1 Rois 7

1*Sa propre maisonH1004, SalomonH8010 mit 13H7969H6240 ansH8141 à la bâtirH1129 et à l’acheverH3615 entièrementH3605. 2Il bâtitH1129 la maisonH1004 de la forêtH3293 du LibanH3844, longueH753 de 100H3967 coudéesH520, largeH7341 de 50H2572 coudéesH520, et hauteH6967 de 30H7970 coudéesH5201, surH5921 quatreH702 rangéesH2905 de colonnesH5982 de cèdreH730, avec des poutresH3773 de cèdreH730 surH5921 les colonnesH5982 ; 3elle était couverteH5603 de cèdreH730 en hautH4605, et par-dessusH5921 les chambres latéralesH6763, quiH834 reposaient surH5921 45H705H2568 colonnesH5982, par rangéeH2905 de 15H2568H6240 ; 4il y avait troisH7969 rangéesH2905 de [fenêtresH8261 à] linteaux saillants2, une ouvertureH4237 faisantH413 face à une ouvertureH4237, troisH7969 foisH6471. 5ToutesH3605 les entréesH6607 et les poteauxH4201 étaient carrésH7251, avec une architraveH82603, une ouvertureH4237 faisant faceH4136 àH413 une ouvertureH4237, troisH7969 foisH6471.

6Il fitH6213 le portiqueH197 des colonnesH5982, longH753 de 50H2572 coudéesH520, et largeH7341 de 30H7970 coudéesH520, et un autre portiqueH197 par-devantH5921, avec des colonnesH5982 et un perronH56464 devantH5921 ellesH6440. 7Il fitH6213 aussi le portiqueH197 du trôneH3678, oùH834 il jugeaitH8199 : le portiqueH197 de jugementH4941 qui était couvertH5603 de cèdreH730, du solH7172 auH5704 plafondH7172. 8Et sa maisonH1004, oùH834 ilH8033 habitaitH3427, étaitH1961 en ouvrageH4639 du même genreH2088, avec une autreH312 courH2691 au-dedansH1004 de son portiqueH1975. Il fitH6213 aussi [sur] le même [plan] que ceH2088 portiqueH197, une maisonH1004 pour la filleH1323 du PharaonH6547, queH834 SalomonH8010 avait priseH3947 [pour femme].

9TousH3605 cesH428 [bâtiments] étaient en pierresH68 de prixH3368, des pierresH1496 taillées sur mesureH4060, sciéesH1641 à la scieH4050, sur leurs facesH1004 intérieures et extérieuresH2351, depuis les fondementsH4527 jusqu’H5704aux cornichesH2947, et depuis le dehorsH2351 jusqu’H5704à la grandeH1419 courH2691. 10Les fondationsH3245 étaient en pierresH68 de prixH3368, de grandesH1419 pierresH68, des pierresH68 de dixH6235 coudéesH520 et des pierresH68 de huitH8083 coudéesH5206. 11Au-dessusH4605, il y avait des pierresH68 de prixH3368, des pierresH1496 taillées sur mesureH4060, et du cèdreH730. 12La grandeH1419 courH2691 avait, tout autourH5439, troisH7969 rangéesH2905 de pierres de tailleH1496 et une rangéeH2905 de poutresH3773 de cèdreH730 ; [de même] le parvisH2691 intérieurH6442 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et le portiqueH197 de la maisonH1004.

