Bible Darby révisée

Nombres 15:30-35

30Mais l’âmeוְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315quiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834aurapéchéתַּעֲשֶׂ֣ה׀ta.'a.SehH6213parfiertéבְּיָ֣דbe.YadH3027H7411 H7311,tantמִן־min-H4480l’Israélite denaissanceהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249queוּמִן־u.min-H4480l’étrangerהַגֵּ֔רha.GerH1616,elleה֣וּאhu'H1931aoutragéמְגַדֵּ֑ףme.ga.DefH1442l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068:cetteהַהִ֖ואha.Hiv'H1931âmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772dumilieuמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130de sonpeupleעַמָּֽהּ׃'a.MahH5971,

31carכִּ֤יkiH3588elle amépriséבָּזָ֔הba.ZahH959laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et elle aenfreintהֵפַ֑רhe.FarH6565soncommandementמִצְוָת֖וֹmitz.va.ToH4687:cetteהַהִ֖ואha.Hiv'H1931âmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315sera certainementretranchéeהִכָּרֵ֧ת׀hi.ka.RetH3772; soniniquitéעֲוֹנָ֥ה'a.vo.NahH5771estתִּכָּרֵ֛תti.ka.RetH3772sur elle.

32Et comme lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478étaientוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961audésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, ilstrouvèrentוַֽיִּמְצְא֗וּvai.yim.tze.'UH4672unhommeאִ֛ישׁ'ishH376quiramassaitמְקֹשֵׁ֥שׁme.ko.SheshH7197duboisעֵצִ֖ים'e.TzimH6086lejourבְּי֥וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676.

33Et ceux quileאֹת֔וֹ'o.ToH853trouvèrentהַמֹּצְאִ֥יםha.mo.tze.'ImH4672ramassantמְקֹשֵׁ֣שׁme.ko.SheshH7197duboisעֵצִ֑ים'e.TzimH6086,l’אֹת֖וֹ'o.ToH853amenèrentוַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuH7126àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872etàוְאֶֽל־ve.'el-H413Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, etàוְאֶ֖לve.'ElH413touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712.

34Et onleאֹת֖וֹ'o.ToH853mitH3240 H5117sousgardeבַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.MarH4929,carכִּ֚יkiH3588cequ’מַה־mah-H4100on devait luifaireיֵּעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213n’avaitpasלֹ֣אlo'H3808été clairementindiquéפֹרַ֔שׁfo.RashH6567.

35– Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872: L’hommeהָאִ֑ישׁha.'IshH376seramisמ֥וֹתMotH4191àmortיוּמַ֖תyu.MatH4191; quetouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712leאֹת֤וֹ'o.ToH853lapideרָג֨וֹםra.GomH7275avec despierresבָֽאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH68horsמִח֖וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

Lire Nombres 15 en entier

Commentaires sur Nombres 15