1 Rois 19

1*AchabH256 racontaH5046 à JézabelH348 toutH3605 ce qu’H834ÉlieH452 avait faitH6213, et, en détailH3605, commentH834 il avait tuéH2026 par l’épéeH2719 tousH3605 les prophètesH5030. 2JézabelH348 envoyaH7971 un messagerH4397 àH413 ÉlieH452 pour lui direH559 : AinsiH3541 [me] fassentH6213 les dieuxH430, et ainsiH3541 ils y ajoutentH32541, siH3588 demainH4279, à cette heureH6256-ci, je n’aiH7760 pas fait à ta vieH53152 comme [tu as fait] à leurH259 vieH5315 ! 3VoyantH7200 cela, il se levaH6965 et s’en allaH3212H1980 pourH413 [sauver] sa vieH5315, et vintH935 à BeërH884-ShébaH884, quiH834 appartient à JudaH3063. Il yH8033 laissaH3240H5117 son serviteurH52883. 4Et luiH1931, il s’en allaH1980 dans le désertH4057, le cheminH1870 d’un jourH3117, et vintH935 s’asseoirH3427 sousH8478 unH259 genêtH7574 ; il demandaH7592 la mortH4191 pour son âmeH5315 et ditH559 : C’est assezH7227 ! maintenantH6258 ÉternelH3068, prendsH3947 mon âmeH5315, carH3588 jeH595 ne suis pasH3808 meilleurH2896 que mes pèresH1. 5Il se couchaH7901 et dormitH3462 sousH8478 leH259 genêtH7574. Et voiciH2009, un angeH4397 le touchaH5060, et lui ditH559 : LèveH6965-toi, mangeH398. 6Il regardaH5027 : il y avaitH2009 à son chevetH4763, une galetteH5692 cuite sur les pierres chaudesH7529, et une crucheH6835 d’eauH4325 ; il mangeaH398 et butH8354, et il se recouchaH7901. 7L’angeH4397 de l’ÉternelH3068 revintH7725 une secondeH8145 fois, le touchaH5060 et ditH559 : LèveH6965-toi, mangeH398, carH3588 le cheminH1870 est trop longH7227 pour toiH4480. 8Il se levaH6965, mangeaH398 et butH8354 ; et il allaH3212H1980, avec la forceH3581 de cesH1931 alimentsH396, 40H705 joursH3117 et 40H705 nuitsH3915, jusqu’H5704à HorebH2722, la montagneH2022 de DieuH430. 9LàH8033, il entraH935 dansH413 la caverneH4631 et yH8033 passa la nuitH3885.

Et voiciH2009, la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vint àH413 lui et lui ditH559 : QueH4100 fais-tu iciH6311, ÉlieH452 ? 10Il réponditH559 : J’ai étéH7065 très jalouxH7065 pour l’ÉternelH3068, le DieuH430 des arméesH6635 ; carH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 ont abandonnéH5800 ton allianceH1285, ils ont renverséH2040 tes autelsH4196 et ils ont tuéH2026 tes prophètesH5030 par l’épéeH2719 ; je suis restéH3498, moiH589 seulH905, et ils cherchentH1245 à m’ôterH3947 la vieH53154. 11[L’Éternel] ditH559 : SorsH3318 et tiensH5975-toi sur la montagneH2022 devantH6440 l’ÉternelH3068. Et voiciH2009, l’ÉternelH3068 passaH5674, et devantH6440 l’ÉternelH3068 un grandH1419 ventH7307 impétueuxH2389 déchiraitH6561 les montagnesH2022 et brisaitH7665 les rochersH5553 : l’ÉternelH3068 n’était pasH3808 dans le ventH7307. Et aprèsH310 le ventH7307, un tremblement de terreH7494 : l’ÉternelH3068 n’était pasH3808 dans le tremblement de terreH7494. 12Et aprèsH310 le tremblement de terreH7494, du feuH784 : l’ÉternelH3068 n’était pasH3808 dans le feuH784. Et aprèsH310 le feuH784, une voixH6963 douceH1827, subtileH1851. 13Quand ÉlieH452 l’H1961entenditH8085, il s’enveloppaH3874 le visageH6440 dans son manteauH155, sortitH3318 et se tintH5975 à l’entréeH6607 de la caverneH4631. Et voiciH2009, une voixH6963 luiH413 ditH559 : QueH4100 fais-tu iciH6311, ÉlieH452 ? 14Il répondit : J’aiH559 étéH7065 très jalouxH7065 pour l’ÉternelH3068, le DieuH430 des arméesH6635 ; carH3588 les filsH1121 d’IsraëlH3478 ont abandonnéH5800 ton allianceH1285, ils ont renverséH2040 tes autelsH4196 et ils ont tuéH2026 tes prophètesH5030 par l’épéeH2719 ; je suis restéH3498, moiH589 seulH905, et ils cherchentH1245 à m’ôterH3947 la vieH53155. 15L’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 : VaH3212H1980, retourneH7725 par ton cheminH1870, vers le désertH4057 de DamasH1834, et quand tu seras arrivéH935, tu oindrasH4886 HazaëlH2371 pour qu’il soit roiH4428 surH5921 la SyrieH758 ; 16JéhuH3058, filsH1121 de NimshiH5250, tu l’oindrasH4886 pour qu’il soit roiH4428 surH5921 IsraëlH3478, et tu oindrasH4886 ÉliséeH477, filsH1121 de ShaphathH8202, d’AbelH65-MeholaH65, pour qu’il soit prophèteH5030 à ta placeH8478. 17Celui quiH1961 échapperaH4422 à l’épéeH2719 de HazaëlH2371, JéhuH3058 le fera mourirH4191 ; et celui qui échapperaH4422 à l’épéeH2719 de JéhuH3058, ÉliséeH477 le fera mourirH4191. 18Mais je me suis réservéH7604 en IsraëlH3478 7 000H7651H505 [hommes], tousH3605 les genouxH1290 quiH834 n’ont pasH3808 fléchiH3766 devant BaalH11686, et toutesH3605 les bouchesH6310 quiH834 ne l’ont pasH3808 embrasséH5401.

19[Élie] s’en allaH3212H1980 de làH8033 et trouvaH4672 ÉliséeH477, filsH1121 de ShaphathH8202 ; ilH1931 labouraitH2790 avec 12H8147H6240 pairesH6776 [de bœufs] devantH6440 lui, et luiH1931 était avec la douzièmeH8147H6240. ÉlieH452 passaH5674 près de luiH413 et jetaH7993 son manteauH155 surH413 lui. 20[Élisée] abandonnaH5800 les bœufsH1241, courutH7323 aprèsH310 ÉlieH452 et ditH559 : Que j’embrasseH5401, je te prieH4994, mon pèreH1 et ma mèreH517, et je te suivraiH3212H1980. [ÉlieH310] lui ditH559 : VaH3212H1980, retourneH7725 ; carH3588 queH4100 t’ai-je faitH6213 ?7 21[Élisée] s’en retournaH7725 d’auprès de luiH310, pritH3947 la paireH6776 de bœufsH1241 et en fit un sacrificeH20768 ; avec le harnachementH3627 des bœufsH1241, il fit cuireH1310 leur chairH1320 qu’il donnaH5414 au peupleH5971, et ils mangèrentH398 ; puis il se levaH6965 et suivitH3212H1980 ÉlieH452 ; et il fut à son serviceH8334.