Bible Darby révisée

Jérémie 1:4-10

4Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

5Avantבְּטֶ֨רֶםbe.Te.remH2962que je teformeאֶצָּרְךָ֤'e.tzor.khaH3335dans leventreבַבֶּ֙טֶן֙va.Be.tenH990[de ta mère], je t’aiconnuיְדַעְתִּ֔יךָye.da'.Ti.khaH3045, etavantוּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remH2962que tusortesתֵּצֵ֥אte.Tze'H3318de [son]seinמֵרֶ֖חֶםme.Re.chemH7358, je t’aisanctifiéהִקְדַּשְׁתִּ֑יךָhik.dash.Ti.chaH6942, je t’aiétabliנְתַתִּֽיךָ׃ne.ta.Ti.khaH5414prophèteנָבִ֥יאna.Vi'H5030pour lesnationsלַגּוֹיִ֖םla.go.YimH1471.

6Et jedisוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559:Ahאֲהָהּ֙'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהֹוִ֔הYah.wehH3069!voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, je nesaisיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹא־lo'-H3808parlerדַּבֵּ֑רda.BerH1696;carכִּי־ki-H3588jeאָנֹֽכִי׃ פ'a.No.khiH595suis unenfantנַ֖עַרNa.'arH5288.

7Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Nedisתֹּאמַ֖רto.MarH559pasאַל־'al-H408:Jeאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595suis unenfantנַ֣עַרNa.'arH5288,carכִּ֠יkiH3588pourעַֽל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605ce pourquoiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834je t’enverraiאֶֽשְׁלָחֲךָ֙'esh.la.cha.KhaH7971, tuirasH3212 H1980, ettoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je tecommanderaiאֲצַוְּךָ֖'a.tza.ve.KhaH6680, tu ledirasתְּדַבֵּֽר׃te.da.BerH1696.

8Nelesמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440crainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408;carכִּֽי־ki-H3588jeאֲנִ֛י'a.NiH589suisavecאִתְּךָ֥'i.te.KhaH854toi pour tedélivrerלְהַצִּלֶ֖ךָle.ha.tzi.Le.khaH5337,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068étenditוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971samainיָד֔וֹya.DoH3027, ettouchaוַיַּגַּ֖עvai.ya.Ga'H5060maעַל־'al-H5921boucheפִּ֑יPiH6310; et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009, j’aimisנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414mesparolesדְבָרַ֖יde.va.RaiH1697dans taboucheבְּפִֽיךָ׃be.Fi.khaH6310.

10Regardeרְאֵ֞הre.'EhH7200, je t’aiétabliהִפְקַדְתִּ֣יךָ׀hif.kad.Ti.chaH6485aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117הַזֶּ֗הha.ZehH2088surעַל־'al-H5921lesnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471etsurוְעַל־ve.'al-H5921lesroyaumesהַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.KhotH4467, pourarracherלִנְת֥וֹשׁlin.To.oshH5428, et pourdémolirוְלִנְת֖וֹץve.lin.TotzH5422, et pourdétruireוּלְהַאֲבִ֣ידu.le.ha.'a.VidH6, et pourrenverserוְלַהֲר֑וֹסve.la.ha.RosH2040, pourbâtirלִבְנ֖וֹתliv.NotH1129et pourplanterוְלִנְטֽוֹעַ׃ פve.lin.To.a'H5193.

Lire Jérémie 1 en entier

Commentaires sur Jérémie 1