Bible Darby révisée

Jérémie 40:2-5

2Et lechefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876pritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947Jérémieלְיִרְמְיָ֑הוּle.yir.me.Ya.huH3414, etluiאֵלָ֔יו'e.LavH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, avaitprononcéדִּבֶּר֙di.BerH1696ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063malהָרָעָ֣הha.ra.'AhH7451surאֶל־'el-H413celieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088.

3Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’a faitvenirוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935, et afaitוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il avaitditדִּבֵּ֑רdi.BerH1696,carכִּֽי־ki-H3588vous avezpéchéחֲטָאתֶ֤םcha.ta.TemH2398contre l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, et vous n’avezpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֣םshe.ma'.TemH8085savoixבְּקוֹל֔וֹbe.ko.LoH6963; etcetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088choseהַדָּבָ֥רha.da.varH1697vous estarrivéeוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961.

4Etmaintenantוְעַתָּ֞הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּ֧הhi.NehH2009,aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117je tedélivreפִתַּחְתִּ֣יךָfi.tach.Ti.khaH6605desמִֽן־min-H4480chaînesהָאזִקִּים֮ha.zi.KimH246quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontàעַל־'al-H5921tesmainsיָדֶךָ֒ya.de.KhaH3027.S’אִם־'im-H518il estbonט֨וֹבTovH2896 H2895à tesyeuxבְּעֵינֶ֜יךָbe.'ei.Nei.khaH5869devenirלָב֧וֹאla.Vo'H935avecאִתִּ֣י'i.TiH854moi àBabyloneבָבֶ֗לva.VelH894,viensבֹּ֚אbo'H935, et j’auraiוְאָשִׂ֤יםve.'a.SimH7760lesyeuxעֵינִי֙'ei.NiH5869surעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921toi ; mais,s’וְאִם־ve.'im-H518il estmauvaisרַ֧עra'H7489à tesyeuxבְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khaH5869devenirלָבֽוֹא־la.Vo'-H935avecאִתִּ֥י'i.TiH854moi àBabyloneבָבֶ֖לva.VelH894, ne vienspasחֲדָ֑לcha.DalH2308.Regardeרְאֵה֙re.'EhH7200,touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776estdevantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi :vaH3212 H1980oùאֶל־'el-H413ilשָׁ֖מָּהSha.mahH8033estbonט֨וֹבTovH2896etdroitהַיָּשָׁ֧רhai.ya.SharH3477à tesyeuxבְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khaH5869d’וְאֶל־ve.'el-H413allerH3212 H1980.

5Et comme iltardaitוְעוֹדֶ֣נּוּve.'o.De.nuH5750àלֹֽא־lo'-H3808répondreיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725, [Nebuzaradan luiditוְשֻׁ֡בָהve.Shu.vahH7725] : Retourne-t’enversאֶל־'el-H413Guedaliaגְּדַלְיָ֣הge.dal.YahH1436,filsבֶן־ven-H1121d’Akhikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296,filsבֶּן־ben-H1121deShaphanשָׁפָ֡ןsha.FanH8227,queאֲשֶׁר֩'a.SherH834leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894aétabliהִפְקִ֨ידhif.KidH6485sur lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, etdemeureוְשֵׁ֤בve.ShevH3427avecאִתּוֹ֙'i.ToH854lui aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432dupeupleהָעָ֔םha.'AmH5971,ouא֠וֹ'oH176vaH3212 H1980partoutכָּל־kol-H3605oùאֶל־'el-H413il serabonהַיָּשָׁ֧רhai.ya.SharH3477à tesyeuxבְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khaH5869d’allerH3212 H1980. Et lechefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֛יםta.ba.ChimH2876luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414desprovisionsאֲרֻחָ֥ה'a.ru.ChahH737et unprésentוּמַשְׂאֵ֖תu.mas.'EtH4864, et lerenvoyaוַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃Vay.sha.le.Che.huH7971.

Lire Jérémie 40 en entier

Commentaires sur Jérémie 40