Bible Darby
Romains 10:14-21
14CommentΠῶςPōsG4459doncοὖνounG3767invoquerontἐπικαλέσωνταιepikalesōntaiG1941-ilsceluiὃνhonG3739enεἰςeisG1519qui ils n’ontpointοὐκoukG3756cruἐπίστευσαν;episteusanG4100?EtδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459croirontπιστεύσωσινpisteusōsinG4100-ils enceluiοὗhouG3739dont ils n’ontpointοὐκoukG3756entenduparlerἤκουσαν;ēkousanG191?EtδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459entendrontἀκούσωσινakousōsinG191-ilssansχωρὶςchōrisG5565quelqu’un quiprêcheκηρύσσοντος;kērussontosG2784?
15EtδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459prêcherontκηρύξωσινkēruxōsinG2784-ils, à moinsqu’ἐὰνeanG1437ilsneμὴmēG3361soientenvoyésἀποσταλῶσιν;apostalōsinG649?selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: «CombienὡςhōsG5613sontbeauxὡραῖοιhōraioiG5611lespiedsπόδεςpodesG4228deceuxG3588quiannoncentεὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnG2097lapaixG1515, deceuxG3588quiannoncentεὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnG2097debonnesἀγαθά.agathaG18choses ».
16Maisἀλλ᾽all᾽G235tousπάντεςpantesG3956n’ontpasοὐouG3756obéiὑπήκουσανhupēkousanG5219àl’τῷtōG3588évangileεὐαγγελίῳ·euangeliōG2098;carγὰρgarG1063ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268ditλέγει·legeiG3004: «✶Seigneurκύριε,kurieG2962, qui est-ceτίςtisG5101qui acruἐπίστευσενepisteusenG4100àceτῇtēaG3588qu’il aentenduἀκοῇakoēaG189denousG2257G3165? ».
18MaisἀλλὰallaG235jedisλέγω·legōG3004:N’μὴmēG3361ont-ilspasοὐκoukG3756entenduἤκουσαν;ēkousanG191? Oui,certesμενοῦνγεmenoungeG3304, «leurτὴν αὐτῶνtēn autōnG3588G846voixφθόγγοςphthongosG5353estalléeἐξῆλθενexēlthenG1831parεἰςeisG1519touteπᾶσανpasanG3956laὁhoG3588terreγῆνgēnG1093,etκαὶkaiG2532leursτὰ αὐτῶν.ta autōnG3588G846parolesῥήματαrhēmataG4487jusqu’εἰςeisG1519auxτῆςtēsG3588extrémitésπέραταperataG4009delaτὰtaG3588terrehabitéeοἰκουμένηςoikoumenēsG3625».
19MaisἀλλὰallaG235jedisλέγω·legōG3004:IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474n’μὴmēG3361a-t-ilpasοὐκoukG3756connuἔγνω;egnōG1097?MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, lepremierπρῶτοςprōtosG4413,ditλέγει·legeiG3004: «JeἐγὼegōG1473vousG5209G4771exciterai à lajalousieπαραζηλώσωparazēlōsōG3863parἐπ᾽ep᾽G1909ce qui n’estpasοὐκoukG3756unenationἔθνειethneiG1484; jevousG5209G4771provoqueraiπαροργιῶparorgiōG3949à la colèreparἐπ᾽ep᾽G1909unenationἔθνειethneiG1484sansintelligenceἀσυνέτῳasunetōG801».
20MaisδὲdeG1161ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268s’enharditἀποτολμᾷapotolmaG662tout à fait,etκαὶkaiG2532ditλέγει·legeiG3004: « J’ai ététrouvéεὑρέθηνheurethēnG2147deceuxτοῖςtoisG3588qui nemeG1691G1473cherchaientζητοῦσιν,zētousinG2212pointμὴmēG3361, et j’aiétéἐγενόμηνegenomēnG1096manifestéἐμφανὴςemphanēsG1717àceuxτοῖςtoisG3588qui ne s’enquéraientἐπερωτῶσιν.eperōtōsinG1905pointμὴmēG3361demoiG1691G1473».
21MaisδὲdeG1161quantπρὸςprosG4314àτὸνtonG3588IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474, ilditλέγει·legeiG3004: «ToutὅληνholēnG3650le longduτὴνtēnG3588jourἡμέρανhēmeranG2250j’aiétenduἐξεπέτασαexepetasaG1600mesτὰςtasG3588G3450G3165mainsχεῖράςcheirasG5495versπρὸςprosG4314unpeupleλαὸνlaonG2992désobéissantἀπειθοῦνταapeithountaG544etκαὶkaiG2532contredisantἀντιλέγοντα.¶antilegontaG483».
Commentaires sur Romains 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires