Bible hébraïque et grecque
Lévitique 5:11-13
11וְאִם־ve.'im-et pourH9002H518לֹא֩lo'pasH3808תַשִּׂ֨יגta.SigprocurerH5381יָד֜וֹya.Doil sonH3027H9023לִשְׁתֵּ֣יlish.Teià deuxH9005H8147תֹרִ֗יםto.RimtourterellesH8449אוֹ֮'oouH176לִשְׁנֵ֣יlish.Neià deuxH9005H8147בְנֵי־ve.nei-jeunesH1121יוֹנָה֒yo.NahpigeonsH3123וְהֵבִ֨יאve.he.Vi'& apporteraH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853קָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.Nooffrande sonH7133H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherenH834חָטָ֗אcha.Ta'péchéH2398עֲשִׂירִ֧ת'a.si.RitdixièmeH6224הָאֵפָ֛הha.'e.Fah[le] éphaH9009H374סֹ֖לֶתSo.letfarineH5560לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatà expiationH9005H2403לֹא־lo'-pointH3808יָשִׂ֨יםya.SimmettraH7760עָלֶ֜יהָ'a.Lei.hadessus laH5921H9034שֶׁ֗מֶןShe.menhuileH8081וְלֹא־ve.lo'-et etH9002H3808יִתֵּ֤ןyi.TenajouteraH5414עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.had’ laH5921H9034לְבֹנָ֔הle.vo.NahencensH3828כִּ֥יkicarH3588חַטָּ֖אתcha.TatexpiationH2403הִֽיא׃Hi'estH1931
12וֶהֱבִיאָהּ֮ve.he.vi.'Ah& apportera laH9001H935H9034אֶל־'el-auH413הַכֹּהֵן֒ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְקָמַ֣ץve.ka.Matz& prendraH9001H7061הַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548מִ֠מֶּנָּהMi.me.nahen laH4480H9034מְל֨וֹאme.Lo'uneH4393קֻמְצ֜וֹkum.Tzopoignée sonH7062H9023אֶת־'et-[Obj.]H853אַזְכָּרָתָה֙'az.ka.ra.Tahsouvenir sonH234H9024וְהִקְטִ֣ירve.hik.Tir& brûleraH9001H6999הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011עַ֖ל'alsurH5921אִשֵּׁ֣י'i.SheifeuH801יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068חַטָּ֖אתcha.TatexpiationH2403הִֽוא׃hi'estH1931
13וְכִפֶּר֩ve.khi.Per& expiationH9001H3722עָלָ֨יו'a.Lavpour leH5921H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548עַל־'al-cetH5921חַטָּאת֧וֹcha.ta.Topéché sonH2403H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834חָטָ֛אcha.Ta'commisH2398מֵֽאַחַ֥תme.'a.Chatde uneH9006H259מֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehde chosesH9006H428וְנִסְלַ֣חve.nis.Lach& pardonnéH9001H5545ל֑וֹloà leH9005H9033וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961לַכֹּהֵ֖ןla.ko.Henà sacrificateurH9005H3548כַּמִּנְחָֽה׃ סka.min.Chahcomme donH9004H4503
Commentaires sur Lévitique 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires