Revised Version 1895
Luke 6
1NowδὲdeG1161itG846cameG1096toG2532passἘγένετοEgenetoG1096onG1722asabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thatG1096heG2532wasgoingδιαπορεύεσθαιdiaporeuesthaiG1279throughG1223theG3588cornfields;andG2532hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101pluckedtheG3588earsofG1223corn,andG2532didG1096eatἤσθιονēsthionG2068,rubbingψώχοντεςpsōchontesG5597themG846inG1722theirG846handsχερσίν.chersinG5495.
3AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611themαὐτοὺςautousG846saidG3004,HaveG1510yenotοὐδὲoudeG3761readἀνέγνωτεanegnōteG314evenG2532thisτοῦτοtoutoG3778,whatG3739DavidΔαυίδ,DauidG1138didἐποίησενepoiēsenG4160,whenG2532heG2532wasG1510anG1510hungred,heG2532,andG2532theyαὐτὸςautosG846thatG3739wereG1510withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846;
4howὡςhōsG5613heG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2316Godθεοῦ,theouG2316,andG2532didG1525takeλαβὼνlabōnG2983andG2532eatG2068theG3588shewbread,andG2532gaveἔδωκενedōkenG1325alsoG2532toG1519themG846thatG3739werewithμετ᾽met᾽G3326himG846;whichG3739itG846isnotοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832toG1519eatG2068saveforG1519theG3588priestsἱερεῖς;hi'ereisG2409aloneμόνουςmonousG3441?
6AndG2532itαὐτὸνautonG846cameG1096toG1519passἘγένετοEgenetoG1096onἐνenG1722anotherἑτέρῳheterōG2087sabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thatG1096heG2532enteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519theG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864andG2532taughtδιδάσκειν·didaskeinG1321:andG2532thereG1563wasἦνēnG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444thereG1563,andG2532hisαὐτοῦautouG846rightδεξιὰdexiaG1188handχεὶρcheirG5495wasἦνēnG1510witheredξηρά.xēraG3584.
7AndG2532theοἱhoiG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andG2532theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330watchedπαρετηροῦντοparetērountoG3906himG846,whetherεἰeiG1487heG2532wouldG846healθεραπεύειtherapeueiG2323onἐνenG1722theτῷtōG3588sabbathσαββάτῳsabbatōG4521;thatG2443theyG846mightG2532findεὕρωσινheurōsinG2147howtoG2443accuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723himG846.
8ButG1161heG2532knewᾔδειēdeiG1492theirαὐτὸςautosG846thoughtsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261;andG2532heG2532saidG3004toG1519theG3588manἀνδρὶandriG435thatG3004hadhisαὐτῶν.autōnG846handχεῖρα·cheiraG5495witheredξηρὰνxēranG3584,RiseG450upἔγειρεegeireG1453,andG2532standστῆθιstēthiG2476forthinG1519theG3588midstμέσον.mesonG3319.AndG2532heG2532aroseG450andG2532stoodἔστη.estēG2476forth.
9AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothemG846,IεἰeiG1487askἐπερωτῶeperōtōG1905youG5210, IsitG846lawfulἔξεστινexestinG1832onG2228theG3588sabbathσαββάτῳsabbatōG4521toG4314doG15goodἀγαθοποιῆσαιagathopoiēsaiG15,orG2228toG4314doG15harmκακοποιῆσαι;kakopoiēsaiG2554?toG4314saveσῶσαιsōsaiG4982alifeψυχὴνpsuchēnG5590,orG2228toG4314destroyἀπολέσαι;apolesaiG622itG846?
10AndG2532heG2532lookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017roundaboutG3588onG5495themαὐτοὺςautousG846allπάνταςpantasG3956,andG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,StretchἔκτεινονekteinonG1614forthG4160thyhandχεῖράcheiraG5495.AndG2532heG2532didG4160soG2532:andG2532hisαὐτοῦautouG846handχεὶρcheirG5495wasrestoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600.
12AndG2532itαὐτὸνautonG846cameG1096toG1519passἘγένετοEgenetoG1096inἐνenG1722theseG3778daysἡμέραιςhēmeraisG2250,thatG3778heG2532wentἐξελθεῖνexeltheinG1831outG1831intoG1519theG3588mountainὄροςorosG3735toG1519prayπροσεύξασθαι·proseuxasthaiG4336;andG2532heG2532continuedallG3588nightδιανυκτερεύωνdianuktereuōnG1273inἐνenG1722prayerπροσευχῇproseuchēaG4335toG1519Godθεοῦ.theouG2316.
