Bible hébraïque et grecque

Zacharie 1:3-6

3וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& DisH9001 H559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemleur lesH413 H9038כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635שׁ֣וּבוּShu.vuRevenezH7725אֵלַ֔י'e.Laià meH413 H9030נְאֻ֖םne.'UmditH5002יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635וְאָשׁ֣וּבve.'a.Shuvet reviendraiH9002 H7725אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemà vousH413 H9036אָמַ֖ר'a.MarditH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635

4אַל־'al-pasH408תִּהְי֣וּtih.YusoyezH1961כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םkha.'a.vo.tei.Khemcomme pères votreH9004 H1 H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherauxquelsH834קָרְאֽוּ־ka.re.'u-adressaientH7121אֲלֵיהֶם֩'a.lei.Hemles lesH413 H9038הַנְּבִיאִ֨יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009 H5030הָרִֽאשֹׁנִ֜יםha.ri.sho.Nim[le] premiersH9009 H7223לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005 H559כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635שׁ֤וּבוּShu.vuDétournezH7725נָא֙na'doncH4994מִדַּרְכֵיכֶ֣םmi.dar.khei.Khemde voies votreH9006 H1870 H9026הָרָעִ֔יםha.ra.'Im[le] mauvaisesH9009 H7451וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖םu.ma.'a.li.lei.khemet actions votreH9002 H4611 H9026הָֽרָעִ֑יםha.ra.'Im[le] mauvaisesH9009 H7451וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808שָׁמְע֛וּsha.me.'UécoutèrentH8085וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808הִקְשִׁ֥יבוּhik.Shi.vuattentionH7181אֵלַ֖י'e.Laià meH413 H9030נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

5אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khempères votreH1 H9026אַיֵּה־'ai.yeh-oùH346הֵ֑םHemetH1992וְהַ֨נְּבִאִ֔יםve.Ha.ne.vi.'Imet [le] prophètesH9002 H9009 H5030הַלְעוֹלָ֖םhal.'o.Lam[?] à éternellementH9008 H9005 H5769יִֽחְיֽוּ׃Yich.YuvivreH2421

6אַ֣ךְ׀'akhCependantH389דְּבָרַ֣יde.va.Raiparoles monH1697 H9020וְחֻקַּ֗יve.chu.Kaiet ordres monH9002 H2706 H9020אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tidonnésH6680אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדַ֣י'a.va.Daiserviteurs monH5650 H9020הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009 H5030הֲל֥וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808הִשִּׂ֖יגוּhi.Si.guatteintH5381אֲבֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khempères votreH1 H9026וַיָּשׁ֣וּבוּvai.ya.Shu.vu& retournésH9001 H7725וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ru& ditH9001 H559כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004 H834זָמַ֜םza.MamrésoluH2161יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà traitésH9005 H6213לָ֔נוּLa.nuà nousH9005 H9035כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙kid.ra.Khei.nucomme voies notreH9004 H1870 H9025וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּu.khe.Ma.'a.la.Lei.nuet comme actions notreH9002 H9004 H4611 H9025כֵּ֖ןkenetH3651עָשָׂ֥ה'a.SahfaireH6213אִתָּֽנוּ׃ ס'i.Ta.nunos nousH854 H9035

Lire Zacharie 1 en entier

Commentaires sur Zacharie 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0