Strong G815ἄτεκνος
sans enfant
- Translittération
- ateknos
- Prononciation
- at'-ek-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans descendant, sans progéniture, sans enfant.
Définition détaillée
ἄτεκνος, -ον
(τέκνον), [dans LXX : Gn.15:2, Lv.20:20-21 (עֲרִירִי), Es.49:21, Jr.18:21 (שָׁכֹל), Sir.16:3 *;]
sans enfant: Lc.20:28-29.†
(AS)
(τέκνον), [dans LXX : Gn.15:2, Lv.20:20-21 (עֲרִירִי), Es.49:21, Jr.18:21 (שָׁכֹל), Sir.16:3 *;]
sans enfant: Lc.20:28-29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G815 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enfant2
- et1
Premiers versets
- Luc 20:28Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt, ayant une femme sans avoir d’enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.
- Luc 20:29Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.
- Luc 20:30Le second et le troisième épousèrent la veuve ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄτεκν-ος, ον,
sans enfants, privé d’enfants, stérile, [Références 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 602, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 828 (poésie lyrique), 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 164 (poésie lyrique), 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1099b4, “Tab.Heracl.” 1.151, etc.)]; en parlant d’animaux et de poissons, [Références 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 577a3, “GA” 755b19 : également avec le _génitif_, ἄ. ἀρσένων παίδων 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 1305.)]adverbe -νως[Références 5e s. av. J.-C.+ (Scholia 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 206.)]
II au sens causal, λειχὴν ἄφυλλος ἄ.[Références 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 785. [ἄτε ¯ κνος 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus [même passage], ἄτε?~Xκνος 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus et 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus [mêmes passages]])]
sans enfants, privé d’enfants, stérile, [Références 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 602, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 828 (poésie lyrique), 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 164 (poésie lyrique), 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1099b4, “Tab.Heracl.” 1.151, etc.)]; en parlant d’animaux et de poissons, [Références 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 577a3, “GA” 755b19 : également avec le _génitif_, ἄ. ἀρσένων παίδων 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Bacchae” 1305.)]adverbe -νως[Références 5e s. av. J.-C.+ (Scholia 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 206.)]
II au sens causal, λειχὴν ἄφυλλος ἄ.[Références 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 785. [ἄτε ¯ κνος 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus [même passage], ἄτε?~Xκνος 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus et 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus [mêmes passages]])]