Bible Darby révisée
Jacques 2:8-11
8SiεἰeiG1487eneffetμέντοιmentoiG3305vousaccomplissezτελεῖτεteleiteG5055laloiνόμονnomonG3551royaleβασιλικὸνbasilikonG937,selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588Écritureγραφήν·graphēnG1124: « TuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25tonτὸνtonG3588G4675G4771prochainπλησίονplēsionG4139commeὡςhōsG5613toi-mêmeG4572G4771», vousfaitesποιεῖτε·poieiteG4160bienκαλῶςkalōsG2573;
9maisδὲdeG1161siεἰeiG1487vous faites des distinctions entre lespersonnesπροσωπολημπτεῖτε,prosōpolēmpteiteG4380, vouscommettezἐργάζεσθεergazestheG2038unpéchéἁμαρτίανhamartianG266, et vous êtesconvaincusἐλεγχόμενοιelegchomenoiG1651parὑπὸhupoG5259laτοῦtouG3588LoiνόμουnomouG3551d’êtreὡςhōsG5613transgresseursπαραβάται.parabataiG3848.
11EneffetγὰρgarG1063,celuiὁhoG3588qui aditG2036: « Tu ne commettraspasμὴmēG3361d’adultèreμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431», aditG3004aussiκαὶkaiG2532: « Tu netuerasφονεύσῃς.phoneusēsG5407pasμὴmēG3361».OrδὲdeG1161siεἰeiG1487tu ne commetspasοὐouG3756d’adultèreμοιχεύειςmoicheueisG3431,maisδέ,deG1161que tu commettes unmeurtreφονεύειςphoneueisG5407, tu esdevenuγέγοναςgegonasG1096transgresseurπαραβάτηςparabatēsG3848de [la]Loiνόμου.nomouG3551.
Commentaires sur Jacques 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires