Bible Darby révisée

Genèse 1:20-22

20Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: “Que leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325fourmillentיִשְׁרְצ֣וּyish.re.TzuH8317d’unfourmillementשֶׁ֖רֶץShe.retzH8318d’êtresנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315vivantsחַיָּ֑הchai.YahH2416, et que lesoiseauxוְעוֹף֙ve.'OfH5775volentיְעוֹפֵ֣ףye.'o.FefH5774au-dessusעַל־'al-H5921de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776devantעַל־'al-H5921פְּנֵ֖יpe.NeiH6440l’étendueרְקִ֥יעַre.Ki.a'H7549descieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064.”

21Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430créaוַיִּבְרָ֣אvai.yiv.Ra'H1254lesgrandsהַגְּדֹלִ֑יםha.ge.do.LimH1419animaux deseauxהַתַּנִּינִ֖םha.ta.ni.NimH8577, ettoutכָּל־kol-H3605êtreנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315vivantהַֽחַיָּ֣ה׀ha.chai.YahH2416qui peut semouvoirהָֽרֹמֶ֡שֶׂתha.ro.Me.setH7430,dontאֲשֶׁר֩'a.SherH834leseauxהַמַּ֜יִםha.Ma.yimH4325fourmillentשָׁרְצ֨וּsha.re.TzuH8317, selon leursespècesלְמִֽינֵהֶ֗םle.mi.ne.HemH4327, ettoutכָּל־kol-H3605oiseauע֤וֹףofH5775ailéכָּנָף֙ka.NafH3671selon sonespèceלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327. EtDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200queכִּי־ki-H3588cela étaitbonH2896 H2895.

22Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430lesH853bénitוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: “Fructifiezפְּר֣וּpe.RuH6509, etmultipliezוּרְב֗וּu.re.VuH7235-vous,remplissezוּמִלְא֤וּu.mil.'UH4390leseauxהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325dans lesmersבַּיַּמִּ֔יםbai.ya.MimH3220, et que l’oiseauוְהָע֖וֹףve.ha.'ofH5775semultiplieיִ֥רֶבYi.revH7235sur laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.”

Lire Genèse 1 en entier

Commentaires sur Genèse 1