Bible Darby révisée
Philippiens 3:3-9
3carG1063 nousG2249G3165 sommesG1510 laG3588 circoncisionG4061, nousG3588 qui rendons culteG30001 par l’EspritG4151 de DieuG2316, qui nous glorifionsG2744 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424 etG2532 qui n’avons pasG3756 confianceG3982 enG1722 la chairG45612, 4bienG2539 que moiG1473, j’aieG2192 [de quoi mettre ma] confianceG4006 mêmeG2532 dansG1722 la chairG4561. SiG1487 quelqu’G5100un d’autreG243 s’imagineG1380 pouvoir se confierG3982 enG1722 la chairG4561, moiG1473 davantageG3123 : 5circoncisG4061 au huitième jourG3637, deG1537 la raceG1085 d’IsraëlG2474, de la tribuG5443 de BenjaminG958, HébreuG1445 [fils] d’G1537HébreuxG1445 ; quantG2596 à la LoiG3551, pharisienG5330 ; 6quantG2596 au zèleG2205, persécutantG1377 l’G3588assembléeG1577 ; quantG2596 à la justiceG1343 quiG3588 est parG1722 [la] LoiG3551, étantG1096 sans reprocheG273.
7MaisG235 les chosesG3748 qui pour moiG3427G3165 étaientG1510 un gainG2771, je lesG5023G3778 ai considéréesG22333, à causeG1223 duG3588 ChristG5547, comme une perteG2209. 8PlusG235 encoreG2532, je considèreG2233 toutesG3956 choses commeG1510 une perteG2209 à causeG1223 de l’excellenceG5242 de la connaissanceG1108 du ChristG5547 JésusG2424 monG3588G3450G3165 SeigneurG2962, à causeG1223 de quiG3739 j’ai fait la perteG2210 de toutesG3956 etG2532 je les estimeG2233 comme des orduresG4657,G1510 afinG2443 que je gagneG27704 ChristG5547, 9etG2532 que je sois trouvéG2147 enG1722 luiG846 n’ayantG2192 pasG3361 maG1699G1473 justiceG1343 quiG3588 vient deG1537 [la] LoiG35515, maisG235 celleG3588 qui est parG1223 [la] foiG4102 en ChristG5547, laG3588 justiceG1343 qui vient deG1537 DieuG23166, moyennantG1909 laG3588 foiG41027 –
Notes
- 1. Philippiens 3:3 ou aussi : nous qui servons. ↩
- 2. Philippiens 3:3 la chair : ici, l’homme tel qu’il est par naissance (Jean 3. 6 ; Galates 2. 20). ↩
- 3. Philippiens 3:7 je les ai considérées et je les considère encore. ↩
- 4. Philippiens 3:8 « gagner » fait référence à « gain » du v. 7. ↩
- 5. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de la Loi, c.-à-d. ici la justice qui est sur la base de la Loi (comme Romains 10. 5). ↩
- 6. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de Dieu. ↩
- 7. Philippiens 3:9 ou : [basée] sur la foi. ↩
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires