846downG4496inεἰςeisG1519theG3588midstμέσονmesonG3319,heG2532cameG1831outG1831ofἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,havingδαιμόνιονdaimonionG1140donehimαὐτόν.autonG846noμηδὲνmēdenG3367hurtβλάψανblapsanG984.

36AndG2532amazementθάμβοςthambosG2285cameἐγένετοegenetoG1096uponG1909allG3956,andG2532theyG2532spaketogetherG1909,oneἀλλήλουςallēlousG240withG1722anotherG240,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίςtisG5101isthisοὗτοςhoutosG3778wordλόγοςlogosG3056?forὅτιhotiG3754withG1722authorityἐξουσίᾳexousiaG1849andG2532powerδυνάμειdunameiG1411heG2532commandeththeG3956uncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασιν,pneumasinG4151,andG2532theyG2532comeἐξέρχονται;¶exerchontaiG1831outG1831.

37AndΚαὶKaiG2532thereG5117wentG1607forthG1607a rumourconcerningπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846intoεἰςeisG1519everyG3956placeτόπονtoponG5117ofG3956theG3956regionπεριχώρου.¶perichōrouG4066roundaboutG4012.

38AndG2532heG2532roseG450upG450fromG575theG3588synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864,andG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614ofG575SimonΣίμωνος.SimōnosG4613.AndG2532Simon’sΣίμωνοςSimōnosG4613wife’s motherwasG1510holdenwithG575aG1510greatμεγάλῳ,megalōG3173feverπυρετῷpuretōG4446;andG2532theyG846besoughthimG846forG1519herG846.

39AndG2532heG2532stoodG450overἐπάνωepanōG1883herG846,andG2532rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theτῷtōG3588feverπυρετῷ,puretōG4446;andG2532itG846leftἀφῆκενaphēkenG863herG846:andG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916sheG846roseG450upG450andG2532ministeredδιηκόνειdiēkoneiG1247untothemG846.

40AndG1161whenG1161theG3956sunἡλίουhēliouG2246wassettingΔύνοντοςDunontosG1416,allG3956theyG846thatG3956hadanyG3956sickἀσθενοῦνταςasthenountasG770withπρὸςprosG4314diversdiseasesνόσοιςnosoisG3554broughtἤγαγονēgagonG71themG846untohimG846;andG1161heG846laidἐπιτιθεὶςepititheisG2007hisG846handsχεῖραςcheirasG5495onG5495everyG3956oneἑνὶheniG1520ofG1520themG846,andG1161healedἐθεράπευενetherapeuenG2323themG846.

41AndG2532devilsalsoG2532cameG1831outG1831fromἀπὸapoG575manyπολλῶνpollōnG4183,cryingκραυγάζονταkraugazontaG2905outG1831,andG2532sayingλέγονταlegontaG3004, Thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ.theouG2316.AndG2532rebukingἐπιτιμῶνepitimōnG2008themG846,heG2532sufferedthemG846notοὐκoukG3756toG3004speakλαλεῖνlaleinG2980,becauseὅτιhotiG3754theyG846knewᾔδεισανēdeisanG1492thatὅτιhotiG3754heG2532wasεἶeiG1510theG3588ChristχριστὸνchristonG5547.

42AndG2532whenG2532itG846wasdayἡμέραςhēmerasG2250,heG2532cameG2064outG1831andG2532wentG1831intoεἰςeisG1519adesertἔρημονerēmonG2048placeτόπον,toponG5117:andG2532theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793soughtἐπεζήτουνepezētounG1934afterδὲdeG1161himG846,andG2532cameG2064untohimG846,andG2532wouldG1096have stayedhimG846,thatG1096heG2532shouldG2532notμὴmēG3361goG4198fromἀπ᾽ap᾽G575themG846.

43ButG1161heG2532saidG3004untothemαὐτοὺςautousG846,IG1473mustpreachG2097theG3588goodG2097tidingsofG932theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932Godθεοῦ,theouG2316toπρὸςprosG4314theG3588otherἑτέραιςheteraisG2087citiesπόλεσινpolesinG4172alsoκαὶkaiG2532:forG3754thereforeG1161wasIG1473sentἀπεστάλην.apestalēnG649.

44AndG2532heG2532wasἦνēnG1510preachingκηρύσσωνkērussōnG2784inεἰςeisG1519theτὰςtasG3588synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864ofτῆςtēsG3588GalileeG1056.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 4