Bible Darby révisée

Lévitique 5:11-13

11Etsiוְאִם־ve.'im-H518sesmoyensיָד֜וֹya.DoH3027neלֹא֩lo'H3808peuventatteindreתַשִּׂ֨יגta.SigH5381àdeuxלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tourterellesתֹרִ֗יםto.RimH8449ouאוֹ֮'oH176àdeuxלִשְׁנֵ֣יlish.NeiH8147jeunesבְנֵי־ve.nei-H1121pigeonsיוֹנָה֒yo.NahH3123, alors celuiquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834apéchéחָטָ֗אcha.Ta'H2398apporteraוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935pour sonoffrandeקָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.NoH7133la dixièmepartieעֲשִׂירִ֧ת'a.si.RitH6224d’unéphaהָאֵפָ֛הha.'e.FahH374de fleur defarineסֹ֖לֶתSo.letH5560en sacrifice pour lepéchéלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403; il nemettraיָשִׂ֨יםya.SimH7760pasלֹא־lo'-H3808d’huileשֶׁ֗מֶןShe.menH8081dessusעָלֶ֜יהָ'a.Lei.haH5921, et il nemettraיִתֵּ֤ןyi.TenH5414pasוְלֹא־ve.lo'-H3808d’encensלְבֹנָ֔הle.vo.NahH3828dessusעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921;carכִּ֥יkiH3588c’estהִֽיא׃Hi'H1931un sacrifice pour lepéchéחַטָּ֖אתcha.TatH2403.

12Et il l’apporteraוֶהֱבִיאָהּ֮ve.he.vi.'AhH935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548, et lesacrificateurהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548enמִ֠מֶּנָּהMi.me.nahH4480prendraוְקָמַ֣ץve.ka.MatzH7061unepleineמְל֨וֹאme.Lo'H4393poignéeקֻמְצ֜וֹkum.TzoH7062pourmémorialאַזְכָּרָתָה֙'az.ka.ra.TahH234, et la ferafumerוְהִקְטִ֣ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196surעַ֖ל'alH5921les sacrifices faits parfeuאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801à l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: c’estהִֽוא׃hi'H1931un sacrifice pour lepéchéחַטָּ֖אתcha.TatH2403.

13Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548ferapropitiationוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722pourעָלָ֨יו'a.LavH5921lui,pourעַל־'al-H5921sonpéchéחַטָּאת֧וֹcha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il acommisחָטָ֛אcha.Ta'H2398en l’uneמֵֽאַחַ֥תme.'a.ChatH259de ceschosesמֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehH428-là, et il lui serapardonnéוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545; et le [reste]seraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961pour lesacrificateurלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548, comme l’offrande degâteauכַּמִּנְחָֽה׃ סka.min.ChahH4503.

Lire Lévitique 5 en entier

Commentaires sur Lévitique 5