Bible Segond 1910
Matthieu 9:18-26
18Tandis qu’ilαὐτοῦautouG846leurαὐτοῖςautoisG846adressaitλαλοῦντοςlalountosG2980cesparolesG5023G3778,voiciἰδοὺidouG2400,unεἷςheisG1520chefἄρχωνarchōnG758arrivaἐλθὼνelthōnG2064, seprosternaπροσεκύνειprosekuneiG4352devantluiαὐτῷautōG846, etditλέγωνlegōnG3004:ὅτιhotiG3754MaἡhēG3588G3450G3165filleθυγάτηρthugatērG2364estmorteἐτελεύτησεν·eteleutēsenG5053il y a uninstantἄρτιartiG737;maisἀλλ᾽all᾽G235viensἐλθὼνelthōnG2064,imposeἐπίθεςepithesG2007-luiἐπ᾽ep᾽G1909lesτὴνtēnG3588mainsχεῖράcheiraG5495G4675G4771,etκαὶkaiG2532elleαὐτήν,autēnG846vivraζήσεται.zēsetaiG2198.
20EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, unefemmeγυνὴgunēG1135atteinte d’une perte desangαἱμορροοῦσαhaimorroousaG131depuisdouzeδώδεκαdōdekaG1427ansἔτηetēG2094s’approchaπροσελθοῦσαproselthousaG4334parderrièreὄπισθενopisthenG3693, ettouchaG680G681leτοῦtouG3588bordκρασπέδουkraspedouG2899desonτοῦ αὐτοῦ.tou autouG3588G846vêtementἱματίουhimatiouG2440.
22δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424seretournaG1994G4762,etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036, enlaαὐτὴνautēnG846voyantἰδὼνidōnG1492: PrendscourageθάρσειtharseiG2293, mafilleθύγατερ,thugaterG2364,taG3588G4675G4771foiπίστιςpistisG4102t’G4571G4771aguérieσέσωκένsesōkenG4982.EtκαὶkaiG2532cetteG3588femmeγυνὴgunēG1135futguérieἐσώθηesōthēG4982àἀπὸapoG575l’G3588heureὥραςhōrasG5610mêmeἐκείνης.ekeinēsG1565.
24illeurαὐτοῦ.autouG846ditἔλεγενelegenG3004:Retirezἀναχωρεῖτε,anachōreiteG402-vous ;carγὰρgarG1063laτὸtoG3588jeunefilleκοράσιονkorasionG2877n’estpasοὐouG3756morteἀπέθανενapethanenG599,maisἀλλὰallaG235elledortκαθεύδει.katheudeiG2518.EtκαὶkaiG2532ils semoquaientκατεγέλωνkategelōnG2606deluiαὐτοῦ.autouG846.
25δὲdeG1161QuandὅτεhoteG3753laὁhoG3588fouleὄχλος,ochlosG3793eut étérenvoyéeἐξεβλήθηexeblēthēG1544, ilentraεἰσελθὼνeiselthōnG1525,pritἐκράτησενekratēsenG2902laτῆςtēsG3588mainχειρὸςcheirosG5495delaαὐτῆς,autēsG846jeune fille,etκαὶkaiG2532laτὸtoG3588jeunefilleκοράσιον.korasionG2877selevaἠγέρθηēgerthēG1453.
Commentaires sur Matthieu 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires