Bible Darby révisée

Ézéchiel 25:14-17

14et j’exerceraiוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414mavengeanceנִקְמָתִ֜יnik.ma.TiH5360surÉdomבֶּאֱד֗וֹםbe.'e.DomH123par lamainבְּיַד֙be.YadH3027de monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; et ilsagirontוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213enÉdomבֶאֱד֔וֹםve.'e.DomH123selon macolèreכְּאַפִּ֖יke.'a.PiH639et selon mafureurוְכַחֲמָתִ֑יve.kha.cha.ma.TiH2534; et ilsconnaîtrontוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045mavengeanceנִקְמָתִ֔יnik.ma.TiH5360,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

15Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Àcauseיַ֛עַןYa.'anH3282de ce que lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430ontfaitעֲשׂ֥וֹתa.SotH6213parvengeanceבִּנְקָמָ֑הbin.ka.MahH5360, et parce qu’ils se sontvengésוַיִּנָּקְמ֤וּvai.yi.na.ke.MuH5358cruellement,dansנָקָם֙na.KamH5359leméprisבִּשְׁאָ֣טbish.'AtH7589de leursâmesבְּנֶ֔פֶשׁbe.Ne.feshH5315, pourdétruireלְמַשְׁחִ֖יתle.mash.ChitH4889par uneinimitiéאֵיבַ֥ת'ei.VatH342perpétuelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769, –

16à cause decelaלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, j’étendsנוֹטֶ֤הno.TehH5186mamainיָדִי֙ya.DiH3027surעַל־'al-H5921lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.TiH3772lesKeréthiensכְּרֵתִ֑יםke.re.TimH3774, et je feraipérirוְהַ֣אֲבַדְתִּ֔יve.Ha.'a.vad.TiH6leresteשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611qui est sur lebordח֥וֹףChofH2348de lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220;

17et j’exerceraiוְעָשִׂ֤יתִיve.'a.Si.tiH6213sur eux degrandesגְּדֹל֔וֹתge.do.LotH1419vengeancesנְקָמ֣וֹתne.ka.MotH5360par deschâtimentsבְּתוֹכְח֖וֹתbe.tokh.ChotH8433defureurחֵמָ֑הche.MahH2534; et ilssaurontוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, quand j’exécuteraiבְּתִתִּ֥יbe.ti.TiH5414sur eux mavengeanceנִקְמָתִ֖יnik.ma.TiH5360.

Lire Ézéchiel 25 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 25