Bible Darby révisée
Jérémie 5:1-17
1* Courez çà et làH7751 par les ruesH2351 de JérusalemH3389, et regardezH7200 et sachezH3045 et cherchezH1245 dans ses placesH7339 siH518 vousH4994 trouvezH4672 un hommeH376, s’H518il y aH3426 quelqu’un qui fasseH6213 ce qui est droitH4941, qui chercheH1245 la fidélitéH530, et je pardonneraiH5545 à la ville1. 2Et s’H518ils disentH559 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416 ! en cela mêmeH3651, ils jurentH7650 faussementH8267.
3ÉternelH3068 ! tes yeuxH5869 ne [regardent-ils] pasH3808 à la fidélitéH530 ? Tu lesH853 as frappésH5221, mais ils n’en ont pasH3808 ressenti de douleurH2342 ; tu les as consumésH3615, ils ont refuséH3985 de recevoirH3947 la correctionH4148 ; ils ont rendu leurs facesH6440 plus duresH2388 qu’un rocH5553, ils ont refuséH3985 de revenirH7725. 4EtH589 j’ai ditH559 : VoilàH389, ce sontH1992 de pauvresH1800 gens, ce sont des fousH2973 ; carH3588 ils ne connaissentH3045 pasH3808 la voieH1870 de l’ÉternelH3068, le jugementH4941 de leur DieuH430. 5Je m’en iraiH3212H1980 versH413 les grandsH1419, et je leurH853 parleraiH1696 ; carH3588 euxH1992, ils connaissentH3045 la voieH1870 de l’ÉternelH3068, le jugementH4941 de leur DieuH430 ; maisH389 ceux-ciH1992, tous ensembleH3162, ont2 briséH7665 le jougH5923, rompuH5423 les liensH4147. 6C’estH5921 pourquoiH3651 un lionH738 de la forêtH3293 les frapperaH5221, un loupH2061 du soirH6160 les ravageraH7703 ; le léopardH5246 veilleH8245 devantH5921 leurs villesH5892, quiconqueH3605 enH2007 sortH3318 est déchiréH2963 ; carH3588 leurs transgressionsH6588 sont multipliéesH7231, leurs infidélitésH4878 se sont renforcéesH6105. 7PourquoiH335 teH5545 pardonneraiH5545-jeH2063 ? Tes filsH1121 m’ont abandonnéH5800, et ils jurentH7650 par ce qui n’est pasH3808 DieuH430 ; je lesH853 ai rassasiésH76463, et ils ont commis l’adultèreH5003, et sont allés en troupeH1413 dans la maisonH1004 de la prostituéeH2181. 8ChevauxH5483 bien nourrisH2109, ils courentH1961 çà et là, chacunH376 hennitH6670 aprèsH413 la femmeH802 de son prochainH7453. 9Ne puniraisH6485-je pasH3808 deH5921 tellesH428 choses ? ditH5002 l’ÉternelH3068 ; etH518 mon âmeH5315 ne se vengeraitH5358-elle pasH3808 d’une nationH1471 commeH834 celle-làH2088 ?
10MontezH5927 sur ses muraillesH8284, et détruisezH7843 ! mais ne détruisezH6213 pasH408 entièrementH36174 ; ôtezH5493 ses créneauxH51895, carH3588 ils ne sontH1992 pasH3808 à l’ÉternelH3068 ; 11carH3588 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 et la maisonH1004 de JudaH3063 ont agi trèsH898 perfidementH898 envers moi, ditH5002 l’ÉternelH3068. 12Ils ont reniéH3584 l’ÉternelH3068, et ont ditH559 : IlH1931 n’existe pasH3808 !6 et le malH7451 ne viendraH935 pasH3808 surH5921 nous ; nous neH3808 verronsH7200 ni l’épéeH2719 ni la famineH7458, 13et les prophètesH5030 serontH1961 du ventH7307, et la paroleH1699 n’est pasH369 en eux : ainsiH3541 leur sera-t-il faitH6213. 14C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 des arméesH6635 : ParceH3282 que vous avez prononcéH1696 cetteH2088 paroleH1697, voiciH2005, je ferai que mes parolesH1697 dans ta boucheH6310 serontH5414 du feuH784, et ceH2088 peupleH5971 sera le boisH6086, et le [feu] les consumeraH398. 15VoiciH2005, je fais venirH935 de loinH4801 une nationH1471 contreH5921 vous, maisonH1004 d’IsraëlH3478, ditH5002 l’ÉternelH3068, une nationH1471 puissanteH386, uneH1931 nationH1471 ancienneH5769, uneH1931 nationH1471 dont tu ne saisH3045 pasH3808 la langueH3956, et dontH4100 tu ne comprendsH8085 pasH3808 la paroleH1696. 16Son carquoisH827 est comme une tombeH6913 ouverteH6605, ils sont tousH3605 des hommes vaillantsH1368. 17Elle dévoreraH398 ta moissonH7105 et ton painH3899, elle dévoreraH398 tes filsH1121 et tes fillesH1323, elle dévoreraH398 ton petitH6629 et ton gros bétailH1241, elle dévoreraH398 ta vigneH1612 et ton figuierH8384, elle détruiraH7567 parH834 l’épéeH2719 tes villesH5892 fortifiéesH4013 dans lesquellesH2007 tuH859 te confiaisH982.
Notes
- 1. Jérémie 5:1 litt. : à elle. ↩
- 2. Jérémie 5:5 ou : ceux-ci ont entièrement. ↩
- 3. Jérémie 5:7 d’autres lisent : je les ai fait jurer. ↩
- 4. Jérémie 5:10 détruire entièrement ; litt. : faire [une] destruction ; c’est le mot employé en Ésaïe 10. 23. ↩
- 5. Jérémie 5:10 qqs., rapportant la figure à une vigne : pousses. ↩
- 6. Jérémie 5:12 ou : Ce n’est pas lui ! ↩
Commentaires sur Jérémie 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires