Bible Darby révisée

Exode 19:1-5

1*Autroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992moisבַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshH2320après que lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478furentsortisלְצֵ֥אתle.TzetH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, enceהַזֶּ֔הha.ZehH2088mêmejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, ilsvinrentבָּ֖אוּBa.'uH935audésertמִדְבַּ֥רmid.BarH4057deSinaïסִינָֽי׃si.NaiH5514:

2ilspartirentוַיִּסְע֣וּvai.yis.'UH5265deRephidimמֵרְפִידִ֗יםme.re.fi.DimH7508,vinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935audésertמִדְבַּ֣רmid.BarH4057deSinaïסִינַ֔יsi.NaiH5514etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057;Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478campaוַיִּֽחַן־vai.yi.chan-H2583làשָׁ֥םshamH8033devantנֶ֥גֶדNe.gedH5048lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.

3Moïseוּמֹשֶׁ֥הu.mo.ShehH4872montaעָלָ֖ה'a.LahH5927versאֶל־'el-H413Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068l’אֵלָ֤יו'e.LavH413appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121deמִן־min-H4480lamontagneהָהָ֣רha.HarH2022,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Tudirasתֹאמַר֙to.MarH559ainsiכֹּ֤הkohH3541à lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290et tu l’annoncerasוְתַגֵּ֖ידve.ta.GeidH5046auxfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

4Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859avezvuרְאִיתֶ֔םre.'i.TemH7200cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiH6213à l’Égypteלְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimH4714, comment jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853aiportésוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375surעַל־'al-H5921desailesכַּנְפֵ֣יkan.FeiH3671d’aigleנְשָׁרִ֔יםne.sha.RimH5404etvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853aiamenésוָאָבִ֥אva.'a.Vi'H935àאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi.

5Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,siאִם־'im-H518vousשָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'H8085écoutezתִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085attentivement mavoixבְּקֹלִ֔יbe.ko.LiH6963et si vousgardezוּשְׁמַרְתֶּ֖םu.she.mar.TemH8104monallianceבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285, vous m’appartiendrezוִהְיִ֨יתֶםvih.Yi.temH1961enpropreסְגֻלָּה֙se.gu.LahH5459d’entretousמִכָּל־mi.kolH3605lespeuplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971;carכִּי־ki-H3588touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776est à moi ;

Lire Exode 19 en entier

Commentaires sur Exode 19