Luke 4
ASV
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

American Standard Version

Luke 4

1AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,fullπλήρηςplērēsG4134oftheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,returnedὑπέστρεψενhupestrepsenG5290fromtheJordanἸορδάνουIordanouG2446,andwasledG71intheSpiritπνεύματιpneumatiG4151inthewildernessἐρήμῳerēmōG2048
2duringfortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062daysἡμέραςhēmerasG2250,beingtemptedπειραζόμενοςpeirazomenosG3985ofthedevilδιαβόλου.diabolouG1228.AndhedideatG2068nothinginthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250:andwhentheywerecompleted,hehungered.
3Andthedevilδιάβολος·diabolosG1228saidG3004untohim,Ifthou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ,theouG2316,commandthisstoneλίθῳlithōG3037thatitbecomeγένηταιgenētaiG1096breadἄρτος.artosG740.
4AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611untohim,ItiswrittenG1125,ManἄνθρωποςanthrōposG444shallnotliveζήσεταιzēsetaiG2198bybreadἄρτῳartōG740aloneμόνῳmonōG3441.
5Andheledhimup,andshowedἔδειξενedeixenG1166himallthekingdomsβασιλείαςbasileiasG932oftheworldοἰκουμένηςoikoumenēsG3625inamomentoftimeχρόνουchronouG5550.
6Andthedevilδιάβολος·diabolosG1228saidG3004untohim,TotheewillIgiveδώσωdōsōG1325allthisauthorityἐξουσίανexousianG1849,andthegloryδόξανdoxanG1391ofthem:forithathbeendeliveredπαραδέδοταιparadedotaiG3860untome;andtowhomsoeverIwillIgiveδίδωμιdidōmiG1325it.
7IfthouthereforeοὖνounG3767wiltworshipπροσκυνήσῃςproskunēsēsG4352beforeme,itshallallbeἔσταιestaiG1510thine.
8AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004untohim,ItiswrittenG1125, Thou shaltworshipπροσκυνήσειςproskunēseisG4352theLordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316,andhimonlyμόνῳmonōG3441shalt thouserveλατρεύσεις.¶latreuseisG3000.
9AndheledG71himtoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andsetἔστησενestēsenG2476himonthepinnacleπτερύγιονpterugionG4419ofthetemple,andsaidG3004untohim,Ifthou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ,theouG2316,castβάλεbaleG906thyselfdownκάτω·katōG2736fromhence:
10foritiswrittenG1125,Heshall givehisangelsἀγγέλοιςangeloisG32chargeconcerningπερὶperiG4012thee,toguardthee:
11and,OntheirhandsχειρῶνcheirōnG5495theyshallbearἀροῦσίνarousinG142theeup, Lest haply thou dash thyfootπόδαpodaG4228againstastoneλίθονlithonG3037.
12AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untohim,ItissaidG3004, Thou shaltnotmaketrialoftheLordκύριονkurionG2962thyGodθεόνtheonG2316.
13AndwhenthedevilδιάβολοςdiabolosG1228hadcompletedeverytemptationπειρασμὸνpeirasmonG3986,hedepartedἀπέστηapestēG868fromhimforaseasonG2540.
14AndJesusἸησοῦςIēsousG2424returnedὑπέστρεψενhupestrepsenG5290inthepowerδυνάμειdunameiG1411oftheSpiritπνεύματοςpneumatosG4151intoGalileeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056:andafamewentG1831outconcerningπερὶperiG4012himthroughalltheregionπεριχώρουperichōrouG4066roundabout.
15AndhetaughtἐδίδασκενedidaskenG1321intheirsynagoguesG4864, beingglorifiedG1392ofall.
16AndhecameG2064toNazarethΝαζαρὰNazaraG3478,whereοὗhouG3757hehadbeenG1510broughtup:andheenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525,ashiscustomwasG1510,intothesynagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864onthesabbathσαββάτωνsabbatōnG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250,andstoodG450uptoreadἀναγνῶναι.anagnōnaiG314.
