Bible Darby
Matthieu 9:18-26
18CommeilαὐτοῦautouG846leurαὐτοῖςautoisG846disaitλαλοῦντοςlalountosG2980ceschosesG5023G3778,voiciἰδοὺidouG2400,unεἷςheisG1520chefἄρχωνarchōnG758[de synagogue] s’étantapprochéἐλθὼνelthōnG2064luiαὐτῷautōG846rendithommageπροσεκύνειprosekuneiG4352,disantλέγωνlegōnG3004:ὅτιhotiG3754MaἡhēG3588G3450G3165filleθυγάτηρthugatērG2364vientἄρτιartiG737demourirἐτελεύτησεν·eteleutēsenG5053,maisἀλλ᾽all᾽G235viensἐλθὼνelthōnG2064etposeἐπίθεςepithesG2007taτὴνtēnG3588G4675G4771mainχεῖράcheiraG5495surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτήν,autēnG846,etκαὶkaiG2532ellevivraζήσεται.zēsetaiG2198.
20EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, unefemmeγυνὴgunēG1135qui avait une perte desangαἱμορροοῦσαhaimorroousaG131depuisdouzeδώδεκαdōdekaG1427ansἔτηetēG2094s’approchaπροσελθοῦσαproselthousaG4334par-derrièreὄπισθενopisthenG3693ettouchaG680G681leτοῦtouG3588bordκρασπέδουkraspedouG2899desonτοῦ αὐτοῦ.tou autouG3588G846vêtementἱματίουhimatiouG2440;
22EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, s’étantretournéG1994G4762etκαὶkaiG2532laαὐτὴνautēnG846voyantἰδὼνidōnG1492,ditεἶπεν·eipenG2036: Aie boncourageθάρσειtharseiG2293, [ma]filleθύγατερ,thugaterG2364;taG3588G4675G4771foiπίστιςpistisG4102t’G4571G4771aguérieσέσωκένsesōkenG4982.EtκαὶkaiG2532laG3588femmeγυνὴgunēG1135futguérieἐσώθηesōthēG4982dèsἀπὸapoG575cetteἐκείνης.ekeinēsG3588G1565heureὥραςhōrasG5610.
23EtκαὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424, étantarrivéἐλθὼνelthōnG2064àεἰςeisG1519laG3588maisonοἰκίανoikianG3614duG3588chefἄρχοντοςarchontosG758[de synagogue],etκαὶkaiG2532voyantἰδὼνidōnG1492lesG3588joueurs deflûteαὐλητὰςaulētasG834etκαὶkaiG2532laG3588fouleὄχλονochlonG3793qui faisait un grandbruitθορυβούμενονthoruboumenonG2350,
Commentaires sur Matthieu 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires