Bible Darby révisée

Jérémie 11:15-19

15Queמֶ֣הmehH4100vientfaireעֲשׂוֹתָ֤הּa.so.TahH6213monbien-aiméלִֽידִידִ֞יli.di.DiH3039dans mamaisonבְּבֵיתִ֗יbe.vei.TiH1004, alors que lamultitudeהָֽרַבִּ֔יםha.ra.BimH7227poursuit sesprojetsהַֽמְזִמָּ֙תָה֙ham.zi.Ma.tahH4209nuisibles, et que laviandeוּבְשַׂר־u.ve.sar-H1320sainteקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944passeיַעַבְר֣וּya.'av.RuH5674loindeמֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhH5921toi ?Quandכִּ֥יkiH3588tu as malfaitרָעָתֵ֖כִיra.'a.Te.khiH7451,alorsאָ֥ז'azH227tu t’égaiesתַּעֲלֹֽזִי׃ta.'a.Lo.ziH5937.

16L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068t’avaitappeléקָרָ֥אka.Ra'H7121שְׁמֵ֑ךְshe.MekhH8034Olivierזַ֤יִתZa.yitH2132vertרַֽעֲנָן֙ra.'a.NanH7488,beauיְפֵ֣הye.PehH3303de sonfruitפְרִי־fe.ri-H6529excellentתֹ֔אַרTo.'arH8389. Aubruitלְק֣וֹל׀le.KolH6963d’ungrandגְדֹלָ֗הge.do.LahH1419tumulteהֲמוּלָּ֣הha.mu.LahH1999il aalluméהִצִּ֥יתhi.TzitH3341unfeuאֵשׁ֙'eshH784contreluiעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921, et sesbranchesדָּלִיּוֹתָֽיו׃da.li.yo.TavH1808sontcasséesוְרָע֖וּve.ra.'UH7489;

17et l’Éternelוַיהוָ֤הva.Yah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635quit’אוֹתָ֔ךְ'o.TakhH853aplantéהַנּוֹטֵ֣עַha.no.Te.a'H5193, aprononcéדִּבֶּ֥רdi.BerH1696lemalרָעָ֑הra.'AhH7451contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921, àcauseבִּ֠גְלַלBig.lalH1558de l’iniquitéרָעַ֨תra.'AtH7451de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478et de lamaisonוּבֵ֣יתu.VeitH1004deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834elles ontcommiseעָשׂ֥וּ'a.SuH6213contre elles-mêmes, pour me provoquer àcolèreלְהַכְעִסֵ֖נִיle.hakh.'i.Se.niH3707en brûlant de l’encensלְקַטֵּ֥רle.ka.TerH6999àBaalלַבָּֽעַל׃ סla.Ba.'alH1168.

18Et l’Éternelוַֽיהוָ֥הva.Yah.wehH3068me l’a faitsavoirהֽוֹדִיעַ֖נִיho.di.'A.niH3045, et je l’aiconnuוָֽאֵדָ֑עָהva.'e.Da.'ahH3045:alorsאָ֖ז'azH227tu m’asmontréהִרְאִיתַ֥נִיhir.'i.Ta.niH7200leursactionsמַעַלְלֵיהֶֽם׃ma.'a.lei.HemH4611.

19Etmoiוַאֲנִ֕יva.'a.NiH589j’étais comme unagneauכְּכֶ֥בֶשׂke.Khe.vesH3532familierאַלּ֖וּף'a.LufH441qui estmenéיוּבַ֣לyu.ValH2986à laboucherieלִטְב֑וֹחַlit.Vo.achH2873; et je nesavaisיָדַ֜עְתִּיya.Da'.tiH3045pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808qu’כִּֽי־ki-H3588ilsfaisaientחָשְׁב֣וּcha.she.VuH2803descomplotsמַחֲשָׁב֗וֹתma.cha.sha.VotH4284contreעָלַ֣י׀'a.LaiH5921moi, [disant] :Détruisonsנַשְׁחִ֨יתָהnash.Chi.tahH7843l’arbreעֵ֤ץ'etzH6086avec sonfruitבְּלַחְמוֹ֙be.lach.MoH3899, etretranchonsוְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ve.nikh.re.Te.nuH3772-le de laterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776desvivantsחַיִּ֔יםchai.YimH2416, afin qu’onneלֹֽא־lo'-H3808sesouvienneיִזָּכֵ֥רyi.za.KherH2142plusעֽוֹד׃odH5750de sonnomוּשְׁמ֖וֹu.she.MoH8034.

Lire Jérémie 11 en entier

Commentaires sur Jérémie 11