14SimonΣίμωναSimōnaG4613,whomὃνhonG3739heG2532alsoG2532namedὠνόμασενōnomasenG3687PeterΠέτρονPetronG4074,andG2532AndrewἈνδρέανAndreanG406hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,andG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andG2532PhilipΦίλιππονPhilipponG5376andG2532BartholomewΒαρθολομαῖονBartholomaionG918,
17andG2532heG2532cameG2064downκαταβὰςkatabasG2597withμετ᾽met᾽G3326themG846,andG2532stoodἔστηestēG2476onG1909alevelπεδινοῦ.pedinouG3977placeτόπουtopouG5117,andG2532agreatπολὺςpolusG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128ofG575hisG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,andG2532agreatπολὺpoluG4183numberG4128ofG575theG3956peopleλαοῦlaouG2992fromG575allG3956JudaeaandG2532JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andG2532theG3956seacoastG5117ofG575TyreΤύρουTurouG5184andG2532SidonΣιδῶνοςSidōnosG4605,whichG3739cameG2064toG1909hearG191himG846,andG2532toG1909beG2532healedG2390ofG575theirG846diseasesG3554;
20AndG2532heG2532liftedἐπάραςeparasG1869upG1519hisG846eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788onG1519hisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,andG2532saidἔλεγεν·elegenG3004,BlessedμακάριοιmakarioiG3107areG1510yepoorπτωχοί,ptōchoiG4434:forG1519yoursG5212isG1510theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932Godθεοῦ.¶theouG2316.
22BlessedΜακάριοίMakarioiG3107areἐστε,esteG1510ye,whenὅτανhotanG3752menG444shallG444hateμισήσωσινmisēsōsinG3404youG5210,andG2532whenὅτανhotanG3752theyG2532shallG444separateἀφορίσωσινaphorisōsinG873youG5210fromG444theirG2532company,andG2532reproachὀνειδίσωσινoneidisōsinG3679youG5210,andG2532castἐκβάλωσινekbalōsinG1544outG1544yourG2532nameὄνομαonomaG3686asὡςhōsG5613evilπονηρὸνponēronG4190,forG1752theG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207man’sG444sakeG1752.
23RejoiceχάρητεcharēteG5463inG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250,andκαὶkaiG2532leapσκιρτήσατε·skirtēsateG4640forG1063joyG5463:forG1063beholdἰδοὺidouG2400,yourG3708rewardμισθὸςmisthosG3408isgreatπολὺςpolusG4183inG1722heavenοὐρανῷ.ouranōG3772:forG1063inG1722theG3588sameαὐτὰautaG846mannerdidἐποίουνepoiounG4160theirαὐτῶν.¶autōnG846fathersπατέρεςpateresG3962untotheG3588prophetsπροφήταιςprophētaisG4396.
26WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyouG4771,whenὅτανhotanG3752allG3956menG444shallG444speakG3004wellκαλῶςkalōsG2573ofG3962youG4771!forγὰρgarG1063inκατὰkataG2596theG3956sameαὐτὰautaG846mannerdidἐποίουνepoiounG4160theirαὐτῶν.autōnG846fathersπατέρεςpateresG3962toG3004theG3956falseψευδοπροφήταιςpseudoprophētaisG5578prophetsG5578.
29ToG1519himG2532thatG243smiteth theeonἐπὶepiG1909theG3588oneG3588cheekσιαγόνα,siagonaG4600offerπάρεχεparecheG3930alsoG2532theG3588otherἄλλην·allēnG243;andG2532fromἀπὸapoG575himG2532thatG243takethawayαἴροντόςairontosG142thy clokewithholdκωλύσῃς.¶kōlusēsG2967notμὴmēG3361thycoatἱμάτιονhimationG2440alsoG2532.
34AndG2532ifἐὰνeanG1437yelendδανίσητεdanisēteG1155toG2443themG3739ofG5485whomG3739yehopeἐλπίζετεelpizeteG1679toG2443receiveλαβεῖν,labeinG2983,whatG3739thankG5485haveἐστίν;estinG1510ye?evenG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268lendδανίζουσινdanizousinG1155toG2443sinnersἁμαρτωλοῖςhamartōloisG268,toG2443receiveG2983againG2532asG2532much.
35ButG2532loveἀγαπᾶτεagapateG25yourG25enemiesἐχθροὺςechthrousG2190,andG2532doG15themαὐτὸςautosG846goodἀγαθοποιεῖτεagathopoieiteG15,andG2532lendδανίζετεdanizeteG1155,neverμηδὲνmēdenG3367despairing;andG2532yourG25rewardμισθὸςmisthosG3408shallG2532beἔσταιestaiG1510greatπολύς,polusG4183,andG2532yeshallG2532beἔσεσθεesestheG1510sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theG3588MostG4183Highὑψίστου,hupsistouG5310:forὅτιhotiG3754heG2532isἐστινestinG1510kindχρηστόςchrēstosG5543towardἐπὶepiG1909theG3588unthankfulandG2532evilπονηρούς.¶ponērousG4190.
38giveδίδοτε,didoteG1325,andG2532itG3739shallG2532beG2532givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325untoyouG5210;goodκαλὸνkalonG2570measureμετρεῖτε,metreiteG3354,pressedG4085downG4085,shakenσεσαλευμένονsesaleumenonG4531togetherG2532,runningὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenonG5240overG1519,shallG2532theyG3739giveδώσουσινdōsousinG1325intoG1519yourG2532bosomκόλπονkolponG2859.ForγὰρgarG1063withG2532whatG3739measureG3354ye meteitG3739shallG2532beG2532measuredG3354toG1519youG5210againG2532.
39AndG2532heG2532spakealsoκαὶkaiG2532aparableπαραβολὴνparabolēnG3850untothemG846,CanδύναταιdunataiG1410theG2532blindτυφλὸςtuphlosG5185guideὁδηγεῖν;hodēgeinG3594theG2532blindτυφλὸνtuphlonG5185?shallG2532theyG846notοὐχὶouchiG3780bothG2532fallἐμπεσοῦνται;¶empesountaiG1706intoεἰςeisG1519apitβόθυνονbothunonG999?
42OrG2532howπῶςpōsG4459canst thousayλέγεινlegeinG3004toG3004thybrotherἀδελφῷadelphōG80,Brotherἀδελφέ,adelpheG80,letἄφεςaphesG863meG3004castἐκβάλωekbalōG1544outG1537theG3588motethatG3004isinἐνenG1722thineeyeὀφθαλμῷophthalmōG3788,whenG2532thou thyself beholdestnotοὐouG3756theG3588beamthatG3004isinἐνenG1722thineownG846eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788? Thouhypocriteὑποκριτά,hupokritaG5273,castἔκβαλεekbaleG1544outG1537firstπρῶτονprōtonG4413theG3588beamoutG1537ofG1537thineownG846eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,andG2532thenG2532shalt thouseeβλέπων;blepōnG991clearlyδιαβλέψειςdiablepseisG1227toG3004castἐκβαλεῖν.ekbaleinG1544outG1537theG3588motethatG3004isinἐνenG1722thybrother’sἀδελφοῦadelphouG80eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788.
43ForγάρgarG1063thereG1510isG1510noοὐouG3756goodκαλὸνkalonG2570treeδένδρονdendronG1186thatG1510bringethforthποιοῦνpoiounG4160corruptfruitκαρπὸνkarponG2590;norοὐδὲoudeG3761againπάλινpalinG3825aG1510corrupttreeδένδρονdendronG1186thatG1510bringethforthποιοῦνpoiounG4160goodκαλόν·kalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590.
44ForγὰρgarG1063eachἕκαστονhekastonG1538treeδένδρονdendronG1186isknownG1097byG1537itsG1537ownἰδίουidiouG2398fruitκαρποῦkarpouG2590.ForγὰρgarG1063ofG1537thornsἀκανθῶνakanthōnG173mendoG3761notοὐouG3756gatherσυλλέγουσινsullegousinG4816figsσῦκαsukaG4810,norG3761ofG1537a bramblebushβάτουbatouG942gatherG4816theyG1097grapesσταφυλὴνstaphulēnG4718.
45TheὉHoG3588goodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG444outG1537ofG1537theτοῦtouG3588goodἀγαθοῦagathouG18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344ofG1537hisG846heartκαρδίαςkardiasG2588bringethforthπροφέρειprophereiG4393thatG846whichτῆςtēsG3588isgoodἀγαθόν,agathonG18;andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588evilπονηρὸςponērosG4190manG444outG1537ofG1537theὁhoG3588evilπονηροῦponērouG4190treasureG2344bringethforthπροφέρειprophereiG4393thatG846whichτοῦtouG3588isevilπονηρόν·ponēronG4190:forγὰρgarG1063outG1537ofG1537theτὸtoG3588abundanceπερισσεύματοςperisseumatosG4051ofG1537theτὸtoG3588heartκαρδίαςkardiasG2588hisG846mouthστόμαstomaG4750speaketh.
48heG2532isG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664amanἀνθρώπῳanthrōpōG444buildingG3618ahouseοἰκίανoikianG3614,whoG3739diggedandG2532wentG1096deepἐβάθυνενebathunenG900,andG2532laidἔθηκενethēkenG5087afoundationθεμέλιονthemelionG2310uponG1909theG3588rockπέτραν.petranG4073:andG2532whenG2532afloodπλημμύρηςplēmmurēsG4132aroseG1096,theG3588stream brakeagainstG1909thatG3739houseοἰκίᾳoikiaG3614,andG2532couldἴσχυσενischusenG2480notοὐκoukG3756shakeσαλεῦσαιsaleusaiG4531itαὐτὴνautēnG846:becauseδιὰdiaG1223itαὐτήνautēnG846hadG1510beenG1510wellκαλῶςkalōsG2573builded.
49ButδὲdeG1161heG2532thatG3739heareth,andG2532doethnotμὴmēG3361,isG1510likeὅμοιόςhomoiosG3664amanἀνθρώπῳanthrōpōG444thatG3739builtοἰκοδομήσαντιoikodomēsantiG3618ahouseοἰκίανoikianG3614uponG1909theG3588earthγῆνgēnG1093withoutχωρὶςchōrisG5565afoundationθεμελίουthemeliouG2310;againstG1909whichG3739theG3588stream brake,andG2532straightwayitποιήσαςpoiēsasG4160fellG4098inG1909;andG2532theG3588ruinῥῆγμαrhēgmaG4485ofG1909thatG3739houseοἰκίαςoikiasG3614wasG1510greatμέγα.¶megaG3173.
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries