1 Rois 9

1*Quand SalomonH8010 eutH1961 achevéH3615 de bâtirH1129 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et la maisonH1004 du roiH4428, et toutH3605 ce queH2837 SalomonH8010 désira et qu’H834il prit plaisirH2654 à faireH6213, 2l’ÉternelH3068 apparutH7200 àH413 SalomonH8010 une secondeH8145 fois, commeH834 il luiH413 était apparuH7200 à GabaonH1391. 3L’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 : J’ai entenduH8085 ta prièreH8605 et la supplicationH8467 queH834 tu as faiteH2603 devantH6440 moi ; j’ai sanctifiéH6942 cetteH2088 maisonH1004 queH834 tu as bâtieH1129, pour yH8033 mettreH7760 mon nomH8034 pourH5704 toujoursH5769 ; mes yeuxH5869 et mon cœurH3820 serontH1961 toujoursH3605 làH8033. 4Et toiH859, siH518 tu marchesH3212H1980 devantH6440 moi commeH834 a marchéH1980 DavidH1732, ton pèreH1, d’un cœurH3824 parfaitH8537 et avec droitureH3476, pour faireH6213 selon toutH3605 ce queH834 je t’ai commandéH6680, et si tu gardesH8104 mes statutsH2706 et mes ordonnancesH4941, 5j’affermiraiH6965 le trôneH3678 de ton royaumeH4467 surH5921 IsraëlH3478 à toujoursH5769, selonH834 ce que j’ai ditH1696 àH5921 DavidH1732, ton pèreH1 : Tu ne manquerasH3772 pasH3808 d’un hommeH376 surH5921 le trôneH3678 d’IsraëlH3478. 6SiH518 vous vous détournezH7725 deH77251 moiH310, vousH859 et vos filsH1121, et que vous ne gardiezH8104 pasH3808 mes commandementsH4687, mes statutsH2708 queH834 j’ai misH5414 devantH6440 vous, si vous allezH1980 servirH5647 d’autresH312 dieuxH430 et que vous vous prosterniezH7812 devant eux, 7je retrancheraiH3772 IsraëlH3478 de la terreH127 queH834 je leur ai donnéeH5414 ; et la maisonH1004 queH834 j’ai sanctifiéeH6942 pour mon nomH8034, je la rejetteraiH7971 loin deH5921 ma faceH6440. Alors IsraëlH3478 seraH1961 un proverbeH4912 et un sujet de raillerieH8148 parmi tousH3605 les peuplesH5971. 8CetteH2088 maisonH1004, si hautH5945 élevée qu’elle soitH19612, quiconqueH3605 passeraH5674 prèsH5921 d’elle sera étonnéH8074 et siffleraH8319. On diraH559 : PourquoiH5921 l’ÉternelH3068 aH4100-t-il faitH6213 ainsiH3602 à ceH2063 paysH776 et à cetteH2088 maisonH1004 ? 9Et on répondraH559 : ParceH5921 qu’H834ils ont abandonnéH5800 l’ÉternelH3068, leur DieuH430, quiH834 fit sortirH3318 leurs pèresH1 du paysH776 d’ÉgypteH4714, et parce qu’ils se sont attachésH2388 à d’autresH312 dieuxH430, se sont prosternésH7812 devant eux et lesH5921 ont servisH5647 : c’est pourquoiH3651 l’ÉternelH3068 a fait venirH935 surH5921 eux toutH3605 ceH2063 malH7451.

10*AuH1961 boutH7097 de 20H6242 ansH8141, lorsqueH834 SalomonH8010 eut bâtiH1129 les deuxH8147 maisonsH1004, la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et la maisonH1004 du roiH4428 11(HiramH2438, roiH4428 de TyrH6865, ayant fourniH5375 à SalomonH8010 du boisH6086 de cèdreH730, du boisH6086 de cyprèsH1265, et de l’orH2091, selon toutH3605 son désirH2656), alorsH227 le roiH4428 SalomonH8010 donnaH5414 à HiramH2438 20H6242 villesH5892 dans le paysH776 de GaliléeH1551. 12HiramH2438 sortitH3318 de TyrH6865 pour voirH7200 les villesH5892 queH834 SalomonH8010 lui avait donnéesH5414, et elles ne luiH5869 plurentH3474 pasH3808. 13Il ditH559 : QueH4100 sont ces villesH5892, queH834 tu m’as donnéesH5414 làH428, mon frèreH251 ? Et il les appelaH7121 paysH776 de CabulH35213, [nom qui leur est resté] jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117. 14HiramH2438 envoyaH79714 au roiH4428 120H3967H6242 talentsH36035 d’orH2091.

15Voici ceH2088 qui concerneH1697 ceux queH834 le roiH4428 SalomonH8010 assujettitH5927 à la corvéeH4522 pour bâtirH1129 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, sa propre maisonH1004, MilloH4407, la murailleH2346 de JérusalemH3389, et HatsorH2674, MeguiddoH4023 et GuézerH1507. 16(Le PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, était montéH5927, avait prisH3920 GuézerH1507 et l’avait brûléeH8313 au feuH784, il avait tuéH2026 les CananéensH3669 qui habitaientH3427 la villeH5892, puis il l’avait donnéeH5414 en présentH7964 à sa filleH1323, femmeH802 de SalomonH8010.) 17SalomonH8010 bâtitH1129 GuézerH1507 et BethH1032-HoronH1032 la basseH8481, 18BaalathH1191 et TadmorH8412 dans le désertH4057, dans le paysH776, 19et toutesH3605 les villesH5892 à entrepôtsH4543 qu’H834avaitH1961 SalomonH8010, les villesH5892 pour les charsH7393, les villesH5892 pour la cavalerieH6571, et ceH2837 queH834 SalomonH8010 désiraH2836 bâtirH1129 à JérusalemH3389, au LibanH3844, et dans toutH3605 le paysH776 de sa dominationH4475. 20ToutH3605 le peupleH5971 qui restaitH3498 desH4480 AmoréensH567, des HéthiensH2850, des PhéréziensH6522, des HéviensH2340, et des JébusiensH2983, quiH834 n’étaientH1992 pasH3808 des filsH1121 d’IsraëlH3478, 21– leurs filsH1121 quiH834 étaient restésH3498 aprèsH310 eux dans le paysH776 et queH834 les filsH1121 d’IsraëlH3478 n’H3808avaient puH3201 détruireH2763 – SalomonH8010 les assujettitH5927 aux corvéesH4522 comme esclavesH5647, [ce qui dure] jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117. 22Mais des filsH1121 d’IsraëlH3478, SalomonH8010 n’en fitH5414 pasH3808 des esclavesH5650 ; carH3588 ilsH1992 étaient hommesH376H582 de guerreH4421, ses serviteursH5650, ses chefsH8269, et ses capitainesH7991, chefsH8269 de ses charsH7393 et de sa cavalerieH6571. 23VoiciH428 [le nombre] des chefsH5324 des intendantsH8269 quiH834 étaient [établis] surH5921 l’ouvrageH4399 de SalomonH8010 : 550H2572H2568H3967, ayant autoritéH7287 sur le peupleH5971 qui faisaitH6213 l’ouvrageH4399.

24[Salomon] ne bâtitH1129 MilloH4407 queH389 lorsque la filleH1323 du PharaonH6547 fut montéeH5927 de la villeH5892 deH227 DavidH1732 dansH413 sa maisonH1004, queH834 [Salomon] avait bâtieH1129 pour elle.

25SalomonH8010 offraitH5927 troisH7969 foisH6471 par anH8141 des holocaustesH5930 et des sacrifices de prospéritésH8002 surH5921 l’autelH4196 qu’H834il avait bâtiH1129 pour l’ÉternelH3068, et il faisait fumer l’encensH6999 surH854 celui quiH834 était devantH6440 l’ÉternelH3068. Ainsi il achevaH7999 la maisonH1004.

26Et le roiH4428 SalomonH8010 construisitH6213 une flotteH590, à ÉtsionH6100-GuéberH6100, quiH834 est près d’H854ÉlothH359, surH5921 le bordH8193 de la merH3220 RougeH5488, dans le paysH776 d’ÉdomH123. 27HiramH2438 envoyaH7971 sur les naviresH5906 ses serviteursH5650, des matelotsH376H591H582 connaissantH3045 la merH3220, avecH5973 les serviteursH5650 de SalomonH8010. 28Ils allèrentH935 à OphirH211 et yH8033 prirentH3947 de l’orH2091, 420H702H3967H6242 talentsH36037, qu’ils apportèrentH935 auH413 roiH4428 SalomonH8010.