Bible Darby révisée

Jérémie 10:19-25

19Malheurא֥וֹי'oH188à moi, à causedeעַל־'al-H5921maruineשִׁבְרִ֔יshiv.RiH7667! maplaieמַכָּתִ֑יma.ka.TiH4347estdouloureuseנַחְלָ֖הnach.LahH2470. Etmoiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589j’aiditאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559:C’אַ֛ךְ'akhH389esticiזֶ֥הzehH2088monmalחֳלִ֖יcho.LiH2483, et je lesupporteraiוְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ve.'e.sa.'E.nuH5375.

20Matenteאָהֳלִ֣י'o.ho.LiH168estdévastéeשֻׁדָּ֔דshu.DadH7703ettoutesוְכָל־ve.kholH3605mescordesמֵיתָרַ֖יmei.ta.RaiH4340sontrompuesנִתָּ֑קוּni.Ta.kuH5423; mesfilsבָּנַ֤יba.NaiH1121sontsortisיְצָאֻ֙נִי֙ye.tza.'U.niH3318d’auprès de moi, et ils ne sontplusוְאֵינָ֔םve.'ei.NamH369;personneאֵין־'ein-H369netendנֹטֶ֥הno.TehH5186plusעוֹד֙'OdH5750matenteאָהֳלִ֔י'o.ho.LiH168ni n’arrangeוּמֵקִ֖יםu.me.KimH6965mestenturesיְרִיעוֹתָֽי׃ye.ri.'o.TaiH3407.

21Carכִּ֤יkiH3588lespasteursהָֽרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462sontstupidesנִבְעֲרוּ֙niv.'a.RuH1197, et n’ontpasלֹ֣אlo'H3808cherchéדָרָ֑שׁוּda.Ra.shuH1875l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068. C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּן֙kenH3651ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808agisagementהִשְׂכִּ֔ילוּhis.Ki.luH7919, ettoutוְכָל־ve.kholH3605leurtroupeauמַרְעִיתָ֖םmar.'i.TamH4830estdisperséנָפֽוֹצָה׃ סna.Fo.tzahH6327.

22Lebruitק֤וֹלKolH6963d’unerumeurשְׁמוּעָה֙she.mu.'AhH8052!Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, ellevientבָאָ֔הva.'AhH935, et ungrandגָּד֖וֹלga.DolH1419ébranlementוְרַ֥עַשׁve.Ra.'ashH7494dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776dunordצָפ֑וֹןtza.FonH6828, pourréduireלָשׂ֞וּםla.SumH7760lesvillesעָרֵ֧י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063endésolationשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077, enrepaireמְע֥וֹןme.'onH4583dechacalsתַּנִּֽים׃ סta.NimH8577.

23Jesaisיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045,Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,queכִּ֛יkiH3588lavoieדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870de l’hommeלָאָדָ֖םla.'a.DamH120n’estpasלֹ֥אlo'H3808à lui, qu’il n’estpasלֹֽא־lo'-H3808au pouvoir de l’hommeלְאִ֣ישׁle.'IshH376quimarcheהֹלֵ֔ךְho.LekhH1980dedirigerוְהָכִ֖יןve.ha.KhinH3559sespasצַעֲדֽוֹ׃tza.'a.DoH6806.

24Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068!corrigeיַסְּרֵ֥נִיya.se.Re.niH3256-moi,maisאַךְ־'akh-H389avecmesureבְּמִשְׁפָּ֑טbe.mish.PatH4941,nonאַל־'al-H408dans tacolèreבְּאַפְּךָ֖be.'a.pe.KhaH639, depeurפֶּן־pen-H6435que tu ne me rendeschétifתַּמְעִטֵֽנִי׃tam.'i.Te.niH4591.

25Verseשְׁפֹ֣ךְshe.FokhH8210tafureurחֲמָתְךָ֗cha.ma.te.KhaH2534surעַל־'al-H5921lesnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne t’ontpasלֹֽא־lo'-H3808connuיְדָע֔וּךָye.da.'U.khaH3045etsurוְעַל֙ve.'AlH5921lesfamillesמִשְׁפָּח֔וֹתmish.pa.ChotH4940quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834n’invoquentקָרָ֑אוּka.Ra.'uH7121pasלֹ֣אlo'H3808tonnomבְּשִׁמְךָ֖be.shim.KhaH8034;carכִּֽי־ki-H3588elles ontdévoréאָכְל֣וּ'a.khe.LuH398Jacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290: ils l’ontdévoréוַאֲכָלֻ֙הוּ֙va.'a.kha.Lu.huH398, et ils l’ontconsuméוַיְכַלֻּ֔הוּvay.kha.Lu.huH3615, et ilsontהֵשַֽׁמּוּ׃ פhe.Sha.muH8074dévasté sonhabitationנָוֵ֖הוּna.Ve.huH5116.

Lire Jérémie 10 en entier

Commentaires sur Jérémie 10