13Le roiH4428 SalomonH8010 envoyaH7971 chercherH3947 HiramH2438 de TyrH6865. 14IlH1931 était filsH1121 d’une femmeH802 veuveH490 de la tribuH4294 de NephthaliH5321, et son pèreH1 étaitH376 TyrienH6876, ouvrierH2794H2790 en bronzeH5178 ; [Hiram] était rempliH4390 de sagesseH2451, d’intelligenceH8394 et de connaissanceH1847 pour faireH6213 toutH3605 ouvrageH4399 en bronzeH5178 ; il vintH935 versH413 le roiH4428 SalomonH8010 et fitH6213 toutH3605 son ouvrageH4399. 15Il formaH6696 les deuxH8147 colonnesH5982 de bronzeH5178 : uneH259 colonneH5982 avait 18H8083H6240 coudéesH520 de hautH6967, et un filH2339 de 12H8147H6240 coudéesH520 faisait le tourH5437 de l’autreH8145 colonneH59827. 16Il fitH6213 deuxH8147 chapiteauxH3805 coulésH3332H4165 en bronzeH5178 pour les mettreH5414 auH5921 sommetH7218 des colonnesH5982 ; l’unH259 des chapiteauxH3805 avait cinqH2568 coudéesH5208 de hautH6967, et l’autreH8145 chapiteauH3805 avait cinqH2568 coudéesH520 de hautH6967. 17SurH5921 les chapiteauxH3805 quiH834 étaient au sommetH7218 des colonnesH5982, il y avait des réseauxH7638H7639 entrelacésH4639 deH4639 torsadesH1434, façonnées en chaînesH8333, septH7651 à unH259 chapiteauH3805, et septH7651 à l’autreH8145 chapiteauH3805. 18Il fitH6213 aussi des grenadesH74169, en deuxH8147 rangéesH2905 tout autourH5439, surH5921 unH259 réseauH7639, pour couvrirH3680 lesH3651 chapiteauxH3805 quiH834 étaientH5921 au sommetH7218 des colonnesH598210 ; il fitH6213 ainsi pour les deuxH8145 chapiteauxH3805. 19Les chapiteauxH3805 quiH834 étaientH5921 au sommetH7218 des colonnesH5982 étaient ornés d’un ouvrageH4639 de lisH7799, ([comme] dans le portiqueH197), de quatreH702 coudéesH520. 20Les chapiteauxH3805 étaient surH5921 les deuxH8147 colonnesH5982, et s’y raccordaientH5980 parH1571 le renflementH990 quiH834 était derrièreH567611 le réseauH7639 ; et il y avait 200H3967 grenadesH7416, en rangéesH2905, autourH5439 deH5921 chaqueH8145 chapiteauH3805. 21Il dressaH6965 les colonnesH5982 près du portiqueH197 du templeH1964 ; il dressaH6965 la colonneH5982 de droiteH3233, et lui donnaH7121 pour nomH8034 JakinH319912 ; puis il dressaH6965 la colonneH5982 de gaucheH8042, et lui donnaH7121 pour nomH8034 BoazH116213. 22Au sommetH7218 des colonnesH5982, il y avaitH5921 un ouvrageH4639 de lisH7799. Ainsi l’ouvrageH4399 des colonnesH5982 fut achevéH8552.

23Il fitH6213 la merH3220 de métal couléH4165, de dixH6235 coudéesH520 d’un bordH8193 àH5704 l’autreH8145H819314, à pourtourH5439 circulaireH5696, et hauteH6967 de cinqH2568 coudéesH520 ; un cordonH6961H6957 de 30H7970 coudéesH520 l’H853entouraitH5437 tout autourH543915. 24SousH8478 le rebord, tout autourH8193, il y avait des coloquintesH6497 qui l’H853encerclaientH5437, dixH6235 par coudéeH520, entourantH5362 la merH3220 tout autourH5439, deuxH8147 rangsH2905 de coloquintesH6497, couléesH3333 avec elle en une seule pièce. 25Elle était poséeH5975 surH5921 douzeH8147H6240 bœufsH1241, troisH7969 tournésH6437 vers le nordH6828, troisH7969 tournésH6437 vers l’ouestH3220, troisH7969 tournésH6437 vers le sudH5045, et troisH7969 tournésH6437 vers l’estH4217 ; la merH3220 était surH5921 eux, par-dessusH4605 ; et touteH3605 la partie arrièreH268 de leur corpsH1004 était vers l’intérieur. 26Son épaisseurH5672 était d’une paumeH294716, et son bordH8193 était travailléH4639 comme le bordH8193 d’une coupeH3563, en fleurH6525 de lisH7799 ; elle contenaitH3557 2 000H505 bathsH132417.