17AndtherewasG1510delivereduntohimthebookG975oftheprophetπροφήτουprophētouG4396IsaiahἨσαΐου·ĒsaiouG2268.AndheopenedthebookG975,andfoundG2147theplaceτόπονtoponG5117whereοὗhouG3757itwasG1510writtenG1125,
18TheSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftheLordκυρίουkuriouG2962isuponme,BecauseheanointedἔχρισένechrisenG5548metopreachG2784goodtidingstothepoorπτωχοῖς,ptōchoisG4434:HehathsentG649metoproclaimκηρύξαιkēruxaiG2784releasetothecaptives,AndrecoveringofsighttotheblindτυφλοῖςtuphloisG5185,Tosetatlibertythemthatarebruised,
19ToproclaimκηρύξαιkēruxaiG2784theacceptableG1184yearἐνιαυτὸνeniautonG1763oftheLordG2962.
20AndheclosedthebookG975,andgaveG591itbackG591totheattendant,andsatG2523downἐκάθισεν,ekathisenG2523:andtheeyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788ofallinthesynagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864wereG1510fastenedonhim.
21AndhebeganG757tosayλέγεινlegeinG3004untothem, To-day haththisscriptureγραφὴgraphēG1124beenfulfilledinyourearsG3775.
22AndallbarehimwitnessἐμαρτύρουνemarturounG3140,andwonderedG2296atthewordsλόγοιςlogoisG3056ofgraceχάριτοςcharitosG5485whichproceededoutofhismouthστόματοςstomatosG4750:andtheysaidἔλεγον·elegonG3004,IsG1510notthisJoseph’ssonυἱόςhuiosG5207?
23AndhesaidG3004untothem, Doubtless yewillsayG3004untomethisparableG3850,Physicianἰατρέ,iatreG2395,healθεράπευσονtherapeusonG2323thyself: whatsoeverwehaveheardG191doneatCapernaumΚαφαρναούμ,KapharnaoumG2584,doalsoG2532hereὧδεhōdeG5602inthineownG1438country.
24AndhesaidλέγωlegōG3004, VerilyIsayG3004untoyou,NoprophetπροφήτηςprophētēsG4396isG1510acceptableδεκτόςdektosG1184inhisownG1438country.
25ButofatruthἀληθείαςalētheiasG225IsayλέγωlegōG3004untoyou,TherewereG1510manyπολλαὶpollaiG4183widowsχῆραιchēraiG5503inIsraelἸσραὴλIsraēlG2474inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250ofElijahἨλίουĒliouG2243,whenὅτεhoteG3753theheavenοὐρανὸςouranosG3772wasG1510shutἐκλείσθηekleisthēG2808upthreeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094andsixἕξ,hexG1803monthsμῆναςmēnasG3376,whenG3753therecameG1096agreatμέγαςmegasG3173famineλιμὸςlimosG3042overallthelandγῆν·gēnG1093;
26anduntononeοὐδεμίανoudemianG3762ofthemwasElijahἨλίαςĒliasG2243sentG3992,butonlyεἰeiG1487toZarephath,inthelandofSidon, untoawomanγυναῖκαgunaikaG1135thatwasawidowχήραν.chēranG5503.
27AndtherewereG1510manyπολλοὶpolloiG4183lepersλεπροὶleproiG3015inIsraelἸσραὴλIsraēlG2474inthetimeofElishatheprophetπροφήτου·prophētouG4396;andnoneοὐδεὶςoudeisG3762ofthemwasG1510cleansedG2511,butonlyεἰeiG1487NaamantheSyrian.
28AndtheywereallfilledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withwrathG2372inthesynagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,astheyheardἀκούοντεςakouontesG191thesethingsταῦτα·tautaG3778;
29andtheyroseG450up,andcastἐξέβαλονexebalonG1544himforthoutofthecityG4172,andledG71himuntothebrowofthehillὄρουςorousG3735whereontheircityG4172wasbuiltG3618,thattheymightthrowhimdownheadlong.
30ButhepassingG1330throughthemidstμέσουmesouG3319ofthemwentG4198hisway.
