Bible Darby révisée

Ézéchiel 20:5-6

5etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069: Aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où jechoisisבָּחֳרִ֣יbo.cho.RiH977Israëlבְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478, et où jelevaiוָאֶשָּׂ֣אva.'e.Sa'H5375mamainיָדִ֗יya.DiH3027à ladescendanceלְזֶ֙רַע֙le.Ze.ra'H2233de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et où je me fisconnaîtreוָאִוָּדַ֥עva.'i.va.Da'H3045à eux dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, et où je leurlevaiוָאֶשָּׂ֨אva.'e.Sa'H5375mamainיָדִ֤יya.DiH3027,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430,

6– en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931je leurlevaiנָשָׂ֤אתִיna.Sa.tiH5375mamainיָדִי֙ya.DiH3027de les fairesortirלְהֽוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714[pour les amener]dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֜רֶץ'E.retzH776surlequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’avais jeté lesyeuxתַּ֣רְתִּיTar.tiH8446pour eux, [pays]ruisselantזָבַ֤תza.VatH2100delaitחָלָב֙cha.LavH2461et demielוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706,quiהִ֖יאhi'H1931est unornementצְבִ֥יtze.ViH6643entretousלְכָל־le.kholH3605lespaysהָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.TzotH776;

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20