Bible Segond 1910

Luc 20:27-40

27δέdeG1161Quelques-unsτινεςtinesG5100desτῶνtōnG3588sadducéensΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523,quiοἱhoiG3588disentἀντιλέγοντεςantilegontesG483qu’il n’yaG1510pointμὴmēG3361derésurrectionἀνάστασινanastasinG386, s’approchèrentΠροσελθόντεςProselthontesG4334, et posèrent àJésusαὐτὸνautonG846cettequestionἐπηρώτησανepērōtēsanG1905:

28λέγοντες·legontesG3004Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, voici ce queMoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475nousG2254 G3165aprescritἔγραψενegrapsenG1125:SiἐάνeanG1437lefrèreἀδελφὸςadelphosG80dequelqu’τινοςtinosG5100unmeurtἀποθάνῃapothanēG599,ayantἔχωνechōnG2192unefemmeγυναῖκαgunaikaG1135ἀποθάνῃ καὶapothanē kaiG2532 G599 G1510sans avoir d’enfantsἄτεκνοςateknosG815,ἵναinaG2443sonὁ αὐτοῦho autouG3588 G846frèreἀδελφὸςadelphosG80épouseraλάβῃlabēG2983laτὴνtēnG3588femmeγυναῖκαgunaikaG1135,etκαὶkaiG2532susciteraἐξαναστήσῃexanastēsēG1817unepostéritéσπέρμαspermaG4690àsonτῷ αὐτοῦ.tō autouG3588 G846frèreἀδελφῷadelphōG80.

29OrοὖνounG3767, il yavaitἦσαν·ēsanG1510septἑπτὰheptaG2033frèresἀδελφοὶadelphoiG80.καὶkaiG2532LeὁhoG3588premierπρῶτοςprōtosG4413semariaλαβὼνlabōnG2983γυναῖκαgunaikaG1135, etmourutἀπέθανενapethanenG599sansenfantsἄτεκνος,ateknosG815.

30καὶkaiG2532LeὁhoG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208et le troisièmeépousèrentG2983laὁhoG3588veuveG1135;καὶkaiG2532 G3778 G599 G815

31καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν δὲkai ho tritos elaben autēn deG2532 G3588 G5154 G2983 G846 G1161il en fut demêmeὡσαύτωςhōsautōsG5615καὶkaiG2532desοἱhoiG3588septἑπτὰheptaG2033,καὶkaiG2532quimoururentἀπέθανον.apethanonG599sansοὐouG3756laisserκατέλιπονkateliponG2641d’enfantsτέκναteknaG5043.

32G1161EnfinG5305 G5306G3956,laἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135mourutἀπέθανεν.apethanenG599aussiκαὶkaiG2532.

33ÀἐνenG1722laG3588résurrectionἀναστάσει,anastaseiG386,duquelτίνοςtinosG5101d’entreeuxαὐτῶνautōnG846seraγίνεταιginetaiG1096-t-elledoncοὖνounG3767lafemmeG1135?CarγὰρgarG1063lesG3588septἑπτὰheptaG2033l’αὐτὴνautēnG846onteueἔσχονeschonG2192pourfemmeG1135.

34ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditεἶπενeipenG2036:LesG3588enfantsυἱοὶhuioiG5207deceG3588 G5127 G3778siècleαἰῶνοςaiōnosG165prennent desfemmesγαμοῦσινgamousinG1060etκαὶkaiG2532desmarisG1548 G1061;

35maisδὲdeG1161ceuxG3588qui seront trouvésdignesκαταξιωθέντεςkataxiōthentesG2661d’avoirpartτυχεῖνtucheinG5177auG3588siècleαἰῶνοςaiōnosG165àvenirἐκείνουekeinouG1565etκαὶkaiG2532àlaG3588résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386desἐκekG1537mortsνεκρῶνnekrōnG3498ne prendrontniοὔτεouteG3777femmesγαμοῦσινgamousinG1060niοὔτεouteG3777marisG1547 G1061.

36CarγὰρgarG1063ilsneG3777 G3761pourrontδύνανται,dunantaiG1410plusἔτιetiG2089mourirἀποθανεῖνapothaneinG599,parceγάρgarG1063qu’ilsserontεἰσιν,eisinG1510semblables auxangesἰσάγγελοιisangeloiG2465,etκαὶkaiG2532qu’ilsserontεἰσινeisinG1510filsυἱοίhuioiG5207deDieuθεοῦtheouG2316,étantὄντες.ontesG1510filsυἱοὶhuioiG5207de larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386.

37δὲdeG1161QueὅτιhotiG3754lesG3588mortsνεκροί,nekroiG3498ressuscitentἐγείρονταιegeirontaiG1453,καὶkaiG2532c’est ce queMoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475a faitconnaîtreἐμήνυσενemēnusenG3377quandὡςhōsG5613, àproposἐπὶepiG1909duG3588buissonβάτουbatouG942, ilappelleλέγειlegeiG3004leSeigneurκύριονkurionG2962leG3588DieuθεὸνtheonG2316d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11,καὶkaiG2532leG3588DieuθεὸνtheonG2316d’IsaacἸσαὰκIsaakG2464,etκαὶkaiG2532leG3588DieuθεὸνtheonG2316deJacobἸακώβ.IakōbG2384.

38OrδὲdeG1161, Dieu n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756DieuθεὸςtheosG2316desmortsνεκρῶνnekrōnG3498,maisἀλλὰallaG235desvivantsζώντων·zōntōnG2198;carγὰρgarG1063pourluiαὐτῷautōG846tousπάντεςpantesG3956sontvivantsζῶσιν.¶zōsinG2198.

39δέdeG1161Quelques-unsτινεςtinesG5100desτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122, prenant laparoleἈποκριθέντεςApokrithentesG611,direntεἶπαν·eipanG2036:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, tu asbienκαλῶςkalōsG2573parléεἶπας.eipasG2036.

40EtG1161 G1063ils n’osaientἐτόλμωνetolmōnG5111plusG3765 G3756luiαὐτὸνautonG846faireaucuneοὐδέν.¶oudenG3762questionἐπερωτᾶνeperōtanG1905.

Lire Luc 20 en entier

Commentaires sur Luc 20

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit