Bible Darby révisée

Genèse 47:15-17

15Quand l’argentהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714et dupaysוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776deCanaanכְּנַעַן֒ke.na.'AnH3667futépuiséוַיִּתֹּ֣םvai.yi.TomH8552,tousכָל־khol-H3605lesÉgyptiensמִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimH4713vinrentוַיָּבֹאוּ֩vai.ya.vo.'UH935àאֶל־'el-H413Josephיוֹסֵ֤ףyo.SefH3130endisantלֵאמֹר֙le.MorH559:Donneהָֽבָה־ha.vah-H3051-nous dupainלֶ֔חֶםLe.chemH3899!Pourquoiוְלָ֥מָּהve.La.mahH4100devrions-nousmourirנָמ֖וּתna.MutH4191devanttoiנֶגְדֶּ֑ךָneg.De.khaH5048,carכִּ֥יkiH3588l’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701manqueאָפֵ֖ס'a.FesH656?

16Josephיוֹסֵף֙yo.SefH3130ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Donnezהָב֣וּha.VuH3051votrebétailמִקְנֵיכֶ֔םmik.nei.KhemH4735, et je vousdonneraiוְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.NahH5414[du pain] en échange de votrebétailבְּמִקְנֵיכֶ֑םbe.mik.nei.KhemH4735,siאִם־'im-H518l’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701vousmanqueאָפֵ֖ס'a.FesH656.

17Ilsamenèrentוַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uH935donc leurbétailמִקְנֵיהֶם֮mik.nei.HemH4735àאֶל־'el-H413Josephיוֹסֵף֒yo.SefH3130;Josephיוֹסֵ֨ףyo.SefH3130leurdonnaוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414dupainלֶ֜חֶםLe.chemH3899en échange deschevauxבַּסּוּסִ֗יםba.su.SimH5483, en échange destroupeauxוּבְמִקְנֵ֥הu.ve.mik.NehH4735de petitbétailהַצֹּ֛אןha.TzonH6629, en échange destroupeauxוּבְמִקְנֵ֥הu.ve.mik.NehH4735de grosbétailהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241, et en échange desânesוּבַחֲמֹרִ֑יםu.va.cha.mo.RimH2543: il leurfournitוַיְנַהֲלֵ֤םvay.na.ha.LemH5095dupainבַּלֶּ֙חֶם֙ba.Le.chemH3899cetteannéeבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141-làהַהִֽוא׃ha.Hiv'H1931en échange detousבְּכָל־be.kholH3605leurstroupeauxמִקְנֵהֶ֔םmik.ne.HemH4735.

Lire Genèse 47 en entier

Commentaires sur Genèse 47