27Il fitH6213 les dixH6235 basesH435018 de bronzeH5178 ; la longueurH753 d’uneH259 baseH4350 était de quatreH702 coudéesH520, la largeurH7341 de quatreH702 coudéesH520, et la hauteurH6967 de troisH7969 coudéesH52019. 28VoiciH2088 ce qu’était l’ouvrageH4639 de la baseH4350 : elles avaient des panneauxH4526, des panneauxH4526 entreH996 des montantsH7948, 29et, surH5921 les panneauxH4526 quiH834 étaient entreH996 les montantsH7948, il y avait des lionsH738, des bœufsH1241, et des chérubinsH3742 ; surH5921 les montantsH7948, au-dessusH4605, il y avait un socleH365320 ; et, au-dessousH8478 des lionsH738 et des bœufsH1241, il y avait des guirlandesH3914 façonnéesH4639 en festonsH4174. 30Il y avait quatreH702 rouesH212 de bronzeH5178 à uneH259 baseH4350, et des essieuxH5633 de bronzeH5178 ; les quatreH702 coinsH647121 avaient des épaulementsH3802. Au-dessousH8478 de la cuveH3595, il y avait des épaulementsH3802 coulésH3333, vis-à-visH567622 de chacuneH376 des guirlandesH3914. 31Son ouvertureH6310, au-dedansH1004 du couronnementH3805 et au-dessusH4605, dépassait d’une coudéeH520, et l’ouvertureH6310 du couronnement23 était rondeH5696 [comme] l’ouvrageH4639 du socleH3653, d’une coudéeH520 et demieH2677 ; surH5921 son ouvertureH6310 il y avait aussiH1571 des sculpturesH4734 ; et leurs panneauxH4526 étaient carrésH7251, non pasH3808 rondsH5696. 32Les quatreH702 rouesH212 étaientH8478 sous les panneauxH4526 ; et les supportsH3027 des rouesH212 étaient dans la baseH4350 ; la hauteurH6967 d’une roueH212 était d’uneH259 coudéeH520 et demieH2677. 33L’ouvrageH4639 des rouesH212 était comme l’ouvrageH4639 d’une roueH212 de charH4818 : leurs supportsH3027, leurs jantesH1354, leurs rayonsH2840 et leurs moyeuxH2839, toutH3605 était de métal couléH3332. 34Il y avait quatreH702 épaulementsH3802, auxH413 quatreH702 coinsH6438 d’uneH259 baseH4350 ; les épaulementsH3802 sortaient deH4480 la baseH4350. 35À la partie supérieureH7218 de la baseH4350, il y avait une élévationH6967 d’une demiH2677-coudéeH520, à pourtourH5439 circulaireH5696, et, surH5921 la partie supérieureH7218 de la baseH4350, les supportsH3027 et les panneauxH4526, étaient de la mêmeH4480 [pièce]. 36SurH5921 les tablesH3871 de ses supportsH3027 et surH5921 ses panneauxH4526 il gravaH6605 des chérubinsH3742, des lionsH738 et des palmiersH8561, selon l’espaceH4626H4629 disponible, et des guirlandesH3914 tout autourH5439. 37Il fitH6213 les dixH6235 basesH4350 selon ceH2063 [modèle] : toutesH3605 du mêmeH259 métalH4165 coulé, d’une mêmeH259 mesureH4060, d’une mêmeH259 formeH7095.

38Il fitH6213 dixH6235 cuvesH3595 de bronzeH5178 : uneH259 cuveH3595 contenaitH3557 40H705 bathsH132424 ; uneH259 cuveH3595 était de quatreH702 coudéesH520 ; chaqueH259 cuveH3595 était surH5921 uneH259 baseH4350, [ainsi] pour les dixH6235 basesH4350 ; 39il plaçaH5414 les basesH4350, cinqH2568 surH5921 le côtéH380225 droitH3225 de la maisonH1004, et cinqH2568 surH5921 le côtéH3802 gaucheH8040 de la maisonH1004. Quant à la merH3220, il la plaçaH5414 sur le côtéH380226 droitH3233 de la maisonH1004, à l’orientH6924, versH4136 le midiH5045. 40HiramH2438 fitH6213 les cuvesH359527, les pellesH3257 et les bassinsH421928.

HiramH2438 achevaH3615 de faireH6213 toutH3605 l’ouvrageH4399 qu’H834il fitH6213 pour le roiH4428 SalomonH8010, pour la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 : 41deuxH8147 colonnesH5982, et les deuxH8147 globesH154329 des chapiteauxH3805 quiH834 étaient auH5921 sommetH7218 des colonnesH5982 ; les deuxH8147 réseauxH7639 pour couvrirH3680 les deuxH8147 globesH154330 des chapiteauxH3805 quiH834 étaient auH5921 sommetH7218 des colonnesH5982 ; 42les 400H702H3967 grenadesH7416 pour les deuxH8147 réseauxH7639, deuxH8147 rangéesH2905 de grenadesH7416 à unH259 réseauH7639, pour couvrirH3680 les deuxH8147 globesH154331 des chapiteauxH3805 quiH834 étaient auH5921 sommetH644032 des colonnesH5982 ; 43les dixH6235 basesH4350 et les dixH6235 cuvesH3595 surH5921 les basesH4350 ; 44la merH3220 – elle était uniqueH259 –, et les 12H8147H6240 bœufsH1241 sousH8478 la merH3220 ; 45les vasesH5518 [à cendre], les pellesH3257, et les bassinsH421933. TousH3605 cesH428 objetsH362734, queH834 fitH6213 HiramH2438 pour le roiH4428 SalomonH8010, [pour la] maisonH1004 de l’ÉternelH3068, étaient de bronzeH5178 poliH4803. 46Le roiH4428 les fit fondreH3332 dans la plaineH3603 du JourdainH3383, dans l’épaisseurH4568 du solH127, entreH996 SuccothH5523 etH996 TsarthanH6891. 47SalomonH8010 mitH3240H5117 en place tousH3605 les objetsH3627 [sans les peser], à cause de leur trèsH3966 grandH3966 nombreH7230 ; on ne cherchaH2713 pasH3808 à évaluer le poidsH4948 du bronzeH5178.

48SalomonH8010 fitH6213 aussi tousH3605 les objetsH362735 quiH834 étaient dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 : l’autelH4196 d’orH2091 ; et la tableH7979 d’orH2091 surH5921 laquelleH834 [on mettait] le painH3899 de présentationH6440 ; 49les chandeliersH4501, d’orH2091 purH5462, cinqH2568 à droiteH3225 et cinqH2568 à gaucheH8040, devantH6440 l’oracleH1687 ; les fleursH6525, les lampesH5216 et les pincettesH4457, d’orH2091 ; 50les écuellesH5592, les couteauxH421236, les bassinsH421937, les coupesH3709 et les vases à braisesH428938, d’orH2091 purH5462 ; et les gondsH6596, d’orH2091, pour les portesH1817 de la maisonH1004 intérieureH6442, pour le lieu trèsH6944 saintH6944, et pour les portesH1817 de la maisonH1004, pour le templeH1964.

51Ainsi fut achevéH7999 toutH3605 l’ouvrageH4399 queH834 le roiH4428 SalomonH8010 fitH6213 pour la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. Et SalomonH8010 apportaH935 les choses saintesH694439 de DavidH1732 son pèreH1, l’argentH3701, et l’orH2091, et les ustensilesH3627 : il les mitH5414 dans les trésorsH214 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068.