Bible Darby révisée

Jérémie 51:15-19

15C’est lui qui afaitעֹשֵׂ֥ה'o.SehH6213laterreאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776par sapuissanceבְּכֹח֔וֹbe.kho.ChoH3581, qui aétabliמֵכִ֥יןme.KhinH3559lemondeתֵּבֵ֖לte.VelH8398par sasagesseבְּחָכְמָת֑וֹbe.cha.khe.ma.ToH2451, et qui, par sonintelligenceוּבִתְבוּנָת֖וֹu.vit.vu.na.ToH8394, aétenduנָטָ֥הna.TahH5186lescieuxשָׁמָֽיִם׃sha.Ma.yimH8064.

16Quand il faitretentirתִּתּ֜וֹti.ToH5414savoixלְק֨וֹלle.KolH6963, il y a untumulteהֲמ֥וֹןha.MonH1995d’eauxמַ֙יִם֙ma.yimH4325dans lescieuxבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064, et il faitmonterוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927lesvapeursנְשִׂאִ֖יםne.si.'ImH5387duboutמִקְצֵה־mik.tzeh-H7097de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776; ilfaitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213leséclairsבְּרָקִ֤יםbe.ra.KimH1300pour lapluieלַמָּטָר֙la.ma.TarH4306, et de sestrésorsמֵאֹצְרֹתָֽיו׃me.'o.tze.ro.TavH214iltireוַיֹּ֥צֵאvai.Yo.tze'H3318leventר֖וּחַRu.achH7307.

17Toutכָּל־kol-H3605hommeאָדָם֙'a.DamH120est devenustupideנִבְעַ֤רniv.'ArH1197, en sorte qu’il n’a pas deconnaissanceמִדַּ֔עַתmi.Da.'atH1847;toutכָּל־kol-H3605fondeurצֹרֵ֖ףtzo.RefH6884ahonteH3001 H954de l’imagetailléeמִפָּ֑סֶלmi.Pa.selH6459,carכִּ֛יkiH3588son image de métalcouléנִסְכּ֖וֹnis.KoH5262est unmensongeשֶׁ֥קֶרShe.kerH8267; il n’y apasוְלֹא־ve.lo'-H3808derespirationר֥וּחַRu.achH7307en elles.

18Ellesהֵ֔מָּהHe.mahH1992sontvanitéהֶ֣בֶלHe.velH1892, unouvrageמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639ridiculeתַּעְתֻּעִ֑יםta'.tu.'ImH8595; ellespérirontיֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duH6autempsבְּעֵ֥תbe.'EtH6256où elles serontvisitéesפְּקֻדָּתָ֖םpe.ku.da.TamH6486.

19Celui qui est laportionחֵ֣לֶקChe.lekH2506deJacobיַעֲק֗וֹבya.'a.KovH3290n’estpasלֹֽא־lo'-H3808commeellesכְאֵ֜לֶּהkhe.'E.lehH428;carכִּֽי־ki-H3588c’estLuiה֔וּאHu'H1931qui atoutהַכֹּל֙ha.KolH3605forméיוֹצֵ֤רyo.TzerH3335, et [Israël] est latribuוְשֵׁ֖בֶטve.She.vetH7626de sonhéritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159: sonnomשְׁמֽוֹ׃ סshe.MoH8034est l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.

Lire Jérémie 51 en entier

Commentaires sur Jérémie 51