Strong G662ἀποτολμάω
oser
- Translittération
- apotōlmaō
- Prononciation
- ap-ot-ol-mah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- assumer avec hardiesse, faire le hardi.
Définition détaillée
ἀπο-τολμάω, -ῶ
être tout à fait hardi, faire une tentative audacieuse: Rom.10:20.†
(AS)
être tout à fait hardi, faire une tentative audacieuse: Rom.10:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G662 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hardiesse1
Premiers versets
- Romains 10:20Et Ésaïe pousse la hardiesse jusqu’à dire : J’ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, Je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποτολμ-άω,
se lancer audacieusement dans, τινί[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.67)] : avec infinitif, ἀ. ἐπιχειρῆσαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.28 ; λέγειν IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.131, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.45.2, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.233, etc. :)] —participe parfait passif au sens actif, δι᾽ ἐλευθερίας λίαν ἀποτετολμημένης une liberté trop présomptueuse, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 701b, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Galba » 25 : au sens _passif_, εἰπεῖν τὰ νῦν ἀποτετ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 503b : _absolument_, ἀποτολμᾷ καὶ λέγει NT.Rom.10.20 : avec _accusatif_, ἀναίρεσιν Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 7.8.3.)]
se lancer audacieusement dans, τινί[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.67)] : avec infinitif, ἀ. ἐπιχειρῆσαι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.28 ; λέγειν IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.131, comparer IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.45.2, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.233, etc. :)] —participe parfait passif au sens actif, δι᾽ ἐλευθερίας λίαν ἀποτετολμημένης une liberté trop présomptueuse, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 701b, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Galba » 25 : au sens _passif_, εἰπεῖν τὰ νῦν ἀποτετ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 503b : _absolument_, ἀποτολμᾷ καὶ λέγει NT.Rom.10.20 : avec _accusatif_, ἀναίρεσιν Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 7.8.3.)]