Bible Darby révisée
Romains 4:9-11
9CeὉ οὗτοςHo houtosG3588G3778bonheurμακαρισμὸςmakarismosG3108[est-il]doncοὖνounG3767[seulement]pourἐπὶepiG1909leτὴνtēnG3588circoncisπεριτομὴνperitomēnG4061ouἢēG2228aussiκαὶkaiG2532pourἐπὶepiG1909l’τὴνtēnG3588incirconcisἀκροβυστίαν;akrobustianG203?CarγάρgarG1063nousdisonsλέγομενlegomenG3004queG3754laτῷtōG3588foiπίστιςpistisG4102futcomptéeἐλογίσθηelogisthēG3049àἡhēG3588AbrahamἈβραὰμAbraamG11àεἰςeisG1519justiceδικαιοσύνην.dikaiosunēnG1343.
10CommentπῶςpōsG4459doncοὖνounG3767lui fut-ellecomptéeἐλογίσθη;elogisthēG3049? quand ilétaitὄντιontiG1510ἐνenG1722circoncisπεριτομῇperitomēaG4061ouἢēG2228ἐνenG1722incirconcisἀκροβυστίᾳ;akrobustiaG203? – NonpasοὐκoukG3756ἐνenG1722circoncisπεριτομῇperitomēaG4061,maisἀλλ᾽all᾽G235ἐνenG1722incirconcisἀκροβυστίᾳ·akrobustiaG203.
11EtκαὶkaiG2532ilreçutἔλαβενelabenG2983lesigneσημεῖονsēmeionG4592de lacirconcisionπεριτομῆς,peritomēsG4061commesceauσφραγῖδαsphragidaG4973delaG3588justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343delaG3588foiπίστεωςpisteōsG4102qu’[ilavaitG3588]étantἐνenG1722incirconcisἀκροβυστίᾳ·akrobustiaG203,pourεἰςeisG1519qu’ilαὐτὸνautonG846soitG1510pèreπατέραpateraG3962detousπάντωνpantōnG3956ceuxG3588quicroientπιστευόντωνpisteuontōnG4100étantδι᾽di᾽G1223incirconcisἀκροβυστίας,akrobustiasG203,pourεἰςeisG1519quelaG3588justiceδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343leurαὐτοῖςautoisG846soitaussiκαὶkaiG2532comptéeλογισθῆναιlogisthēnaiG3049,
Commentaires sur Romains 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires