Bible Darby révisée

Jacques 5:13-16

13Quelqu’τιςtisG5100unparmiἐνenG1722vousG5213 G4771est-ilaffligéΚακοπαθεῖKakopatheiG2553, qu’ilprieπροσευχέσθω·proseuchesthōG4336.Quelqu’τις;tisG5100un est-iljoyeuxεὐθυμεῖeuthumeiG2114, qu’il chante descantiquesψαλλέτω.psalletōG5567.

14Quelqu’τιςtisG5100unparmiἐνenG1722vousG5213 G4771est-ilmaladeἀσθενεῖastheneiG770, qu’ilappelleπροσκαλεσάσθωproskalesasthōG4341lesτοὺςtousG3588anciensπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245del’τῆςtēsG3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577,etκαὶkaiG2532qu’ilsprientπροσευξάσθωσανproseuxasthōsanG4336pourἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846enl’αὐτὸνautonG846oignantἀλείψαντεςaleipsantesG218d’huileἐλαίῳelaiōG1637auἐν τῷen tōG1722 G3588nomὀνόματιonomatiG3686duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962;

15G2532laἡhēG3588prièreεὐχὴeuchēG2171delaτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102sauveraσώσειsōseiG4982leτὸνtonG3588maladeκάμνονταkamnontaG2577,G2532leὁhoG3588Seigneurκύριος·kuriosG2962leαὐτὸνautonG846relèveraἐγερεῖegereiG1453; ets’G2579 G2532ilaᾖēG1510commisπεποιηκώς,pepoiēkōsG4160despéchésἁμαρτίαςhamartiasG266, illuiαὐτῷ.¶autōG846serapardonnéἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863.

16ConfessezἐξομολογεῖσθεexomologeistheG1843doncvosτὰςtasG3588fautesG3900 G266l’un à l’autreἀλλήλοιςallēloisG240,etκαὶkaiG2532priezεὔχεσθεeuchestheG2172l’unpourὑπὲρhuperG5228l’autreἀλλήλων,allēlōnG240, desorteὅπωςhopōsG3704que vous soyezguérisἰαθῆτε·iathēteG2390. Laferventeἐνεργουμένη.energoumenēG1754supplicationδέησιςdeēsisG1162dujusteδικαίουdikaiouG1342peutἰσχύειischueiG2480beaucoupπολὺpoluG4183.

Lire Jacques 5 en entier

Commentaires sur Jacques 5