Bible Darby révisée

Genèse 31:1-3

1Ilentenditוַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'H8085lesparolesדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deLabanלָבָן֙la.VanH3837, quidisaientלֵאמֹ֔רle.MorH559:Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290aprisלָקַ֣חla.KachH3947toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était à notrepèreלְאָבִ֑ינוּle.'a.Vi.nuH1; et c’est avec cequiוּמֵאֲשֶׁ֣רu.me.'a.SherH834était à notrepèreלְאָבִ֔ינוּle.'a.Vi.nuH1qu’il s’estacquisעָשָׂ֕ה'a.SahH6213touteכָּל־kol-H3605cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088gloireהַכָּבֹ֖דha.ka.VodH3519.

2Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290regardaוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200levisageפְּנֵ֣יpe.NeiH6440deLabanלָבָ֑ןla.VanH3837:וְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009il n’étaitplusאֵינֶ֛נּוּ'ei.ne.NuH369enversעִמּ֖וֹi.MoH5973lui commeauparavantכִּתְמ֥וֹלkit.MolH8543שִׁלְשֽׁוֹם׃shil.ShomH8032.

3L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290:Retourneשׁ֛וּבshuvH7725auאֶל־'el-H413paysאֶ֥רֶץ'E.retzH776de tespèresאֲבוֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1et vers taparentéוּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָu.le.mo.lad.Te.khaH4138; jeseraiוְאֶֽהְיֶ֖הve.'eh.YehH1961avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31