Bible Darby révisée

Jérémie 30:8-10

8Enceוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961jourבַיּ֨וֹםvai.YomH3117-làהַה֜וּאha.Hu'H1931,ditנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, jebriseraiאֶשְׁבֹּ֤ר'esh.BorH7665sonjougעֻלּוֹ֙u.LoH5923quiestמֵעַ֣לme.'AlH5921sur toncouצַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaH6677, et jerompraiאֲנַתֵּ֑ק'a.na.TekH5423tesliensוּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָu.mos.ro.Tei.khaH4147, et lesétrangersזָרִֽים׃za.RimH2114neוְלֹא־ve.lo'-H3808seservirontיַעַבְדוּ־ya.'av.du-H5647plusע֖וֹדodH5750de lui ;

9et ilsservirontוְעָ֣בְד֔וּve.'A.ve.DuH5647l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, etDavidדָּוִ֣דda.VidH1732, leurroiמַלְכָּ֔םmal.KamH4428,lequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je leursusciteraiאָקִ֖ים'a.KimH6965.

10Ettoiוְאַתָּ֡הve.'a.TahH859, monserviteurעַבְדִּ֨י'av.DiH5650Jacobיַעֲקֹ֤בya.'a.KoH3290, necrainsתִּירָא֩ti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהֹוָה֙Yah.wehH3068, et ne t’effraieתֵּחַ֣תte.ChatH2865pasוְאַל־ve.'al-H408,Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478!carכִּ֠יkiH3588voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, je tesauveמוֹשִֽׁיעֲךָ֙mo.shi.'a.KhaH3467d’un [pays]lointainמֵֽרָח֔וֹקme.ra.ChokH7350, et tadescendanceזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233, dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776de leurcaptivitéשִׁבְיָ֑םshiv.YamH7628, etJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290reviendraוְשָׁ֧בve.ShavH7725, et seratranquilleוְשַׁאֲנַ֖ןve.sha.'a.NanH7599et enreposוְשָׁקַ֥טve.sha.KatH8252, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui l’effraieמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.

Lire Jérémie 30 en entier

Commentaires sur Jérémie 30