Bible Chouraqui 1985
Luc 20:27-40
27Certains des Sadouqîm s’approchent (ils disent, en s’opposant, qu’il n’est pas de relèvement des morts). Ils l’interrogent
28et disent : « Rabbi, Moshè a écrit pour nous : ‹ Si le frère de quelqu’un meurt, ayant femme, et qu’il soit sans enfant, son frère doit prendre sa femme et susciter une semence à son frère. ›
29Donc, il était sept frères. Le premier prend femme et meurt sans enfant.
30Le deuxième
31et le troisième la prennent, et ainsi de suite pour les sept : ils ne laissent pas d’enfants et meurent.
32Ensuite, la femme meurt aussi.
33Au relèvement, la femme, duquel sera-t-elle donc la femme ? Oui, les sept l’ont eue pour femme. »
34Iéshoua’ répond et leur dit : « Les fils de cette ère épousent, et elles sont épousées ;
35mais ceux qui ont mérité d’avoir part à l’ère qui vient et au relèvement des morts n’épouseront pas et ne seront pas épousés.
36Non, ils ne peuvent plus mourir ; devenus semblables aux messagers, ils seront fils d’Elohîms, étant fils du relèvement.
37Mais que les morts se réveillent, Moshè lui-même y a fait allusion au buisson, en appelant IHVH-Adonaï l’Elohîms d’Abrahâm, l’Elohîms d’Is’hac et l’Elohîms de Ia’acob.
38Or il n’est pas l’Elohîms des morts, mais des vivants. Oui, tous vivent pour lui. »
39Certains des Sopherîm répondent et disent : « Rabbi, tu as bien parlé. »
40Oui, ils n’osent plus l’interroger sur rien. Le messie, les Sopherîm
Commentaires sur Luc 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires