Bible Darby révisée
Galates 3:14-16
14afinἵναinaG2443quelaG3588bénédictionεὐλογίαeulogiaG2129d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11parvienneγένηταιgenētaiG1096auxεἰςeisG1519G3588nationsἔθνηethnēG1484dansἐνenG1722leChristΧριστῷChristōG5547JésusἸησοῦ,IēsouG2424,afinἵναinaG2443que nousrecevionsλάβωμενlabōmenG2983,parδιὰdiaG1223laG3588foiπίστεως.pisteōsG4102,l’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151promisἐπαγγελίανepangelianG1860.
15Frèresἀδελφοί,adelphoiG80, jeparleλέγω.legōG3004à lamanièreκατὰkataG2596deshommesἄνθρωπονanthrōponG444: quand uneallianceδιαθήκηνdiathēkēnG1242,mêmeὅμωςhomōsG3676[celle] d’unhommeἀνθρώπουanthrōpouG444, estconfirméeκεκυρωμένηνkekurōmenēnG2964,personneοὐδεὶςoudeisG3762ne l’annuleἀθετεῖatheteiG114oun’ἢēG2228yajouteἐπιδιατάσσεται.epidiatassetaiG1928.
16OrδὲdeG1161c’est àAbrahamἈβραὰμAbraamG11quelesG3588promessesἐπαγγελίαιepangeliaiG1860ont étéfaitesG4483,etκαὶkaiG2532àsaαὐτοῦ.autouG3588G846descendanceσπέρματιspermatiG4690. Il neditλέγει·legeiG3004pasοὐouG3756:etκαὶkaiG2532auxG3588descendancesσπέρμασινspermasinG4690,commeὡςhōsG5613[s’il parlait]deἐπὶepiG1909plusieursπολλῶνpollōnG4183,maisἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613[parlant]d’ἐφ᾽eph᾽G1909unseulἑνός·henosG1520: «etκαὶkaiG2532àtaG3588G4675G4771descendanceσπέρματίspermatiG4690»,quiὅςhosG3739estἐστινestinG1510ChristΧριστός.ChristosG5547.
Commentaires sur Galates 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires