Bible Darby révisée

Genèse 47:29-31

29Lorsque lesjoursיְמֵֽי־ye.mei-H3117d’Israëlיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478s’approchèrentוַיִּקְרְב֣וּvai.yik.re.VuH7126de lamortלָמוּת֒la.MutH4191, ilappelaוַיִּקְרָ֣א׀vai.yik.Ra'H7121Josephלְיוֹסֵ֗ףle.yo.SefH3130, sonfilsלִבְנ֣וֹliv.NoH1121, et luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518j’aiנָ֨אna'H4994trouvéמָצָ֤אתִיma.Tza.tiH4672grâceחֵן֙chenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869,metsשִֽׂים־sim-H7760, je teprieנָ֥אna'H4994, tamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027sousתַּ֣חַתTa.chatH8478macuisseיְרֵכִ֑יye.re.KhiH3409, etuseוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213enversmoiעִמָּדִי֙'i.ma.DiH5978debontéחֶ֣סֶדChe.sedH2617et devéritéוֶאֱמֶ֔תve.'e.MetH571: ne m’enterreתִקְבְּרֵ֖נִיtik.be.Re.niH6912pasאַל־'al-H408, je teprieנָ֥אna'H4994, enÉgypteבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714;

30mais quand je seraicouchéוְשָֽׁכַבְתִּי֙ve.sha.khav.TiH7901avecעִם־'im-H5973mespèresאֲבֹתַ֔י'a.vo.TaiH1, tu m’emporterasוּנְשָׂאתַ֙נִי֙u.ne.sa.Ta.niH5375d’Égypteמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, et tu m’enterrerasוּקְבַרְתַּ֖נִיu.ke.var.Ta.niH6912dans leurtombeauבִּקְבֻרָתָ֑םbik.vu.ra.TamH6900. Ilditוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559:Jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595feraiאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213selon taparoleכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.

31[Jacob]ditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Jureהִשָּֽׁבְעָה֙hi.sha.ve.'AhH7650-le-moi. Et il le luijuraוַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'H7650. PuisIsraëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478seprosternaוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuH7812auעַל־'al-H5921chevetרֹ֥אשׁroshH7218dulitהַמִּטָּֽה׃ פha.mi.TahH4296.

Lire Genèse 47 en entier

Commentaires sur Genèse 47