31AndhecameG2718downκατῆλθενkatēlthenG2718toCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,acityπόλινpolinG4172ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056.AndhewasG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321themonthesabbathσάββασιν.sabbasinG4521day:
32andtheywereG1510astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605athisteachingδιδαχῇdidachēaG1322;forhiswordG3056wasG1510withauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849.
33AndinthesynagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864therewasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444,thathadaspiritπνεῦμαpneumaG4151ofanuncleanἀκαθάρτου,akathartouG169demonδαιμονίουdaimoniouG1140;andhecriedoutwithaloudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,
34Ah!whathavewetodowiththee,JesusἸησοῦIēsouG2424thouNazareneG3479? art thoucomeἦλθεςēlthesG2064todestroyἀπολέσαιapolesaiG622us?Iknowtheewhothou art,theHolyἅγιοςhagiosG40OneG3588ofGodθεοῦ.theouG2316.
35AndJesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedG2008him,sayingλέγων·legōnG3004, Hold thy peace,andcomeG1831outofhim.AndwhenthedemonδαιμόνιονdaimonionG1140hadthrownhimdowninthemidstμέσονmesonG3319,hecameG1831outofhim,havingdonehimnohurt.
36AndamazementcameG1096uponall,andtheyspaketogether,oneἀλλήλουςallēlousG240withanother,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatisthiswordλόγοςlogosG3056?forwithauthorityἐξουσίᾳexousiaG1849andpowerδυνάμειdunameiG1411hecommandeththeuncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασιν,pneumasinG4151,andtheycomeἐξέρχονται;¶exerchontaiG1831out.
37AndtherewentG1607forthG1607arumorconcerningπερὶperiG4012himintoeveryplaceτόπονtoponG5117oftheregionπεριχώρου.¶perichōrouG4066roundabout.
38AndheroseG450upfromthesynagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864,andenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothehouseοἰκίανoikianG3614ofSimonG4613.AndSimon’swife’s motherwasG1510holdenwithagreatμεγάλῳ,megalōG3173feverπυρετῷpuretōG4446;andtheybesoughthimforher.
39AndhestoodG450overher,andrebukedG2008thefeverπυρετῷ,puretōG4446;anditleftG863her:andimmediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916sheroseG450upandministeredG1247untothem.
40AndwhenthesunἡλίουhēliouG2246wassetting,alltheythathadanysickG770withdiversdiseasesG3554broughtG71themuntohim;andhelaidG2007hishandsχεῖραςcheirasG5495oneveryoneἑνὶheniG1520ofthem,andhealedἐθεράπευενetherapeuenG2323them.
41AnddemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140alsoG2532cameG1831outfrommanyπολλῶνpollōnG4183,cryingout,andsayingλέγονταlegontaG3004, Thou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.AndrebukingG2008them,hesufferedthemnottospeakλαλεῖνlaleinG2980,becausetheyknewthathewasG1510theChristχριστὸνchristonG5547.
42AndwhenitwasdayG2250,hecameG2064outandwentG1831intoadesertplaceτόπον,toponG5117:andthemultitudesG3793soughtG1934afterhim,andcameG2064untohim,andwouldhavestayedhim,thatheshouldnotgoG4198fromthem.
43ButhesaidG3004untothem,ImustpreachthegoodtidingsofthekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ,theouG2316totheotherἑτέραιςheteraisG2087citiesG4172alsoκαὶkaiG2532:forthereforewasIsentG649.
44AndhewasG1510preachingκηρύσσωνkērussōnG2784inthesynagoguesG4864ofGalileeG1056.

Commentaries on Luke 4

American Standard Version — 1901 — Public Domain