Bible Darby révisée
Colossiens 2:20-23
20*SiΕἰEiG1487vous êtesmortsἀπεθάνετεapethaneteG599avecσὺνsunG4862ChristΧριστῷChristōG5547auxἀπὸ τῶνapo tōnG575G3588principesστοιχείωνstoicheiōnG4747duτοῦtouG3588mondeκόσμου,kosmouG2889,pourquoiτίtiG5101,commeὡςhōsG5613si vous étiez encore envieζῶντεςzōntesG2198dansἐνenG1722lemondeκόσμῳkosmōG2889, voussoumettezδογματίζεσθε;dogmatizestheG1379-vous à des ordonnances :
22(ceschosesἅhaG3739-làsontἐστινestinG1510toutesπάνταpantaG3956destinéesεἰςeisG1519àpérirφθορὰνphthoranG5356parτῇtēaG3588l’usageἀποχρήσειapochrēseiG671)selonκατὰkataG2596lesτὰtaG3588commandementsἐντάλματαentalmataG1778etκαὶkaiG2532lesenseignementsδιδασκαλίαςdidaskaliasG1319desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπων·anthrōpōnG444?
23CesordonnancesἅτινάhatinaG3748(quiontἐστινestinG1510bienμὲνmenG3303uneapparenceλόγονlogonG3056deἔχονταechontaG2192sagesseσοφίαςsophiasG4678enἐνenG1722dévotionvolontaireἐθελοθρησκίᾳethelothrēskiaG1479etκαὶkaiG2532enhumilitéταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēG5012, dufaitκαὶkaiG2532qu’elles n’épargnentἀφειδίᾳapheidiaG857pas lecorpsσώματος,sōmatosG4983en ne [lui]rendantἐνenG1722pasοὐκoukG3756uncertainτινιtiniG5100honneurτιμῇtimēaG5092) [sont]pourπρὸςprosG4314lasatisfactionπλησμονὴνplēsmonēnG4140deτῆςtēsG3588lachairσαρκός.¶sarkosG4561!
Commentaires sur Colossiens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires